My pink autumn - On the kitchen table

Poco piú di un mesetto fa, quando le prime gradazioni rosse stavano comparendo nelle foglie e quando l'aria si stava facendo un pó frizzantina, ho iniziato a pensare seriamente all'autunno. E l'ho pensato in rosa! Non rosa baby o rosa pastello, ma quel rosa acceso, tra il ciclamino e il lampone, che ultimamente mi fa impazzire. 

***

Just a little bit more than a month ago, when the first red shades were starting to appear on the leaves and when the air was starting to get more chilly, I started to think a lot about Autumn. And I thought about it in pink! Not baby pink or pastel pink, but that strong pink, somewhere between cyclamen and raspberry, of which lately I am crazy about.

Ho iniziato da due smalti, poi delle ballerine, un paio di vestiti su quelle tinte, e pian piano (come avrete capito anche dalla corona che vi ho mostrato qui) mi sono resa conto che il mio autunno sarebbe stato indisutibilmente in quelle gradazioni: ciclamino, bordeaux e rosso lampone!

***

I started with a couple of nail varnishes, than some ballet pumps, a couple of clothes in those shades and I quickly realised (as you probably already guessed from the wreath I showed you here) that my Autumn would have been undoubtedly in those colours: cyclamen, burgundy and raspberry!

Questa settimana quindi la dedico al mio autunno rosato, dove il rosa spento e mutato delle ortensie che si stanno seccando in giardino, si unisce a quello allegro delle ultime piccolissime (ma perfette e cosí belle) rose inglesi.

***

So this week is dedicated to my pinkish Autumn, where the muted pink of the Hydrangeas which are fading in the garden mixes very well with the cheerful pink of the very last, very small (but perfect and beautiful) english roses.

Un fine ottobre che per me sa anche di bianco panna con le mini-zucchette adorabili che stanno popolando ogni stanza della nostra casetta.. e di beige con quelle carinissime di stoffa che sono nate in questi giorni in craft room (tutorial in arrivo!!!)

***

An end of October that feels to me like the ivory white of the minipumpkins which are appearing in every room of our house ... and like the beige/neutral shades of these cute fabric pumpkins which were recently born in my craft room (tutorial coming very soon!!!)

Una tavola autunnale decisamente allegra e calda, dove bere un te' con un'amica.. e chiaccherare, chiaccherare, chiaccherare...

***

A warm and cheerful Autumn table that is perfect to drink a cup of tea with a friend.. and chat, chat, chat...

..dimenticandosi delle giornate sempre piú corte e sempre piú grige.. 

***

..forgetting that outside the days are getting shorter and darker..

Spero di avervi dato un'idea per una tavola autunnale un pó fuori dai soliti colori :) Mischiando doni della natura (le zucchette che ormai si possono trovare in ogni tinta e in ogni forma), fiori e bacche in vasetti e brocche (dal giardino se ne avete la possibilitá, oppure dal fioraio.. o magari bacche e frutti raccolti direttamente dai boschi!) e qualcosa di handmade (la zuccona che fa davvero da protagonista) é nato questo centrotavola di cui sono davvero innamorata.

***

I hope I gave you a nice idea for an Autumn centrepiece a bit different from the usual colours :) Mixing the gifts from nature (pumpkins are available in all shade and shapes nowadays!), some flowers or berries in jugs and jars (if you can, pick them from your garden, or from the flowershop, or you can harvest some berries from the woods!), and something handmade (the fabric pumpkin is the real protagonist of this table) this Autumn table decoration was born and I am really in love with it.

un abbraccio