A gift for us

A casa avevamo un ricettario a spirale molto carino, lo avevamo acquistato ancora ai tempi dell'universitá e ne ero molto affezionata. Ma le pagine avevano iniziato a staccarsi, lo spazio era ormai terminato e cosi dopo almeno 2 anni di richieste pressanti da parte di Nicola (giustamente), questo Natale, di nascosto-nascosto ho creato questo copriquaderno di ricette tutto per noi.

***

We used to have an old but very pretty spiralled recipes notebook at home, we bought it when we were still at university and I was very attached to it. But pages started to detach, and we also run out of available space, so I have been asked to make a new one from hubby (and he had a point) for at least two years. So this Christmas, very very secretly, I managed to create this recipes binder cover all for us.

(designed and handmade by me)

Nella mia testa lo avevo progettato da mesi, anche il disegno era giá pronto su bozza, ma come al solito, quando si tratta di oggetti per se' stessi il tempo non si trova mai. L'occasione del Natale era perfetta per me per creare qualcosa che desideravo fare da molto e per tutti e due per avere finalmente un portaricette tutto nostro, nello stile che amiamo, unico, funzionale e semplicemente perfetto per la nostra cucina.

Entrambi amiamo molto cucinare e amiamo molto la nostra cucina che per me é il cuore della casa. Quindi non potevo farmi/farci un regalo piú desiderato.

Adoro il classico mix e match di pentole e padelle, le stoffe e piú di tutto l'immancabile uccellino :)

***

In my mind I had already designed it for months, even the images in the front was ready in a sketch, but as usual, when we are talking about items for us, it's always difficult to find the time. I eventually used Christmas as the perfect occasion to create  something I had been longing for a long time and to give this gift to both of us and finally have a unique and functional recipe books just perfect for us, our style and our kitchen.

We both love to cook and we both love our kitchen, for me it's the heart of our home. So I couldn't really choose a more appropriate and desired gift for us.

I love the classic mix and match of pots and pans, the cute fabrics and most of all the inevitable little bird :)

Parte dell'indecisione che mi ha fatto aspettare secoli prima di crearlo era decidere come lo volevo organizzato all'interno. Dopo lunghe indecisioni ho realizzato che il sistema piú comodo per me é avere un quaderno ad anelli con degli inserti trasparenti, che hanno il vantaggio di mantenere i fogli interni protetti dagli schizzi e la flessibilitá di poter eliminare ed inserire fogli e sezioni a piacimento. 

Cosí con l'occasione ho fatto anche una full immersion al pc e ho realizzato tutte le pagine interne stampabili, con relative illustrazioni a tema che ho disegnato da zero, che ora stiamo riempiendo con le nostre ricette vecchie e nuove. E' stato un lavoraccio enorme ma che soddisfazione potersi personalizzare tutto per filo e per segno.

***

Part of the doubts I had before creating it were about deciding which notebook to use and how to organise it in the inside. After long thoughts I realised that the more comfortable way for me is having a ring binder with clear inserts inside, that have the advantage of protecting the recipe pages and also the flexibility to add and remove easily pages and sections.

So I took the occasion and I also created all the recipe pages to print with lots of cute kitchen related illustration I designed and drew at the pc that we are now filling with all our new and old recipes.

It was a huge work for me but I am very happy I was able to customise everything to our requirements.

Questa creazione mi é piaciuta cosí tanto che ho deciso di inserirla anche nel mio negozio
Countrykitty Handmade.

Per cui se per caso siete interessate troverete questa copertina per ricettari in vendita in due misure approssimative (A4 e A5) con due prezzi diversi, e io la realizzeró su ordinazione in base alle misure precise del vostro quadernone e con la scritta che desiderate timbrata sul fronte. 

Un abbraccio e buona settimana!

***

I loved this creation so much that I decided to add it in my shop

Countrykitty Handmade. 

So if by any chance you are interested in this cover, you will see that there are two approximate sizes to choose from in my shop (A4 and A5) with different prices, and after the purchase I will make it to order based on the specific sizes of your binder and with the wording in the front banner that you prefer.

Hugs and have a lovely week!