Knitting days

Dopo la grande faticata (e rispettiva enorme soddisfazione) della mia prima coperta a crochet non vedevo l'ora di riprendere in mano i ferri.. che fossero da maglia o da uncinetto non importa, ma avevo proprio bisogno di qualcosa da sferruzzare la sera, é cosí rilassante e inizio a non poterne fare a meno.

***

After the huge effort (and commensurate satisfaction) of my first crochet blanket I was really looking forwards to get back to work with my needles, doesn't matter if crochet hooks or knitting needles, I really needed something to play with at night as it is so relaxing and I was starting to miss it a lot.

Non poteva cadere piú a pennello la gravidanza di una amica carissima (piú di carissima, molto molto molto di piú..) che ha riempito di gioia tutti noi, dato che vivendo all'estero lontani dai nostri cari, tendiamo a sentirci "famiglia" con i nostri amici piú stretti qui.

***

So the timing of the pregnancy of a dear friend of mine (more than dear, much much more..) was just perfect, we were so happy with this news, as being expats, away from our families and friends, we tend to feel almost like "family" with our closer friends over here.

Per tanti motivi si merita di essere coccolata e riempita di cose belle e la mia missione nei prossimi mesi é di cercare di creare un sacco di cose per questa bimba in arrivo (oltre che convincere chi ancora non lo sa, che il mondo della lana é meraviglioso ^_^).

La prima cosina é stata questo orsetto e l'ho amato cosí tanto che non potevo non dedicargli un servizio fotografico super serio :) ! 

***

For many reasons she deserves lots of cuddles and pretty things so my mission in the next months is trying to create many things for this baby girl we are all excitedly waiting (besides convincing the ones among you that still don't know it that the yarn world is amazing ^_^).

The first craft I made was this bear, I loved it so much I couldn't resist making a proper photoshoot for it :)!

Ho amato crearlo e ho amato rifinirlo. Aggiungere quel fiocco e quelle pezzette sembra una stupidaggine ma non vi dico neanche il tempo che mi ha richiesto.. ho tirato fuori mezza craft room, non riuscivo a decidermi e non ero convinta.. per fortuna, come spesso accade, alla fine, con un pó di pazienza, gli abbinamenti giusti arrivano come per magia..

***

I loved making it and I loved finishing its details. Adding the bow and the little patches seems like an easy straightforward thing to do but it actually took me ages... I took out so many fabrics.. I couldn't decide and there was nothing I liked, then luckily.. as it often happens, in the end with a bit of patience the right matchings arrived by magic..

Come terzo esperimento di knitting son un pó monotona.. lo so!!! E' esattamente come l'orsetto fatto un paio di anni fa (il mio Teddy! Lo ricordate? vedi qui) ma sono cosí innamorata di quel progetto (tratto dal delizioso libro "Knitting toy tales") che non escludo di rifarlo ancora e ancora in futuro!

***

As third knitting experiment I am a bit boring.. I know!!! It's exactly the same project I made two years ago (my Teddy! Do you remember him? see here) but I am so in love with that design (found in the lovely book "Knitting toy tales") that I am not ruling out to make more and more in the future!

Ma appena finito con questo amorino ho continuato a sferruzzare... ho fatto piccole cosine.. e ho in progetto cosine decisamente piú complesse.. ma pian piano vi racconteró tutto..

Nel frattempo un abbraccio!

***

But as soon as I had finished this cutie I kept on knitting.. I made other very little things.. and I have some other more complicated  things in progress...  but I will slowly tell you everything..

For now a big hug!