Miss Maggie Rabbit

Se c'é una cosa che ultimamente (o forse da sempre) mi fa impazzire é unire tecniche, materiali ed arti diverse per creare un qualcosa di davvero speciale. Quando, diverso tempo fa, ho conosciuto il meraviglioso mondo di Alicia Paulson, con il suo delizioso blog e il negozio pieno di kits e pattern adorabili, mi sono subito innamorata della sua collezione di animaletti realizzati unendo cucito a mano, cucito a macchina e lavoro a maglia, e appena é stato possibile ho acquistato praticamente tutti i pattern disponibili di animaletti e abitini!

***

If there is anything that I am so very fond of lately (or maybe I have been since forever) is joining different techniques, arts and materials to create something very very special. So, when a long time ago, I met the wonderful world of Alicia Paulson, with her delightful blog and shop full of adorable kits and patterns, I immediately fell in love with her collection of softies handmade joining hand sewing, machine sewing and knitting. And as soon as it had been possible I bought basically all of the available patterns for the softies and their little dresses!

(design  Alicia Paulson - handmade by me)

Conto prima o poi di realizzarli tutti, sia come regali che per me (non li troverete peró in negozio e non li venderó mai in quanto espressamente vietato dalle condizioni presenti nel cartamodello). 

La prima a nascere non poteva che essere Miss Maggie Rabbit, che credo sia la prima nata tra le creature disegnate da Alicia. Ne ho viste in giro per blog in tutte le salse, in tutti i colori, tutte semplicemente adorabili! Ora ecco qui la mia Miss Maggie!

***

I am confident I will make all of them sooner or later, either as gifts or for myself (you won't find them in my shop though, and I will never sell any of them as it's expressively forbidden in the terms and conditions of the pattern).

The first I did chose to create was Miss Maggie Rabbit, that I guess had been the first among all Alicia's creatures to be designed. I saw so many of these cuties around the world and in blogs, all different and all so adorable! This is my personal version of Miss Maggie!

(design  Alicia Paulson - handmade by me)

Coccola e comoda, con il suo scialle fatto a maglia...

***

Cosy and comfortable with her knitted capelet...

(design  Alicia Paulson - handmade by me)

Con gli stivaletti (mi fanno IMPAZZIRE!!!!!) di feltro allacciati fino in alto ♥

***

With her pink felt boots (I am totally CRAZY about them!!!) laced up to the top ♥

(design  Alicia Paulson - handmade by me)

Nei colori delicati del rosa, del beige e del senape che ben si adattano alla cameretta della bimba di una carissima amica che l'ha ricevuta questo Natale dalle mani della sua orgogliosa zietta.

***

In the soft shades of pink, beige and mustard that will fit very well in the nursery of the little girl (of some dear friends of mine) which got her this past Christmas from the hands of her proud auntie.

(design  Alicia Paulson - handmade by me)

Crearla é stato un lavoro minuzioso e lungo (tutto il corpo é interamente cucito a mano) ma molto rilassante. Un vero lavoro dal cuore fatto di piccole attenzioni ai dettagli e tanto tanto tempo speso per i particolari.

Ora mi aspettano Miss Dandelion Doe... e tutti gli altri suoi amichetti!

***

Making her was a long and meticulous job (all the body is entirely stitched by hand) but quite relaxing. It's a true labour of love filled with attention to the little details and much time spent to make every little part.

Now Miss Dandelion Doe is waiting for me... together with all her little friends!