French fairy angels

Oggi un post veloce.. non sono in vacanza, continuo a lavorare ogni giorno, ma ammetto che durante le ultime settimane ho rallentato un pochino il ritmo.. sia nel cucito che nel blog (come forse avrete notato). In questi mesi estivi ho cercato di ricavare un pó di ore da dedicare a nuovi hobbies e a esperimenti vari.. di cui non vedo l'ora di raccontarvi e mostrarvi.. ma nel frattempo solo poche parole per presentarvi le ultime nate nel mio laboratorio.
Sempre angeli. Adoro farli e adoro crearli con nuove stoffe, abbinamenti, materiali, accessori...
Anche queste "ragazze", come quelle mostrate poche settimane fa, hanno un sapore decisamente estivo, e con queste stoffe in lino cosí delicate e romantiche mi ricordano la Francia..

***

Today just a very quick post.. I am not on holiday and I am still working everyday, but to be honest I am slowing down a bit both on the sewing and on the blog side (as you probably noticed). During these summer months I have tried to take out some me-time to devote to new hobbies and various experiments.. I will surely talk about all of this soon.. but in the meantime just a few words to show you the latest creations from my craft room.
They are angels, again, because I love creating them with different fabrics, colours, materials and accessories..
These girls, like the ones I showed some weeks ago, have also a very summery feel, and with these delicate and romantic linen clothes they remind me of France..

(designed by me - handmade by me)

Appena le ho viste mi hanno fatto pensare alla Provenza, non so se il fatto che tra un paio di settimane partiremo per trascorrere le nostre desiderate vacanze proprio in quei luoghi (che sogno da sempre) ma sta di fatto che a me ricordano proprio quelle atsmofere!

***

As soon as I saw these fabrics they made me think of Provence, I don't know if the fact that in less than a couple of  weeks we will spend our much desired holidays in that region (which I have been dreaming of for a long time) but they really remind me of those atmospheres!

(designed by me - handmade by me)

Ne ho create sei, nelle tre tinte in cui ho trovato questo lino, tre tinte davvero meravigliose.
Un allegro rosa lampone, un romantico blue french e un delicato verde salvia chiaro. Ho abbinato quelle bellissime stoffe a un misto lino grezzo che amo molto e trovo l'effetto davvero perfetto. E cosí ve le presento qui, come sempre, oltre a inserirle nel negozio.
Le trovate infatti giá da subito in Countrykitty Handmade (fino a che saranno disponibili. Se per caso non le troverete piú, non preoccupatevi, sicuramente ne faró altre di simili o uguali in futuro)

***

I created six of them of them, in the three shades that this linen was available, three really beautiful shades.
A cheerful raspberry pink, a romantic french blue and a delicate light sage green. I matched these fabrics with a very rustic blended linen and I reckon the effect is perfect. So here I am to introduce them to you in my blog together with listing them in my shop.
So you can find them straight away in Countrykitty Handmade (until stock lasts, but if they will sold out in the future, don't worry, I plan to make, as usual more of them, similar or different, in the future)

(designed by me - handmade by me)

Mi aspettano giorni intensi ed impegnativi perché ogni volta prima di una partenza si accumulano mille cose da organizzare e da fare..
Nel frattempo vi saluto con un abbraccio, ma sicuramente mi faró sentire prima di volare in Provenza!

~Nota di servizio: il negozio rimarrá aperto ancora per una settimana (fino a mercoledí  21 agosto) poi chiuderá per circa 3 settimane ~

***

Some busy and hectic days are waiting for me, as every time we have to leave for a few days there are always a lot of things to sort out and organise..
In the meantime I send you a hug but I am sure I will be in touch with another post or two before flying to Provence!

~Info: the shop will be open for another week (until wednesday august the 21st) and then it will be closed for approximately 3 weeks~

Un abbraccio!