A year of moments

Fotografare attimi é un pó come imprimerli per sempre nella mente. In uno scatto ci sono dentro ricordi profumi emozioni e sensazioni. Amo fotografare.

 Amo fotografare con tutte le attenzioni per rendere al meglio il soggetto che sto immortalando, ma amo anche rubare scatti a cose che mi catturano ed emozionano semplicemente con il telefonino, e da quando ho uno smartphone questa é diventata una vera mania ed adoro cogliere attimi della vita di tutti i giorni, piccole cose che mi danno gioia e che mi fanno sorridere e che mi fa piacere ricordare.

Cosí ho pensato di condividere una piccola selezione di questi piccoli momenti nel mio blog.. in una carrellata di attimi al volo mese dopo mese di questo 2013 che é stato pieno di piccole cose da ricordare.

***

Taking picture of moments is a bit like printing them in our minds. In a picture there are memories, smells, feelings and emotions. I love taking pictures.

I love taking pictures with much care for all the details to be able to render the subject at its best, but I also love to steal quick pics with my phone to things that simply capture my attention or give me emotions, and since I bought a smartphone this has become a real addiction so I really like to catch moments of everyday life, little tiny things that make me happy, that make me smile, and that I want to remember.

 So I thought to share just a tiny selection of all these moments here in my blog.. in a long series of moments, caught month after month, from this 2013 that was surely full of things to remember.

( copyright Countrykitty© do not use or share without permission)

Gennaio.. con il nostro giretto in Baviera a trovare amici e mangiare la nostra prima Raclette, con il giardino ancora in letargo dove solo qualche bulbo spunta qua e la', con i primi tulipani dell'anno da comprare al supermercato, con la grande nevicata che fa tornare bambini, con i "January blues" (la tristezza tipica di gennaio) da combattere a suon di colori e fiori...

***

January.. with our short trip to Bavaria to visit some friends and eat our first Raclette, with the garden still sleeping where the only news are some bulb sprouts here and there, with the first tulips of the season bought at the supermarket, with the big snowfall that makes you feel like a child again, and with the January blues to fight back using colours and flowers...

( copyright Countrykitty© do not use or share without permission)

Febbraio ... con il giardino che inizia a svegliarsi e le prime giornate di sole che ti fan pensare alla primavera (ancora lontana), con i muscari e i giacinti a profumare la cucina, con le giornate che si allungano, con le con le rose da potare, con i galani (o crostoli, chiacchere, bugie..) fatti in casa e con una deliziosa millefoglie improvvisata per San Valentino, con le stoffe invernali che riempiono la craft room e tanta voglia di colori pastello...

***

February... with the garden that is slowly awakening and the first sunny bright days that make you think about spring, even if that is still far away, with the smell of muscari and hyacinths in the kitchen, with the days that get longer and longer, with the roses to prune, with the traditional seasonal italian cakes to home bake (galani or crostoli or chiacchere or bugie, depending on the region) and a delicious millefeuille for Valentines, with wintry wool fabrics that fill the craft room and a strong desire for pastel colours..

( copyright Countrykitty© do not use or share without permission)

Marzo....  con quell'aria primaverile frizzante che ti fa venir voglia di pulizie intensive, lenzuola profumate e stese al sole, con il compleanno del mio amore e una torta a sorpresa in pausa pranzo, con bellissimi giretti a Bath e a Londra, con i primi piccoli acquisti per il giardino pensando all'estate, con cose buonissime cucinate la domenica assieme, con le prime gemme in fiore sui rami degli alberi, con i biscotti decorati in colori pastello e con la casa decorata per la Pasqua.

***

March.... with that frizzy spring air that makes you feel like deep cleaning all around the house, and fresh linen, with the birthday of my love and a surprise cake at lunch break, with beautiful strolls around London and Bath, with the first little purchases for the garden thinking about summer, with very good things cooked together on Sunday mornings, with the first buds in flower on the tree branches, with cookies decorated in pastel shades and the house all dressed up for Easter.

( copyright Countrykitty© do not use or share without permission)

Aprile.... con una bellissima visita in Italia, con mille appuntamenti per vedere i nostri cari, con cene e pomeriggi con gli amici tra risate e chiacchere, con i nostri colli e le nostre cittá natie da visitare come turisti, con il gelato passeggiando al Lago, con il cibo piu buono del mondo, e infiniti aperitivi come Dio comanda, con il nostro giardino al ritorno in pieno risveglio, con il primo taglio d'erba dell'anno, con le aiuole da pianificare, troppi acquisti al garden centre e tanto tanto lavoro con vanga e terriccio.

***

April... with a lovely short trip to Italy, with a very filled schedule to meet all our dear ones, and with our hills and our hometowns to visit like tourists, with dinners and afternoons with our friends chatting and laughing, with an amazing ice cream to enjoy walking along the lake, with the best food in the whole world and countless aperitifs like they are meant to be, with our garden completely awake when we got back, and the first lawn mowing of the year, with flower beds to design, too many purchases at the garden centre and a lot of work with the spade and the compost.

( copyright Countrykitty© do not use or share without permission)

Maggio.... con le bank holiday di sole e caldo e gli infradito e i primi pranzi in giardino e con il resto del mese ancora abbastanza freschino, con i miei esperimenti con la rucola sul davanzale, con giretti nei Cotswolds, e scones mangiati con amici tra glicine e boccioli di fiore, con voglia di cose fresche, pasta fredda, frutta e verdura, e con dolcetti di riso e fiori raccolti nel parco.

***

May.... with the two bank holidays filled with sun and with my flip flops and lunches in the garden and with the rest of the month still quite cold, with my experiments with rocket on the windowsill, with our little strolls around the Cotswolds, and scones eaten with friends among wisteria and roses buds, with a craving for fresh meals, pasta salads, vegetables and fruits, and with little italian rice tarts and flowers hand picked at the park.

( copyright Countrykitty© do not use or share without permission)

Giugno... con le finestre sempre aperte e la luce del sole che entra giá di prima mattina, e i cieli azzurri, con le giornate passate a cucire in giardino, con pranzi e cene sempre all'aperto, con il giardino che esplode di rose, con le mani sporche di terra a piantare, spostare e sistemare, con i miei primi contatti con l'uncinetto, con l'acquisto, finalmente, delle nostre amate biciclette e tantissimi giri in bici alla sera per sentieri e boschi intorno a noi.

***

June... with the windows open and the light of the sun that filters in already in the early morning, and blue skies, and days spent sewing in the garden, and lunches and dinners always outside, and the garden exploding with roses, with my hands dirty with soil while potting, moving, re potting and tidying up, with my first steps in the crochet world, and with the purchase, at last, of our bikes, and with so many bike rides at evening around paths and woods that surround us.

( copyright Countrykitty© do not use or share without permission)

Luglio... con il sole ogni singolo giorno (un miracolo qui), con il giardino che scoppia di fiori e colori, con giornate al mare nel Dorset e temperature assolutamente pazzesche per le nostre zone, con i miei esperimenti di crochet e con una cara amica a insegnarmi i primi rudimenti dell'acquerello, con giri in biciletta e le mie prime prove di marmellata, con villaggi in fiore,  feste con gli amici per festeggiare questa estate incredibile e torte fatte in casa e lentiggini sul naso.

***

July... with the sun every single day (a miracle here), with the garden that explodes of flowers and colours, with days so amazingly warm spent at the seaside in Dorset, with some crochet experiments and with a dear friend teaching me the very first rudiments of watercolour, with bike rides and jam making trials, with villages in bloom, dinners with our friends to celebrate this incredible summer and handmade cakes and freckles on the nose. 

( copyright Countrykitty© do not use or share without permission)

Agosto..... con giri per i Cotswolds in compagnia di cari amici, con un'estate che continua ad essere meravigliosa, con un giardino che cambia ogni giorno, con lunghe pause dal lavoro trascorse sulla panchina all'ombra a ricamare e uncinettare, con giornate interminabili e tramonti di fuoco, con il nostro viaggio in Provenza, un sogno diventato realtá, con i profumi e i sapori di questa terra stupenda, e con giornate passate in piscina o in giro per borghi sospesi nel tempo.

***

August... with long and beautiful strolls around the Cotswolds with some friends, with a summer that kept on being amazing, with the garden that changes every single day, with long breaks from work spent on a bench in the shade enjoying some cross stitch and some crochet, with long days and stunning sunsets, with our holiday to Provence, a dream came reality, with the smells and the tastes of this gorgeous land, and with days spent in the swimming pool and around little hamlets where time stopped.

( copyright Countrykitty© do not use or share without permission)

Settembre..... con la seconda settimana trascorsa in Provenza, a mangiare meloni dolcissimi e passeggiare tra villaggi dai balconi azzurri e colline che profumano di lavanda giá tagliata, timo e rosmarino, con il ritorno a casa e le coccole ai nostri micioni, con i primi segni dell'arrivo dell'autunno, e caraffe piene di rose autunnali e bacche rosse dal giardino, con la voglia di colorare tutto di rosso lampone e rosa ciclamino e con i primi risotti di zucca.

***

September... with our second week spent in Provence, eating super sweet melons and walking around villages with blue shutters and hills that smell of cut lavender, thyme and rosemary, with our travel back home where we found our cats to cuddle, and the first signs of Autumn, and with jugs full of some Autumn roses and red berries from the garden, with that desire to fill my world in raspberry and cyclamen shades and with the first butternut squashes risottos.

( copyright Countrykitty© do not use or share without permission)

Ottobre..... con quell'aria di autunno che tanto amo, con il nostro anniversario festeggiato in semplicitá con una pizza molto speciale a Londra, con sabati di cielo azzurro trascorsi a spasso nelle nostre cittadine preferite, con rose ancora bellissime, bacche ed erica, con zucche e funghi, con visite ad amiche dove vieni coccolata, con passeggiate in stivali di gomma tra alberi colorati, con calze di lana e vestitini morbidi e con la mia coperta a crochet che finalmente prende forma.

***

October... with that Autumn air that I love so much, with our anniversary spent with a very simple but super special pizza dinner in London, with Saturdays with blue skies spent strolling around our favourite towns, with roses that are still beautiful, and berries and heather, with visits to friends that really cuddle and treat you, with walks in wellies among coloured trees, and wool tights and soft dresses and with my crochet blanket that starts to take shape.

( copyright Countrykitty© do not use or share without permission)

Novembre... con gli alberi rosso fuoco, con il giardino pronto per il letargo che peró mi ha regalato ancora qualche piccola meraviglia, con passeggiate di cieli azzurri e sole basso, con la prima volta che mi sono fatta il bun (lo chignon) ai capelli proprio come le mie bambole, con la fiera country living che ti riempie gli occhi di meraviglie, con risotti di radicchio e ortensie seccate, con domeniche pomeriggio sul divano a giocare alla wii, con bulbi da piantare e la mia coperta finalmente finita.

***

November..... with the trees painted of red, with the garden that is ready to sleep but still gave me some little precious gifts, with strolls in beautiful blue skied days with the sun very low in the horizon, with the first time I made up my hair with a bun, like my dolls, and with the Country Living fair, which is always such a treat for the eyes, and with radicchio (italian red chicory) risottos and dried Hydrangeas, and Sunday afternoons spent on the sofa playing with the wii, with spring bulbs to plant and with my crochet blanket finally completed.

( copyright Countrykitty© do not use or share without permission)

Dicembre.... con il Natale che inizia a spuntare in ogni angolo, con le giornate passate a sfornare quintali di biscotti, con la scelta dell'albero di Natale e la decorazione della nostra casetta, con la prima volta che ho fatto il pane fatto in casa, con regali da impacchettare, comprare, pensare, creare, con qualche giorno di vacanza trascorso tra la tranquillitá dei posti meravigliosi che ci cirondano e il turbinio emozionante di amici, chiacchere, risate, bambini, famiglie, ricordi, buon cibo, sole, cieli azzurri, stanchezza e confusione, tipico di ogni nostra visita in Italia!

E cosí... questo é stato (parte del) il mio 2013! 

E' stato un anno, come un pó tutti, di alti e bassi, ci sono state tante cose che sicuramente non ho voglia di portare con me o ricordare, ma nel complesso non é stato malaccio.

Fotografare tutte quelle piccole cose di tutti i giorni che mi hanno resa felice é un esercizio che mi ha aiutato molto a vedere "il bello" (anche se nelle giornate davvero no é abbastanza difficile farlo per me) e in generale lo consiglio a tutti.

Grazie di cuore per leggermi!

***

Decemeber... with Christmas that starts to peek in every corner, with days spent baking huge quantities of cookies, with the choice of our Christmas tree and with the decoration of our home, with the first time I handmade bread, with gifts to wrap, buy, think about and make, with some days of holidays spent among the tranquillity of our beautiful surroundings and the emotional hurricane of visits to friends, chats, laughter, kids, families, memories, good food, sun, blue skies, excitement, exhaustion and chaos typical of every trip to Italy we make!

So... this was (part of) my 2013!

It was a year of highs and lows, like every year, and surely there have been many things I really wish not to take on with me or remember in the future, but all in all, it was not a bad year at all.

 Taking pictures of all those very little things of everyday life that made me happy is an exercise that helps a lot to see the "beauty" (even if in the very low days is really hard for me) and I can only suggest it to everyone.

Thank you so much for reading!