Seasonal living - Autumn wonderland (part 3 - November)

Ohhhh Novembre, dolcissimo Novembre.. tutti (me compresa, lo ammetto) decantano Ottobre come fosse il culmine dell'autunno, e mi sento sempre un pó triste quando Ottobre finisce, pensando "ecco, l'autunno é giá volato via" ma tu Novembre sei a tratti ancora piu bello. 

Tutte le foglie che colorano gli alberi in Ottobre in Novembre cadono, e gli alberi diventano spogli ma per terra é un tappeto colorato e meraviglioso.

Si é vero é giá Gennaio, l'autunno é finito da un pezzo, il Natale giá un ricordo, e inzia quell'inevitabile desiderio di Primavera e bulbi e colori pastello e sole... ma... siamo effettivamente ancora nel pieno dell'inverno (e la primavera, specie a queste latitudini, é ancora un miraggio molto lontano) quindi non mi pare troppo fuori stagione raccontarvi ancora un pó del mio amato autunno.. dato che i mesi scorsi sono stati davvero densi e pieni e non ho avuto un solo istante libero per pensare al blog.

***

Oooooh sweet sweet November... everyone (included me, actually) always praise October as if it was Autumn's peak, and I admit I always feel quite sad when October ends, as I tend to think "that's it, Autumn has gone" but, November, you can be even more beautiful than October is.

All the leaves that make the trees beautiful in October, fall down in November so on the ground, everywhere you look at, it's all a wonderful and colourful crunchy carpet.

And yes, it's true, we are in January, Autumn has long gone, Christmas is already a memory, and that inevitable desire of Spring, bulbs, pastel colours and sun is arising... but... we are still in the depths of Winter (and Spring, especially at these latitudes, is still a long long way from now) so I don't feel like it's too much out of season telling you about my beloved Autumn for just a little bit longer.. as the last few months have been so hectic and full and I never had a single spare moment to spend here on my blog.

Ormai penso sia piú che evidente, che il blog é soprattutto per me stessa, lo ripeto sempre lo so, ma é che penso che parlare di autunno a gennaio sia la cosa piú assurda che esista dal punto di vista "social". Su instagram per lo meno, é tutto un rincorrere la prossima cosa, la prossima stagione, il prossimo evento.., io invece qui arrivo sempre in ritardo.. devo vivere le cose, le stagioni, fotografare, assorbire e poi nei rari momenti di  calma e quando riesco, scegliere le foto e raccontare. Le tempistiche e l'aspetto "social" non mi interessano molto a me basta avere un diario da rileggere e delle foto che mi scaldino il cuore da ripercorrere negli anni a venire... Credo che anche alle lettrici piú affezionate non interesserá se sono poco sincronizzata coi tempi e se arrivo sempre in ritardo.. l'importante, penso, sia portare un pó di ispirazione, un sorriso e distribuire bellezza.

***

I am sure it's completely obvious by now that this blog is mainly for my benefit, I said this so many times I know, but it's just that talking about Autumn in January seems like the less "social" and web-wise thing to do ever. At least on Instagram it's all about chasing the next thing, the next season, the next event... while I always come so late... I need to live the moments, to feel the seasons, to take pictures, to collect them, to soak up everything and then, in the rare spare and quiet moments, if and when I am able to, I finally choose the pictures and come here to write. The timings and the social aspect and "rules" are really not important for me.. I just want to have a diary to come back to in the future years, full of pictures and words that warm my heart... I have a feeling that many of my most loyal readers will agree with me on this, and they won't care if I am not synchronized with the "social" world uses and timings.. I think the most important thing is to inspire and to spread beauty.

Il nostro Novembre é stato pieno di passeggiate/biciclettate al sole, (abbiamo avuto un autunno davvero meraviglioso, che abbiamo poi pagato con un dicembre molto grigio e un gennaio ancora peggio..), di foglie e bacche da raccogliere (sai che novitá direte voi!), grandi querce su cui arrampicarsi (o meglio insistere fino allo sfinimento perché la mamma ti sieda su quel ramo che sembra proprio una poltroncina da cui sentirsi cosí in alto anche se in realtá é a poco piú di un metro da terra!), stivali infangati, berretti caldissimi, gnocchi di zucca (la nostra ultima fissa...), passeggiate colorate in campagne bellissime, un compleanno specialissimo da preparare (vedi qui), profumo di funghi, passeggiate stupende in villaggi incantati che si colorano di rosa al tramonto (un pódi foto qui.. altre arriveranno in un altro post)... perché i tramonti di autunno son qualcosa che non si puó spiegare.. e cappottini da finire (vedi qui) e salopette da iniziare (coming soon), e pomeriggi silenziosi rubati alle mille faccende domestiche e di vita, seduta in cucina a dedicarmi a questo angolino finché i piccoli dormono (quando dormono, perché la folletta ultimamente ha deciso che dormire é per i bambini piccoli e ormai i riposini pomeridiano sono un terno al lotto.. quindi se giá mi vedevate poco, non so in futuro se andrá meglio, anzi..), calze color senape e vestiti di lana..

***

Our November was full of sunny walks/bike rides (we had such a wonderful autumn, but we then paid back with quite a grey December and even worse January..), and of pink and red berries and pretty leaves to collect (oh! that's something new, you will probably say!), mighty oak trees to climb (well, more like begging mummy to put her on that branches that look like a chair, where she can feel she is on top of the world even though that is actually slightly more than a metre from the ground!), muddy boots, warm hats, butternut squash gnocchi (our latest obsession..), colourful country walks, a special birthday to organise (see here), smell of mushrooms, strolls in beautiful enchanting villages that in the late afternoon become magical with those amazing pink autumn sunsets that are hard to describe with words,... and knitted coats to finish (see here) and dungarees to cast on (coming soon), and rare quiet afternoons stolen from house and family duties to devote to myself and to this corner of my world, sat at the kitchen table writing my blog while the little ones nap (when they nap, as my pretty pixie has decided she is too old for napping so now, afternoon naps are a complete bet every day, they may happen or not, so if I was not coming here often, I don't think this is going to improve soon..) and mustard coloured tights and woolen dresses..

Ecco queste foto, che naturalmente sono solo uno spicchio, un piccolissimo spicchio di quello che son stati questi mesi.. uno spicchio che sa di calore, di calma, e di coccole, anche se spesso la nostra vita é tutt'altro.. (ma veramente veramente tutt'altro.. che di fiabesco ha molto molto poco..) queste foto, questi momenti e queste sensazioni, sono quelle che voglio portare con me e ricordare nel tempo..
***

And so these pictures, that obviously are just a very very small portion of what these months have been... a small portion that feel like warmth, cosiness and calm to me , even  though most of the time our life is way different from all of this (but seriously, way way different.. our life many days is the exact opposite of the calmness and fairy tale feeling that these pics have!).. these pictures, these moments, as brief as they may have been, these feelings, are what I want to take with me and to remember in the future..

Un abbraccio a chi passa di qui! ... e Buon Anno!

***

Hugs to all of you passing around here! ..and Happy New Year!