Days of sun and tulips

Ho scelto una giornata che di sole ne ha davvero moooolto poco ed in cui i miei poveri tulipani in giardino sono martoriati da un vento incredibile e potentissimo, per tornare online e raccontarvi, con qualche foto, di giornate di sole, di cieli azzurri, di tulipani rosa e rossi e di cose belle.

Dopo piú di due mesi di assenza mi sembra un pó come scrivere un post per la prima volta (son anche un pó agitata.. mi sa che ho perso l'abitudine a scrivere qui).. sono tanti i motivi per cui mi sono allontanata dal blog, alcuni belli, bellissimi, alcuni brutti, ma l'importante é che dopo un lungo periodo in cui avevo voglia e necessitá di starmene per conto mio, ora ho sentito la voglia di tornare. Non so quanto saró presente ne' con che frequenza.. ma di cose belle da mostrare e da condividere grazie al cielo ne ho tante... quindi per il momento dovrete sopportarmi ;)

***

And so.. eventually... I am chosing a day, that definitely doesn't have much sun at all, and in which my poor outdoor tulips are actually battered by a crazy and scary wind, to come back online and to tell you, with some of my pictures, of days of sun, blue skies, red and pink tulips and good things.

After more than two months away from my blog it seems a bit like writing a post for the very first time (I feel a bit nervous too.. I am not used to this anymore!).. there are many reasons why I haven't been here, some are good, very good, some are bad, but the important thing is that after a long time during which I really felt like staying quiet and on my own, I finally felt the desire to come back here. I don't know how often I will be around yet.. but thanks goodness I have plenty of happy things to share... so for now you will have to bear me ;)

(ricette favolose e straconsigliatissime trovate nel delizioso blog "Rosso Fragola", in particolare qui e qui)

Dopo un lungo lunghissimo inverno (mi é sembrato davvero infinito quest'anno) che é stato pesantissimo e difficile da affrontare in tutti i sensi possibili immaginabili, aprile ha portato con se' settimane di sole meraviglioso, di caldo anche un pó fuori stagione, di buone notizie, di bulbi che fioriscono, di voglia di fare, cucinare, sistemare, cucire, fare l'uncinetto, lavorare in giardino, camminare, camminare e camminare grazie ad un energia finalmente tornata dopo un periodo in cui non sono stata proprio al top. 

Una primavera in tutti i sensi.

***

After an extremely long Winter (it honestly felt never ending this year) that was very difficult and hard to bear for every and any possible reasons, April finally brought weeks of sun, of out of season warm temperatures, of good news, of flowering bulbs, of willing to do stuff, to cook, to sew, to crochet, to work in the garden, to walk, walk, walk, thanks to a newly found energy after a long period, in which I hadn't definitely been at my best.

A Spring in each and every way.

Con il sole che entra dalle finestre e rende tutto dorato e con le porte finalmente aperte, con i tulipani in giro per casa, di cui non mi stanco mai.. e di cui continueró a godere fino a quando non sará il momento (conto i giorni, i minuti.. ) di iniziare a sostituirli dalle mie amate rose inglesi a km zero ;)

***  

Days with the sun that brings inside warmth and a golden shade through the windows, and with the doors open, with tulips all around the house, I never get tired of them, and I will keep on enjoying them up until the time (and I am counting the days, the minutes..) when they will be replaced by my english roses directly from the garden :)

Un aprile che come ogni primavera che si rispetti porta con se' voglia di cambiare, nuovi progetti, aria di grandi cambiamenti e un pódi positivitá, anche se io sono famosa per essere l'eterna pessimista (o realista, come invece amo definirmi :P). Mentre la' fuori le clematis pian piano colorano i recinti, e gli alberi di melo del giardino della mia vicina mi regalano tutte le sfumature del rosa possibili, io coltivo e faccio crescere semini, pianto, sposto, lavoro come una formichina in attesa di un estate che spero sia bella come quelle appena passate, anzi magari ancora piú bella.

***

An April that, as every proper Spring month should do, brings with it that feeling of rebirth, and new projects, and makeovers, and big changes and a touch of positivity, even if I am know as a constant pessimist (but I'd rather consider myself a "realist" :P) . While the clematis out there begin to paint the fence, and the apple trees in my neighbour's garden give me the gift of all the shades of pink, I grow little seeds, and plant, and move around, and work like a little ant waiting for a Summer that I hope will be as beautiful as the last ones, or hopefully even better.

Ho tanto altro da raccontarvi.. di un pó cosine create in questo lungo inverno, di bellissime camminate fatte in questo Aprile profumato di sole, di un giardino che riprende vita e colore come ogni anno.. e pian piano torneró sicuramente, come detto sopra,  magari con ritmi diversi, ma ci vedremo di sicuro presto.

Grazie a chi pazientemente ha atteso le mie noiose chiacchere e foto e a chi in queste ultime settimane mi ha spronato a tornare online. 

Grazie davvero ♥

Buona primavera a tutti voi dall'altra parte dello schermo!

***

I have more to share... some crafts made during this long winter, beautiful walks during this April that smelled of sun, a lovely garden that is coming back to life again like every year... and slowly I will come back for sure, but maybe at a different pace.

Thank you to all of you who patiently waited for my boring words and pics and to all of you who pushed me to come back online.

Thank you truly ♥

Happy Spring to all of you on the other side of the pc screen!

ps: nel caso non ve ne siate accorti, qualche giorno fa ho inserito un link alla fine del post precedente con la traduzione in italiano del tutorial per la oversize tote bag! (meglio tardi che mai....)