Jam labels (freebie!)

Ecco, come promesso, che vi mostro come ho decorato, in modo davvero semplice, come piace a me, i vasetti di marmellata che ho preparato pochi giorni fa! 

Un pó di tessuto a righine (ma ben vengano anche quadretti, pois, fiorellini..) e delle etichette personalizzate... che sono proprio il regalino a cui accennavo nello scorso post. 

***

Today I'll show you how I decorated, in a very simple way, as I like it, the jam jars I homemade some days ago!

With a little bit of striped fabric (but also polka dots, gingham and little flowers are more than welcome..) and some custom made labels.

That is actually the little gift I was telling you about in my last post.

Dietro a queste etichette c'é moltissimo lavoro (specialmente per disegnare le rose) perché non sono un'esperta di grafica pc per cui ogni cosa richiede almeno dieci volte il tempo che richiederebbe a chi invece se ne intende. Per cui, anche per dare un senso a tutto il tempo passato a lavorare al pc mi sembrava bello condividere con voi, se vi piaceranno, queste etichettine! 

Le potete scaricare qui:

etichette marmellata file 1

etichette marmellata file 2

IMPORTANTE: Il primo file é inteso per etichette tagliate semplicemente lungo i bordi (alcune con bordino rosso altre senza bordino, in base ai gusti) mentre il secondo file é inteso per essere tagliato con le cappette, come vi spiegheró piú sotto, ecco perché le ho create piú grandi e ho lasciato il margine piú ampio)

***

Behind these labels there is a lot of work (especially to draw the roses) because I am not an expert in pc graphic so every thing requires ten times the amount of time it would require to an expert person. So, also to give a sense to all this effort and time I thought it would be nice to share with you, if you fancy it, these labels!

You can download them here:

jam labels file n.1

jam labels file n.2

IMPORTANT: the labels in the first file are intended to be cut along their edges (some with a red border and some without, for every taste) while the labels on the second file are supposed to be cut with a scalloped border (that's why I made them bigger and with a larger margin)

Come prima cosa quindi ho stampato le etichette che avevo disegnato, su carta adesiva per stampante (penso la possiate trovare in qualsiasi negozio di articoli per ufficio o cartoleria ben fornita) e ho tagliato dei dischi di stoffa di qualche cm piú ampi del tappo del barattolo. 

***

So first of all I printed the label files onto some adhesive paper (I think you can find it in any office supply shop or stationary/craft store) and I also cut from my striped fabric some discs, a few cm larger than the size of the jar lid.

Per creare le etichettine con il contorno a cappe ho usato:

-per le etichette tonde un perforatore (punch) apposito che misura 2,5 inches (circa 6,3 cm ma non so se siano misure standard/universali e se possiate trovarlo anche a voi uguale in qualche negozio di scrapbooking)

-per quelle ovali una semplicissima forbice che fa le cappette (penso sia facile trovarla in negozi di hobbistica/cartoleria o ancor meglio di scrapbooking) che puó tornare utile anche se non avete/trovate il perforatore della misura corretta.

***

To create the labels with the scalloped edge I used:

- for the round labels I used a specific punch that is 2,5 inches size (I am not sure if the punches' sizes are unviersal/standard, so I don't know if you can find this size anywhere..)

- for the oval one I used some very simple scalloped edge scissors (I think you can easily find these in most of the stationary/craft/scrapbooking store) that can be useful even in the round ones if you can't find or don't own a correct punch.

Ho quindi ritagliato tutte le etichette e ho scritto il contenuto e la data di confezionamento.

***

So I cut all the labels and I handwrote the content and the date of preparation. 

E ho assemblato con un pó di cordino (va bene anche un cordino di iuta per questo stile un pó rustico!) e voila' ecco le mie marmellate degne di nonna papera pronte per essere regalate o tenute in dispensa!

***

And I assembled everything with a piece of string (for this kind of rustic style, you can also use some jute string) and here are my jam jars all ready to be given as a gift or be stored in the pantry!

Spero il regalino vi possa piacere e che possiate farne buon uso :)

***

I hope my little gift was to your taste and that you can maybe use it :)

Un abbraccio e grazie infinite per tutti i consigli e le esperienze di marmellata-making che avete condiviso con me nello spazio commenti dello scorso post. Ho imprato molte cose e ne ho fatto tesoro.

***

A big hug and thank you for all the advice and for sharing your jam making experiences in the comments to my last post. I learned a lot and I'll treasure all those information.