{From mama with love} little friends to keep her company

Con quasi due anni comodi di ritardo, in questa giornata di vacanza, lontana da casa, finché la topina fa un lungo pisolino pomeridiano e aprofittando di un raro momento in cui ho fortunatamente accesso ad internet dal pc, ho deciso, che si, é ora di iniziare a rimetter mano al blog e continuare a condividere e pubblicare le tante cose fatte per lei da quando era nel pancione fino a poco fa, e soprattutto, iniziare e mostrare qualche angolino della sua cameretta prima che passino ancora anni e anni e diventi la camera di una teenager tappezzata di poster di idoli vari!

In realtá le foto le ho fatte ancora molti mesi fa! Poi pian piano in momenti di calma le ho preparate e giá da diverse settimane sono tutte pronte e divise in vari post bozza. Ora manca solo il tempo di spiaccicare due parole per raccontare un pó di questi lavori e questi angolini, e poi chissá che finalmente sia tutto online.

***

With a comfortable delay of almost two years, in this holiday's afternoon, away from home, while the little mouse is having her long afternoon nap and taking advantage of a rare spot in which I luckily have some internet access to my pc, I decided that it's probably time to come back for a bit of blogging, and to continue to post and share all the many things I created for Adele, since when she was still inside my bump, until recent times, and also to start sharing some corners of her room, before she becomes a teenager and her bedroom walls get filled with music idols and so on!

Truth be told I took all the pictures many many months ago! Then I managed to sort them out and edit them a few weeks ago during some quiet spare moments and I already created many drafted posts ready to be filled with a bit of words..  and then hopefully they will all be online soon.

Le cose create per lei mi sono resa conto fotografandole, sono davvero tante. Alcune le ho giá condivise. Oggi é il turno di una serie di quadretti creati a mano per la sua camera.

Sono nati abbastanza spontaneamente, senza un preciso progetto e come filo conduttore, avevano solo quello del bosco e delle sue creature a cui mi sono ispirata per la sua stanza.

***

I realised, while taking all the pictures, that I had indeed created so many more things than I though I did. Some have already been shared in here. Today it's time to tell you about this series of pictures I handmade for her room. They came alive quite spontaneously, without a precise project in mind, the only theme was the woodland and its creatures, that deeply inspired me to decorate her room.

Ho unito stoffe a fiorellini, a pois, morbidi feltri, colori tenui con tocchi di rosso. Il mio mix preferito. Ho dipinto cornici di legno, ho abbozzato, disegnato, tagliato, cucito lasciando che queste creaturine facessero quasi da sole. E' stato come se aspettassero di vedere la luce dalle mie mani... é incredibile quando si é ispirati e quando si usano soggetti e colori che si amano, e soprattutto, quando si crea per qualcuno di cosí estremamente speciale, come tutto venga automatico, senza fatica!

***

 I joined some flowery and polka dots fabric, soft felts, pale shades and touches of red. My favourite mix. I  painted some wooden frames, I drafted, drawn, cut, sewn, leaving these creatures to lead the way. It was like they were meant to come alive from my hands... it's amazing how automatic and effortless the process of creating becomes when you are so inspired by colours and subjects you love and when the recipient is someone so special!

Ho creato creato creato, persino troppe cose! perché la sua stanza non é molto grande, e non amo l'effetto troppo pieno (che alla fine, ahime', non sono riuscita a evitare, lo ammetto!) ma oh, non risucivo a contenermi!!!

***

I created one, two, three, four... well, too many! As her room is not really that big, and I am not that fond of overcrowded styles and rooms...(but I realise now, I couldn't really avoid to fill it a bit too much).. but I couldn't really help myself!!! 

Una flotta di piccoli amici, ricci, uccellini, conigli, lepri, cerbiatti, volpi, per tenerle compagnia! La cosa piú bella é che lei li adora! Come mostreró quando ci sará il post della stanza completa, molti di questi quadretti sono attaccati sulla parete dietro il suo lettino, ed ogni notte, é ormai da molti mesi un vero e proprio rito, quello di fermarsi a dare la buonanotte a tutti questi amichetti del bosco, uno per uno e guai a saltarne qualcuno :)

***

A fleet of small friends, hedgehogs, birdies, rabbits, hares, fawns, foxes, to keep her company! The most special thing is that she really loves them a lot! As I will share when I'll post the pictures of the whole room, many of these pictures are on the wall behind her cotbed, and every night we have this ritual of saying goodnight to each and every little woodland character, and God forbid we forget one of them :)

Vi mando un saluto da questo mondo di funghetti, bunting, uccellini, rose, bottoni, pois e lanette!

***

I am waving you bye bye from this world made of toadstools, birds, roses, buttons and wools!

A prestissimo!

***

Talk to you soon!