Snippets from my Spring Garden

E' oramai estate piena, ma per tanti motivi (un periodo particolarmente complesso, che ancora non é terminato, ma sicuramente migliorato, che mi ha tenuta lontana da pc e lavoro) non sono riuscita a seguire il blog come volevo e quindi ho accumulato una marea di foto che mi fa comunque piacere condividere, anche se magari alcune sono un pó fuori stagione, dato che, come sempre dico, il blog é spesso piú per me che per chi legge. Amo tenerlo come un piccolo diario di cose belle, e se per la vita privata e familiare (foto incluse) mi trovo sempre di piú a diventare introversa e a non voler mostrare molto, per quanto invece riguarda la sfera creativa, decorativa, e di cose belle e piacevoli che mi circondano, mi piace continuare e postare in questo diario. Sempre piú spesso mi ritrovo a sfogliare questo blog a ritroso, usando le varie categorie, per spulciare qua e la' qualcosa che cerco e non ricordo o semplicemente per vagare tra foto e bei ricordi. In particolare, amo molto vedere i progressi del giardino, e invece che andare a cercare in decine di cartelle nel pc, trovo comodissimo e veloce vedere le foto piú belle e significative che sono poi quelle che posto sempre qui.

***

We are in full Summer by now, but for a series of reasons (it was a fairly busy and complicated period, and on a certain extent it still is, so I have been quite away from my pc and from my job as well) I wasn't able to share tales and pictures in my blog, so I ended up piling up a big amount of pics that I would still love to share, even if some are a bit out of seasons maybe, as, like I always say, my blog is more often than not mainly for my benefit than for my reader's. I love to keep it like a diary of happy lovely things, and, if for most of my private and family life (pictures included) I am getting more and more defensive and private, for everything concerning my creative life, and home decor, and all the rest of the happy things I find around me, I am more than happy to keep on sharing them. I find myself more and more often "leafing through" my blog backwards, using the tags tool, to have a nice browse or look for something specific. Most of all I love to look at our garden progress through the years. I find it much quicker and more practical than browsing through tenth of pictures folders in my pc.

Questa é stata la primavera dei Tulipani e delle Clematidi. Beh, un pó lo é ogni anno... ma quest'anno é stato proprio un tripudio! la Clematide che oramai ha 5 anni ed é esplosa e si é ingrandita come ho sempre desiderato e i tulipani, alcuni nuovi, alcuni vecchi dello scorso anno, alcuni regalati, alcuni acquistati e piantati come sempre last minute, hanno colorato ogni altro angolo. 

So giá che sará un autunno impegnativo (come o anzi, molto piú dei due appena passati) su vari fronti, ma una cosa é certa, voglio voglio voglio, mi impongo, mi impongo, mi impongo, se non di piantare, per lo meno di acquistare una marea di tulipani per riempire il giardino (in vasi e vasetti) la prossima primavera. Una volta acquistati li avró li' pronti e alla prima occasione li pianteró, sia novembre o dicembre, o piú probabilmente gennaio o febbraio, (tanto bene o male, mi va quasi sempre bene, anche quando pianto molto tardi).

***

This was the Spring of Tulips and Clematis. Well, it's more or less every year. like that.. but this year it was really an amazing display! The Clematis, that is now 5 years old, has taken over most of the fence, as I had always wanted her to, and Tulips, some old, some new, some gifted to me, some bought, and all, as usual, planted at the very last minute, gave touches of colour everywhere else.

I already know that it will be a very intense and challenging Autumn (as or actually much more than the previous two) on various areas, but I already know that I want want want, I need to plant, or at least buy, many many Tulips to fill the garden (in pots mainly) for next Spring. Once I buy them, I an then plant them as soon as I will have an occasion, be it ideally November or December, or, more likely, January or February (I am quite lucky with Tulips, and they usually flower well even if I plant them very late).

E' stata una Primavera in cui il giardino, oltre che di fiori, si é riempito di giochi, la plastica da me tanto detestata ha invaso ogni angolino, come é giusto e normale che sia, e la gioia piú grande é vedere questo spazio prendere sempre piú vita con Adele che corre come una pazza, fa finta di innaffiare, va su e giú per lo scivolo, gioca a palla, e ne fa di tutti i colori.

***

This was a kind of Spring, where the garden, besides all the flowers, also got filled with toys, a real plastic invasion (I so much loathe, but can't really avoid with a little one!) in every corner, as it's only fair, and the biggest happiness of all is to see Adele enjoy the outside so much, and running around like mad, and trying to copy me and water the plants, and sliding down the slide, and playing with her ball, and so much more.

Mentre scrivo (sono ancora via di casa) non so cosa mi aspetta al mio rientro ormai prossimo. Ho lasciato (e fotografato.. mostreró al piu presto..) a metá Giugno un giardino meraviglioso e rigoglioso pieno di rose,  di peonie che finalmente (avendo fiorito quasi un mese in anticipo rispetto alla norma) ho potuto tagliare e godere in casa, di lavanda in fioritura e di boccioli  gonfissimi ma ancora incolore di Ortensie ma poi, le ultime due settimane il sud Inghilterra é stato colpito da un'ondata di caldo fortissimo e anomalo, e pur avendo chi si occupa dei nostri micioni e del nostro giardino in nostra assenza, temo che il caldo sará stato forse troppo per molte piante (rose in primis).. vedremo!

***

While I am writing this post (I am still away at the moment) I am not sure what's awaiting for me when we will be very soon be back. I left (and took many pictures of, which I will soon share..) in mid June, a garden blooming of roses, peonies that I could finally pick and enjoy indoor (as they luckily flowered very earlier than usual), of lavender, of still green but very big Hydrangeas buds, but then, during the last two weeks, a very strong and absolutely not usual, heatwave hit my area in England, and although I have someone who take care of our cats and our garden while we are away, I am still very worried that the heat was too much to bear for many plants, especially roses... we will see!

Nel frattempo buona Estate a chi passa di qui!

***

In the meantime, have a Happy Summer to all my readers!