{from mama with love} Meet Connie, the fawn

Connie la cerbiatta é stata uno dei tanti lavori creati per Adele (o meglio per la sua cameretta, perché per il momento é sicuramente troppo piccina per giocarci e maneggiarla) quando ancora lei era in pancia. Il pattern é "Dandelion Doe" di Alicia Paulson (lo trovate qui) e se ricordate, un paio di anni fa (vedi qui)  avevo creato una coniglietta (Miss Maggie) della stessa linea per la bimba di un'amica, con la promessa/certezza che in futuro avrei fatto anche gli altri animaletti. Di certo ancora non sapevo che quell'animaletto sarebbe stato proprio per la mia di bambina... e questo rende tutto ancora piú magico.

***

Connie the fawn was one of many crafts handmade for Adele (well, actually for her bedroom, as for now she is definitely too young to play or handle her) while she was still inside my bump. The pattern is "Dandelion Doe" from Alicia Paulson (can be found here) and if you remember, a couple of years ago (see here) I had created a bunny (Miss Maggie) which was from the same collection, for a friend's daughter, and I had promised I would have made more of these animals in the future. Little did I know that the next character would have been for my own daughter.. how magic is that..

Amo davvero tantissimo questi soggetti, li trovo assolutamente adorabili. Amo i mille dettagli.. gli stivaletti con il piccolo ricamo, le orecchie rivestite di stoffa, la sciarpa a trecce (il mio primo esperimento, che soddisfazione!!!) e il cappotto.... cosa non é quel cappotto?!?!

(sciarpa e cappotto non fanno parte del cartamodello di Dandelion Doe ma si acquistano a parte come "cold day outfit" qui )

***

I really adore these characters, they are absolutely stunning. I love all the little details... the little embroidery on the boots, the fabric lined ears, the cable scarf (my first cable experiment, so proud!) and the coat.... oh goodness.. how cute is that coat?!

(scarf and coat are not included in the Dandelion Doe pattern, but you can buy their pattern separately in the "Cold day outfit" here)

Amo piú di tutto, come avevo sicuramente detto anche in occasione della creazione della coniglietta Miss Maggie, il fatto é che, a parte il vestito, tutto il resto va cucito a mano.. oh che piacere per me! Certo non potrei mai creare a mano articoli da vendere (ma qui non si pone il problema perché nel pattern é espressamente vietata la vendita dell'oggetto finito) per via del tanto tempo richiesto, ma creare cose per me, per la mia piccola, per regali speciali, e assaporare ogni minuto, ora, spesa sul divano o su una panchina in giardino, a cucire a mano, dettaglio dopo dettaglio, é ineguagliabile.

***

But what I love most of all is, as I had probably already mentioned when I made the bunny,  the fact that, besides the dress, all the rest is hand sewn... awww such an enjoyment for me!

Of course I could never sell items completely sewn by hand (not that I have this issue here, as the pattern expressly prohibits to sell items made from it anyway) because of the long time involved, but the pleasure of creating items for me, for my baby girl, for some special gifts... and enjoying every minute and hour spent on the sofa or on a garden bench, sewing every little detail, is unique.

Per il momento la cerbiatta Connie se ne sta seduta comoda comoda su un cuscino a righe su una vecchia sedia di legno a fianco del lettino di Adele, sua fedele compagna... poi pian piano, nei prossimi anni, arriveranno di sicuro tanti amichetti, e quando Adele sará grande abbastanza, so gia che questi amichetti faranno tea party e scambieranno vestiti e cappottini, e ci sará da divertirsi :)

***

For now Connie the fawn is happily sitting on a striped cushion on top of an old wooden chair next to Adele's cotbed, her loyal friend... but probably, slowly, in the next years, some new friends will join here, and when Adele will be old enough, there will be tea parties among them and a lot of dresses and coats swapping :)

A presto

***

Talk to you soon