Tweed & roses

Vi avevo giá detto (qui) che questo per me sarebbe stato un autunno di tweed e rose. 

Ogni autunno (e inverno) é a dire il vero, per me, fatto di lana e di tweed! Sono materiali che amo molto e che userei anche d'estate se potessi. Per cui quando arriva settembre la prima cosa che faccio é girare per negozi di stoffa, per charity shops (dove compro vestiti di seconda mano il cui introiti vanno in beneficenza e che taglio e riciclo come oggetti), e in generale su internet in ogni dove alla ricerca di preziosi scampolini di lana colorati.

***

I had already told you (here) that this for me would have been a tweed and roses Autumn.

Actually every Autumn (and Winter) for me, feels like tweed and wool! They are material I really love a lot and that I also would use in Summer if I could. So when September comes, the first thing I do is going around for fabric shops, charity shops (looking for second hand wool clothes to recycle as accessories) and all around the internet, hunting for precious pieces of colourful wool.

(design by me - handmade by me)

Fortuna ha voluto che tra le tante stoffe recuperate abbia trovato anche questo meraviglioso scampolo di lana rossa a spina di pesce. Me ne sono innamorata. L'ho immaginato immediatamente abbinato alle rose che tanto amo.. ultimamente mi piace sperimentare con stoffe floreali da sfruttare per applique.. l'ho fatto in passato sulle mie fate e su alcune pochette e ora finalmente é nata questa borsa per me che adoro e che da diverse settimane uso quasi ogni giorno!

***

I was so lucky to find, among the many fabric I managed to source, a piece of this lovely herringbone red tweed. I fell in love with it. I immediately imagined it matched with roses that I love so much... lately I love to experiment with floral fabric to use as appliques, I did in on some of my faires and also on some pouches and now I finally created this bag for me which I really adore and in the last weeks I have been using it almost every day!

(design by me - handmade by me)

Il modello é mio, la borsa Amélie che giá conoscete (il cui cartamodello é in vendita in formato pdf qui nel mio negozio online) ma rivistata, senza tascona esterna ma con le rose applicate con il ricamo a macchina a mano libera.

***

The design is mine, it's the Amélie bag that you already know (the pdf pattern can be purchased here in my online shop) but revisited, without the big front pocket and with the roses appliqued through freehand machine embroidery instead.

(design by me - handmade by me)

Una borsa che, so giá, amo cosí tanto che la useró fino a consumarla! E' perfetta per il mio stile e per i miei gusti e adoro portarla con me per boschi e per villaggi!

Con la poca lana che mi é rimasta (era uno scampolo bello grande, ma pur sempre uno scampolo e quindi non ritrovabile-ricomprabile) ne sto creando anche qualche altra per il negozio, se per caso vi potranno interessare, oltre ad altri piccoli accessori e set.

***

It's a bag, that, I already know, I love so much that I will use it until it will be completely worn out it! It's so perfect for my style and for my taste and I love to take it along with me while walking in the woods and strolling around villages.

With the little more tweed I have left (it was just a remnant, a big one of course, but still a remnant, so I can't source it again and purchase some more) I am creating some more for the shop, if you are interested in it, besides other small accessories and sets.

(design by me - handmade by me)

Oltre a questo stile in rosso, sono in arrivo anche altre Amélie in altri colori.. sempre con il tema delle rose e del tweed. Mi serve "solo" il tempo di finire tutto, fotografare per bene e inserire nel negozio!

Per il momento, grazie di cuore per leggermi e un abbraccio!

***

Besides this red one, some more Amélie in other colour are coming soon... always in a tweed and roses theme. I "just" need the time to finish them, photograph them and list them in my shop!

Bye bye for now and thank you so much for reading me.. and a big hug!