Baby girl blanket

Alla fine non sono riuscita a stare troppo a lungo senza un uncinetto in mano... Dopo la mia prima coperta non vedevo l'ora di avere un'occasione per riprendere in mano questo bellissimo craft e la nascita di Adriana, la bimba della mia carissima amica, di cui vi ho spesso parlato, é caduta a pennello.

***

At the end I couldn't really keep myself far from the crochet hooks for a long time... After my very first crochet blanket I was looking forwards to starting something else using this very addictive craft and so the birth of Adriana, the baby girl of my very dear friend which I had talked you about many times, was just spot on.

La fortuna é che la sua mamma ha i gusti molto molto simili ai miei, in tema di accessori, arredamenti, decorazioni, abiti e tutto (non per niente ci troviamo cosí bene assieme!) per cui mi viene cosí facile e naturale creare cosine per lei e la sua bimba dato che so (o almeno spero) che sraanno di suo gradimento! Avevo quindi in mente giá da un bel pó di farle una copertina da culla come regalo di nascita.. il problema é che i colori della nursery sono stati decisi solo nelle ultime settimane per cui fino a quel momento non sono potuta partire con il mio progetto!

***

The lucky thing is that her mother has very similar tastes to mine, when talking about accessories, furniture, decor, clothes etc. (that also why we get along so well!) so it comes so easy and natural to make things for her baby as I know (or at least I hope) that she will probably like them!

I had been thinking about a crochet blanket as birth gift for a long time.. the problem is that the colour scheme of the nursery has been decided only during the last weeks so I couldn't start with my project until then!

Alla fine, qualche giorno per decidere filati e colori e ordinare qualche campione, poi qualche giorno per fare qualche prova e finalmente sono partita a razzo, ma davvero a razzo. Ho fatto questa copertina in meno di tre settimane.. una bella differenza dai 4 mesi dell'altra volta (ok le dimensioni sono comunque molto ridotte..).. é stato un piccolo tour de force, specie perché la signorina é nata una settimana prima del previsto e mentre la mamma la partoriva io crochettavo il bordo alla velocitá della luce per poterla consegnare il prima possibile :)

***

At the end, after a few days to choose the yarn and the colours, and to order some sample, and after another few days to make some trials of colour combinations, I got off to a flying start.... really! I made this blanket in less than three weeks... quite a difference from the 4 months of my previous one (well, the dimensions are obviously different..).. yes it was quite in a rush, especially because the little princess was born one week ahead of schedule, so while her mum was in the delivery room I was making rows and rows of border like crazy to finish it and consign asap :)

Ma ne é valsa la pena perché, nonostante i piccoli grandi errori e imperfezioni (ce ne sono tante...) a me piace moltissimo! Questa volta sono stata abbondante con l'acquisto dei filati e cosí non ho avuto problemi e ho potuto fare un bel bordo come desideravo! Devo ammettere che se avessi avuto qualche giorno in piú lo avrei fatto ampio il doppio ma mi piace anche cosí.. finalmente con le cappette che tanto amo e che avrei voluto anche per la mia coperta da divano se non avessi finito la lana a suo tempo!

***

But it was worth it and, despite the many imperfections and little errors (there are quite a few of them around!) I really love it! This time I bought more than enough yarn so I didn't have any problem at the end and I managed to create a pretty border as I wanted to! I have to admit that if I had another few days I would have made that border double the width, but I like it nevertheless... eventually I managed to make the scalloped edge which I really like and that I would have loved to have in my sofa blanket as well if I hadn't run out of yarn at that time!

I colori sono quelli che i genitori hanno scelto per la cameretta che avrá le pareti azzurro duck egg (carta da zucchero?) e i tessuti tutti tra il rosa, l'azzurro duck egg, il beige/tortora e il bianco. Ho messo tutti questi colori assieme  ed é nata questa cosina adorabile e coccolosa!

***

The colours are the ones that her parents choose for the nursery, it will have  light duck egg blue walls and all the fabrics and accessories will be pastel pink, duck egg, and white. So I mixed all these colours together and this lovely cuddle thing came out!

Per concludere un pó di info tecniche come sempre nel caso siate ispirate a fare qualcosa del genere!

- pattern usato per la piastrella: questo di Priscilla Hewitt

- filati usati: King Cole bamboo cotton DK (colori: Glacier 609, Dusty Pink 618, Oyster 543, Cream 538)

- numero piastrelle: 63 (7x9)

- filati totali usati: circa mezzo gomitolo da 100 gr per ogni colore e circa 6 gomitoli da 100gr di bianco panna

- dimensioni totali: poco meno di 70x90cm (che é la dimensione consigliata da lettino)

- bordo: inventato da me ispirandomi a tante bellissime copertine viste su Pinterest: 

tre file di double crochet (uk), una fila di {treble crochet (uk)+ 1 chain}saltando una chain sotto ogni volta in modo da formare l'effetto a buchi, 3 file di double crochet (uk), una fila di cappette (ci sono moltissimi tutorial su internet. Io personalmente ho usato questo). Purtroppo non sono in grado di spiegarmi bene e di scrivere istruzioni chiare di crochet e non conosco la terminologia italiana ma solo quella inglese (ed é importante ricordare che la terminologia inglese é diversa da quella americana).. ma spero ci abbiate capito qualcosa :)

***

Finally a bit of technical info if anyone of you are inspired to try something like this!

- granny square pattern: this one from Priscilla Hewitt

- yarn: King Cole cotton bamboo DK (colours: Glacier 609, Dusty Pink 618, Oyster 543, Cream 538)

- number of squares: 63 (7x9)

- yarn amount: I used approximately half 100 gr yarn ball  for every colour and approximately 6 100gr balls for the cream

- final size: slightly less than 70x90cm (which is the recommended size for cot blankets)

- edge: I made it up myself after being inspired by many pretty ones I saw in Pinterest, and I did: three rows of double crochet (UK), one row of {treble crochet (UK)+ 1 chain}, skipping a chain space below every time, to create the lace effect, then other 3 rows of double crochet (UK) and then one row of scallops (there are many tutorial available in the web but I personally used this one). I am sorry if my explanations are not very clear but I am not good enough to be able to explain well and to write crochet patterns.... I hope you can understand a little bit :)

Un abbraccio!