Early Spring in Wiltshire

Finalmente, con l'arrivo di Aprile, come vi accennavo nello scorso post, é arrivato anche il sole, temperature un pó piú umane, e la voglia e l'energia di tornare la' fuori con i nostri scarponi, zainetti, macchina fotografica e panini.. a respirare a pieni polmoni questa primavera tanto attesa e che come sempre nella campagna inglese (ma direi ovunque!) non delude mai.

Per il nostro primo assaggio di Primavera abbiamo scelto, ormai quasi un mesetto fa, di fare un giretto non molto lontano da casa nostra, nel pieno del Wiltshire, una bella passeggiata che parte da Ramsbury, che un pó come moltissimi villaggi di questa contea, é pienissimo di adorabili cottage con i tetti di paglia.. quelli che ti fanno pensare che il tempo si sia fermato e che ti fanno sentire come dentro una fiaba.

Un villaggio, come tanti, immerso e sperduto tra le verdi colline e i saliscendi di questa bella contea.. un villaggio dove una domenica mattina di sole incontri persone a cavallo che si fermano a chiaccherare con conoscenti seduti fuori dalla panchina del pub locale.

***

At last, with the arrival of April, as I had told you in my last post, the sun arrived too, and some decent springlike temperatures, and the desire and energy to go out there again, with our mountain boots, rucksacks, camera and panini, to breathe, deeply in our lungs, the scent of this Spring we had been waiting for so long, that in the British countryside (but I am guessing pretty much everywhere!) never disappoints.

For our first taste of Spring we chose, almost month ago, to have a walk not far from where we live, a trail that started from Ramsbury. Here, like in many typical Wiltshire villages, you can find plenty of adorable thatched cottages.. the kind that makes you feel like time stopped and you are living in a fairytale.

A village, like many, surrounded by beautiful green hills and slopes typical of this pretty county.. a village where, on an average Sunday morning, you can meet people horse riding stopping to chat with some other people sit on some benches in front of the local pub. 

Abbiamo passeggiato avanti e indietro per le vie di questo delizioso villaggio, abbiamo assaporato le atmosfere e il silenzio, abbiamo goduti di mille alberi in piena fioritura, con quella marea di boccioli rosa e bianchi che sembravano dei dipinti contro il cielo azzurro turchese. 

Ci siamo poi avviati lungo un bel footpath che costeggiava a lungo un fiume, abbiamo incontrato cottages dove son sicura vivono Biancaneve e i Settenani e i topini di Boscodirovo e abbiamo passeggiato fiancheggiando immensi campi di colza colorati di un inconfondibile giallo intenso che sono la visione piú tipica di questo periodo dell'anno da queste parti..

***

We walked up and down the lanes of this quaint village, we savoured the atmosphere and the silence, we enjoyed the view of so many trees in full bloom, with all those pink and white flowers that looked like paintings against the deep blue sky. 

We then headed along our trail that was firstly running along a peaceful river, we then met many cottages where I am pretty sure Snowhite and the seven Dwarves and the little mice from Brambly Hedge live and we walked alongside beautiful rapeseed fields, with their strong yellow shade that is such a typical landmark of this time of year around here..

Spero il giretto vi abbia fatto piacere... e conto di portarvi ancora a spasso se il tempo metereologico lo permetterá!

Grazie per passare di qui (e GRAZIE grande come una casa per tutto l'affetto nel darmi il benvenuta nello scorso post... io lo dico: mi avete un pó spiazzata e anche commossa, ecco...)

***

I hope you enjoyed the little walk... and I am planning to take you around many more, if the weather will allow!

Thank you for reading (and THANK YOU truly, for all the lovely welcome backs to my previous post, I was really touched by all those lovely comments)