Some new fairies.. at last

Non so piú da quanto non pubblicavo nel blog qualche nuovo lavoro (che non sia per la mia bimba, o per regali.. ). Avevo proprio voglia di disegnare e realizzare qualcosa di nuovo per il mio negozietto. E mi mancavano le mie fatine, si parecchio! Non che sia stata con le mani in mano ultimamente anzi.. dopo una primavera un pó burrascosa (causa orsetto in arrivo, vedi post precedente) e in cui non sono stata per niente bene, nelle ultime settimane invece ho lavorato non stop nelle ore a mia disposizione, per riempire un negozio che iniziava a richiedere tutte le mie attenzioni.  Ma tra i soliti richiestissimi (grazie grazie grazie!) fiocchi nascita, tra qualche accessorio, portachiavi, pupazzo decorativo.. volevo proprio tornare a cucire qualche fatina.. e finalmente eccole qui!

***

I don't even know when was the last time I posted some new craft on my blog (I mean something that wasn't for my daughter or for gifts.. ). I really missed designing and making something new for the shop. And I truly missed my little fairies too! Well, I definitely didn't sit and relax on the sofa up until now.. actually the opposite.. after a very rough spring (due to our little bear coming soon to meet us... see previous post)  during which I really didn't feel well at all, finally during the last few weeks I really cracked on and worked so much (in the only available spare time I have of course)  to fill a shop that was in need of all my attention. But among the usual very popular (thank you so so so much) newborn decorations, and among some accessories, keychains, decorative softies... I really wanted to make some new fairies... and here they are at last!

Non mi lamento assolutamente dei lavori ripetitivi perché sono parte fondamentale del mio hobby-lavoro e perché tornano molto comodi quando si hanno mille cose per la testa e non si ha tempo ne' energie per creare e disegnare qualcosa di nuovo. Per cui benvenga il lavoro a catena a creare decine di conigli, cicogne, corone.. ma ogni tanto é cosí bello partire da zero e farsi guidare dalle stoffe, da un'ispirazione, da un dettaglio e vedere pian piano qualcosa di nuovo che nasce. E cosí eccole qui.. una fatina rosa e una azzurra. Stoffe adorabili che avevo in craft room da troppo tempo e non vedevo l'ora di usare.. E un coniglietto e un uccellino  a fare loro compagnia..

***

I don't complain at all about repetitive jobs, as actually they are a very important part of my hobby/job and because they are very convenient when I have so many things on my mind and zero time or energy to think, design and create something new. So the "assembly line" kind of work to create bunnies, storks, wreaths etc. are so very welcome... but sometimes it feels so good to start from scratch and let fabric and inspiration guide you, to start from a detail and see something taking shape, slowly, and be curious and anxious about the final result. And so here they are.. a pink and a blue fairies. Adorable fabric that were sitting in my craft room for too long waiting to be used... and a lovely bunny and a cute bird to keep them company..

Si.. mi sono ricordata quanto bello é far nascere qualcosa di nuovo tra le mani e sarebbe bello provare piú spesso a cercare di ritagliarmi del tempo per sperimentare e disegnare.. ma non é facile, e lo sará sempre meno nei prossimi tempi.. ma intanto questo é stato un buon promemoria per me :)
Queste fatine le trovate nel mio negozietto, fino a che saranno disponibili. Ma se finiranno cercheró di farne altre uguali nei prossimi tempi.

***

So yes... I was reminded of how good it feels to have something new coming alive between my hands and I really need to remember to try to find the time to design and try something new more and more often.. but that won't be easy at all, especially in the near future.. but it still is a good reminder for me :)
Anyway, you can find these fairies in my Etsy shop, until they will be available. If they will end up out of stock, I will definitely try to make some more in the next few weeks.