Making baby clothes (part 2)

Ed eccomi con un post veloce per mostrarvi il secondo set che avevo anticipato pochi post fa. Questa volta nelle delicate tinte del beige e del rosa pastello.. perfettamente abbinato alla gattina (mio pattern Sweet softies) che faceva parte del regalo alla bima della mia amica!

***

And here I am with a quick post to show you the second set I had anticipated a few posts ago. This time the clothing set is in the shades of beige and pastel pink.. perfectly matching the cat softie (my pattern: Sweet softies) that was part of my gift to my friend's babygirl!

La parte a maglia (che é stato il mio primissimo lavoro serio!!!) é questo delizioso mini cardigan tratto anche stavolta dal libro "The ultimate book of baby knits" di Debbie Bliss. 

***

The knitted part (that was my very first serious work!!!) was this lovely cardigan, found, again in the book "The ultimate book of baby knits" by Debbie Bliss.

Lo avevo iniziato a creare prima ancora di sapere il sesso della fagiolina in questione, per cui avevo optato per il beige che é un colore neutro. Ci ho poi aggiunto qualche tocco in piú per renderlo perfetto per una principessa.. ovvero delle toppine rosa sui gomiti e dei bottoni che ho ricoperto con una stoffa a roselline.

***

I had started it even before knowing the sex of the little bean, that's why I had chosen beige that is a very neutral colour. I then just added some little touches to make it perfect for a princess... so some elbow patches in soft pink and some buttons I covered with a delicate tiny roses fabric.

La creazione é stata tutto sommato abbastanza semplice, lunga ovviamente, ma semplice. Nessun punto particolarmente complicato a differenza del coprispalle dell'altro post, ed é stato proprio un lavoro piacevole e da rifare (e non lo avrei mai detto perché a vederlo mi sembrava complicatissimo!!!)

***

Creating this cardigan was actually not too difficult, it was surely a long work, but easy enough. There wasn't any particularly tricky part, especially if compared to the shrug I showed you last time,  and it was a real pleasure to create and hopefully it will be not the only one I'll make (and I would have never ever thought that, because from the pictures it looked impossible to make for a beginner like me!!!)

Per l'abitino, anche stavolta ho usato il modello "Geranium dress" di Made by Rae, e penso che se ci sará l'occasione lo useró ancora mooooolte volte, perché davvero, mi sono innamorata di questo stile e di questa forma e della semplicitá di questo progetto!

***

For the dress, I used once again the pattern "Geranium dress" by Made by Rae, and I think I'll use it again many other times, because I really fell in love with this style and this shape, and with the simplicity of this project!

Questa volta ho provato a fare la gonna nella versione arricciata, ho usato tre bottoni automatici  sul retro, una stoffina delicatissima come fodera e ho aggiunto un fiocco sul fronte per dare un tocco in piú.

***

This time I tried the gathered skirt view, I used three white button snaps on the back, a very delicate fabric for the lining and I added a pink bow in the front to give that extra detail.

Davvero davvero felice e soddisfatta di questi lavori. Spero di avervi dato buone idee e consigli nel caso vogliate lanciarvi anche voi in questo mondo cosí affascinante, e creare abitini per i vostri bimbi o per regalini davvero preziosi.

***

I am really happy and satisfied with these crafts. I hope I gave you some good ideas and advices in case you want to jump into this fascinating world as well, and create some clothes for your kids or for some special gifts.