Winter walks

So che a fine gennaio (o forse giá dal giorno dopo l'epifania!) si pensa giá alla primavera, ai bulbi, ai colori pastello della Pasqua, a picnic sui prati e a vestiti leggeri... ma una giornata bella come oggi (forse la piú fredda e "frosty" di tutto l'inverno) mi sembra perfetta per sistemare e pubblicare le foto di una delle piú belle passeggiate fatte negli ultimi tempi.

***

I know that at the end of January (or maybe at the end of the Christmas holidays already) we are all already thinking about spring, about flower bulbs, pastel colours, Easter, picnic on checked rugs and lightweight clothing... but a glorious day like today (possibly the coldest and most frosty in all winter so far) seems perfect to me to sort out and post some pictures from one of the most beautiful walks we enjoyed lately.

Una mattina di inizio gennaio, un cielo azzurro turchese, giornate di vacanza da riempire solo di cose belle e camminate e aria fredda e pungente, un paio di zaini, panini fatti al volo, stivali di gomma infangati, berretti e sciarpe caldissimi e si va.

***

An early January morning, a blue sky, some festive days to fill only with happy things and cold walks, a couple of rucksacks, some paninis, muddy wellies, warm scarves and hats and here we go...  

Devo veramente ringraziare queste nostre passeggiate e tutti i libretti di camminate acquistati nel tempo perché grazie ai vari percorsi che di volta in volta sperimentiamo, riusciamo a scoprire angoli dei Cotswolds e del Wiltshire che non conoscevamo e che probabilmente, essendo fuori dai circuiti turistici e famosi, non avremmo magari mai e poi mai conosciuto!

***

I really have to thank all these walks and all the hiking books we bought during these months because thanks to the various and different trails we try every time, we manage to find out about beautiful corners of the Cotswolds and the north Wiltshire areas which we would probably never had met, being them maybe outside the most famous and tourist areas.

Questa volta il protagonista é stato Bisley, un villaggio delizioso tutto in salita e discesa, che in quella giornata di inizio gennaio era fortunatamente ancora vestito a festa (sembra che qui in UK sia tutto un corri corri e fuggi fuggi a togliere tutte le decorazioni natalizie giá il primo dell'anno, se non prima, che brutta cosa :(!). Da questo villaggio infatti partiva la nostra camminata che ci ha portato poi in giro tra sentieri in salita e discesa, viali alberati, fattorie ed immensi pascoli, piccoli agglomerati di case con cottage deliziosi, ruscelli e piccoli torrenti, antichi ponti di pietra, pecore e mucche, scavalcando infiniti "stiles", incontrando pettirossi, e ragazze che pulivano i loro ponies fuori dal garage davanti casa loro... cose che a volte sembrano appartenere ad un altro mondo e che eppure sono la normalitá qui intorno. Una normalitá che non cessa mai di stupirmi e affascinarmi anche dopo tanti anni,

***

This time the protagonist was Bisley, a delightful village all sloping up and down, that in that day of early January, was luckily still dressed for the festivities (I noticed that here in the UK there generally is a rush rush to remove all the decorations already on the first day of the new year, if not even before, and I am a bit sad about that :( ). Our walk started from this village and then took us among sloping lanes, tree lined tracks, farms and immense pastures, little clumps of houses dotted with lovely cottages, streams and brooks, old stone bridges, sheep and cows, while climbing over never ending stiles, meeting many robins and even seeing some girls that were brushing their ponies outside the garages in front of their cottages... things that seem to belong to a different world and a different era, but that are real and normal around here. That kind of "normality" which I still get charmed and delighted about even after many years.

A presto

***

Talk to you soon