My summer girls

Quando lavoro mi piace seguire l'andamento delle stagioni, e di conseguenza, usare materiali e colori che siano in sintonia con il periodo e con l'atmosfera che sto vivendo. In questo periodo, con un'estate inglese che finora é stata assolutamente magnifica e da ricordare, ho una voglia tremenda di colori accesi e di atmosfere allegre.. e per creare questi angeli estivi mi sono ispirata a due frutti che sanno di estate e di marmellate e di gelati e di feste in giardino...

***

When I work, I love following the seasons and using materials and colours according to the period and to the atmosphere that surrounds me. So currently, being immersed in a british summer that so far has been absolutely amazing and to remember, I feel a big attraction to strong colours and happy atmospheres... so to create these summer angels, I got inspiration from two fruits that make me think of summer and jams and ice cream and garden parties..

(designed by me - handmade by me)

Cosí é nato un angelo estivo al gusto di lampone, un bel rosa acceso, un grembiulone a righe e un abito in sangallo che mi sa di passeggiate in campagna, di provenza, di campi di grano, di panni stesi al sole..

***

And this angel in the taste of raspberry was born. She has a happy pink striped apron and a broderie anglaise dress that makes me think of strolls in the countryside, of Provence, of wheat fields, of clothes hanging to dry in the sun..

E un altro angelo nelle tinte del rosso acceso al gusto di fragola, anche lei con abitino in sangallo e grembiulone rigato. 

***

And another angel in the shades of a cheerful red and in the taste of strawberry, with a broderie anglaise dress and striped apron too.

(designed by me - handmade by me)

Me la immagino in una cucina con il pavimento di pietra, intenta a mescolare pentoloni di marmellate con la porta aperta e una brezza estiva che porta dentro il profumo della lavanda e del gelsomino..

***

I can see here in a kitchen with a stone flooring, all busy making jam in huge pots with the garden door open and a light summer breeze coming in and bringing in the scent of lavender and jasmine..

Questi angeli li trovate da subito nel mio negozio online Countrykitty Handmade (fino a che saranno disponibili. Se in futuro non li troverete piú, non preoccupatevi, sicuramente ne creeró altri quando mi sará possibile)

***

These fairy angels are available in my online shop Countrykitty Handmade (until stock lasts, in case you won't find them, don't worry, I'll surely create more of them in the future)

Un abbraccio!