Walking in an Autumn wonderland

Lo scorso weekend abbiamo trascorso uno stupendo pomeriggio immersi nella piú meravigliosa atsmofera autunnale nel bel mezzo dei Cotswolds. Paesini, villaggi, visti e visitati milioni di volte, che conosco ormai in ogni minimo angolino.. eppure.. ogni volta mi reinnamoro.

***

Last weekend we spent a lovely afternoon surrounded by the most amazing autumn atmosphere in the middle of the Cotswolds. Among little villages and hamlets that we visited so many times, and that I almost know by heart in every little corner, but still... I fall in love every time like if it was the first time I see them.

La giornata era di quelle con il cielo bianco latte, freddina e che sapeva proprio di autunno. Pensavo le foto non avrebbero reso molto per via del cielo un pó smunto, e invece forse proprio quel cielo bianco faceva da base perfetta e delicata a tutti questi colori meravigliosi.

***

The day was one of the typical milk-white skyed ones, quite chilly, it really felt like Autumn. I thought pics wouldn't be that great with that bland white sky, but actually, that was the perfect soft background to highlight all these amazing colours.

Non potendo ormai piú affrontare le nostre belle e salutari camminate da 12-15 km (ma ritorneranno i tempi per fare anche quelle.. in tre... ci conto!) ultimamente ci accontentiamo di lunghe e tranquille camminate per le viuzze dei villaggi e di brevi assaggi di campagna entrando in sentierini che conosciamo molto bene (spesso fanno parte di nostre camminate passate) e percorrendoli in parte per riportare alla luce ricordi di lunghe escursioni passate e godere del piacere della natura piú emozionante.

***

As I currently cannot obviously cope with our usual 12-15 km lovely and healthy hikes anymore (at least for now.. I am confident the time will come to have them again... in three!) lately we enjoy long and quiet walks along village lanes and little tastes of our beloved countryside through short walks along footpaths we know very well (they are often parts of some of our past walks) to be able to fully immerse ourselves in the most charming and enchanting nature.

Ogni weekend ci concediamo qualche ora a spasso, che fa bene a entrambi, ma soprattutto a me che piú cammino meglio é :) questa volta é stato il turno di Lower Slaughter e Upper Slaughter. Le lettrici piú attente li conosceranno ormai a memoria, perché li ho visitati (e ve li ho raccontati) diverse volte in passato. E' davvero difficile stilare classifiche dato che tutte queste zone sono incantevoli, ma ho sempre pensato (e penso tuttora) che questi due micro villaggi sono forse i piú belli che ho mai incontrato e visitato.

***

Every weekend we try to find the time to enjoy some time walking around, it's good for both of us, but especially for me, as apparently the more I walk and keep active, the better it is :) This time our stroll was around Lower and Upper Slaughter. My most attentive and loyal readers will know them by heart by now, as I visited (and talked about them) so many times in the past. It's quite difficult to create ranks of the best places as in the Cotswolds every village and every corner are just so enchanting, but I've probably always been thinking that these two little hamlets are possibly some of the most charming I have ever met.

E, anche se ogni periodo dell'anno ha le sue caratteristiche e le sue meraviglie, mi spiace per le altre stagioni, ma l'autunno é qualcosa di troppo speciale davvero.. Vorrei solo che durasse piú a lungo, soprattutto Ottobre.. dovrebbe durare mininimo 90 giorni, perché mi piacerebbe passare ogni fine settimana a spasso tra foglie rosse, bacche, alberi carichi di mele.. e penso difficilmente mi annoierebbe.

...ecco, Ottobre duri troppo poco, questo é il problema :( !!!

***

And, even if every time of year has its own special character and beautiful highlights, I am sorry for the other seasons, but Autumn is just something else.. truly.. I would love for it to last longer, especially October, should be at least 90 days, as I would like to spend every weekend walking around red leaves, berries, trees loaded with apples... and I think I would never ever have enough of it.

....that's it, October you are just too short, that's the problem :( !!!

Buon Autunno! 

..godetevelo a pieno ovunque voi siate (beh nell'emisfero nord chiaramente! ^_^)

***

Happy Autumn!

...try and enjoy it as fully as you can wherever you are (well... only in the northern hemisphere of course! ^_^)