A very special travel dollhouse

{for all the lovely people coming from Pinterest and enquiring about this travel dollhouse: Thank you so much for your appreciation!!! 

I am very sorry but I am NOT ABLE  to sell it/make it on order under any circumstances. I am planning on creating a pdf pattern for it and sell it in my Etsy shop, so that you can make your own, but that will not happen until late Spring 2016}

Non stavo davvero piú nella pelle dalla voglia di mostrare nel mio blog questo ultimo lavoro creato poche settimane fa... ma dovevo aspettare di consegnarlo alle piccole destinatarie, Emma ed Elisa, e cosí ora finalmente eccolo qui! 

Credo di avere avuto in mente qualcosa del genere dal momento esatto in cui la prima tra le mie piú care amiche é rimasta incinta. Avevo giá in mente di progettare giochi interattivi, valigette che si aprono e diventano casette o mini piani lavoro di cucine, o tappetini con piste per macchinine e tutto quel genere di giochi che avrei adorato da piccola!

***

I couldn't wait any longer to show you this new creation of mine crafted a few weeks ago... but I had to wait to give it to the two little recipients, Emma and Elisa, so at last here it is!

I guess I had been thinking about something like this to make probably in the exact moment I knew the first among my dearest friends got pregnant. I was already excitingly thinking about designing some interactive toys, like little suitcases that open to reveal little house or little kitchen worktops, or mats with car racing tracks, or all that kind of toys that I would have totally loved when I was a little girl!

(designed by me - handmade by me)

Non posso certo rivendicare la paternitá dell'idea originaria, in quanto ho visto tantissime casette da viaggio in giro per internet, soprattutto in pinterest, da quella semplicissime ma molto carine che si aprono solo in due, a quelle meravigliose e completamente tridimensionali! Ma come al solito, da un'idea iniziale di casetta da viaggio io ho creato la mia personalissima versione completamente disegnata e progettata da me nei colori e nello stile che piú amo. 

***

I surely cannot retain the paternity of the original idea, as I saw so many travel dollhouses around the web, especially on Pinterest, from the very simple but cute ones folding in two to the gorgeous ones that are completely trheedimensional! But as usual, from an initial travel dollhouse idea I then created my own very personal version completely designed by me using the style and colours I mostly love.

(designed by me - handmade by me)

E' stato un lavoro estremamente lungo, ma mi sono divertita tantissimo sia a disegnarla che a farla nascere tra le mie mani.. ma la cosa assolutamente piú bella é stata consegnarla tra le mani delle due piccole destinatarie, aspettare la loro reazione, temere che non ne fossero entusiaste, e invece vedere che se la portavano addosso tutta la sera, che ci giocavano totalmente assorbite e che addirittura se la litigavano (nonostante ne abbia fatte una per ciascuna, assolutamente identiche, ma si sa... ^_^)

***

It was an extremely long job, but I enjoyed very much designing it and seeing it taking shape in my hands... but the most beautiful thing was delivering it into the hands of the two little recipients, waiting for their reactions, being scared of them not liking it, but actually seeing them wearing and taking it around with them all night long, playing and being completely absorbed in them, and also fighting a little bit for them (even if I made one each and they were completely identical.... but you know how it is.... ^_^) 

Si tratta in pratica di una borsetta/valigetta a forma di casetta che si apre per rivelare 4 stanzine super accessoriate e perfettamente coordinate tra di loro!

***

It's basically a bag/suitcase shaped as a house that when opened reveals 4 little rooms perfectly fitted and matching each other!

La casetta é abitata da una bambolina di feltro con i capelli di lana che ha un letto a fiorellini con un cuscino a righe dove fare lunghe dormite quando la casetta é chiusa..

***

In the house lives a little felt doll with wool hair that has a lovely flowery bed with a striped cushion, where she can get long and cosy sleeps when the house is closed..

C'e un armadio che si apre con un cassettone per i suoi vestitini..

***

She has a wardrobe that has a big drawer for her clothes...

Un abitino, una gonna e un accappatoio... ma chissá se con il tempo arriveranno altri vestitini ;-)

***

She has a little dress, a skirt and a bathing robe... and who knows, maybe some other clothes will arrive in due time ;)

Una cucina molto country..

***

A very country kitchen..

..con due cassettoni contentente qualche piatto e pentola!

***

..with two drawers where storing some plates and some pots!

Una deliziosa e romantica sala da pranzo..

***

A sweet and romantic dining room..

E un bagno con la vasca con piedini dei miei sogni...

***

And a bathroom with the rolltop bathtub of my dreams..

Dove fare lunghi bagni guardando il cielo fuori dalla finestra e poi asciugarsi nel morbido accappatoio bianco!

***

Where having long baths looking out of the window to the sky above and then drying up in the soft white bathrobe!

E' uno dei lavori di cui sono piu orgogliosa perché penso che da piccola sarei letteralmente impazzita per una cosa cosí :)

Se vi é piaciuta e vorrete farne una anche per le vostre piccole... beh ho una mezza idea di creare un cartamodello, non so ancora con certezza se ce la faró e non so nemmeno i tempi che mi serviranno, ma l'idea c'é... vi terró aggiornate.

Grazie per leggermi!

***

It's one of the crafts I am most proud of, especially because I think that when I was a little girl I would have gone completely mad for something like this :)

If you enjoyed it and you want to make one for your little ones... well I am thinking of maybe creating a pattern for it, I am not sure yet and I don't know the time it will require but the idea is there.. I'll keep you posted.

Thank you for reading!