Garden projects

Sembra incredibile, ma nonostante il nostro giardinetto sia davvero mini, i lavori che mi vengono in mente da fare e le piccole rivoluzioni di ogni primavera, sembrano essere infiniti! Non lo so se sono io.. o se é normale, ma c'é sempre qualcosa da fare.

Questa primavera é stata particolarmente laboriosa, sia dal punto di vista di piante da piantare o spostare, che soprattutto, dal punto di vista di lavori di diy da fare.

***

It seems incredible, but even if our garden is quite tiny, the works that come up to do and the little spring revolutions every year, seem to be neverending! I don't know if it's just me.. or if that is normal.. but there is always something to do.

This spring was particularly hard work, both from the plant moving and planting point of view,  and most of all, from the diy projects point of view.

Era dall'anno scorso che avevo in mente di mettere un piccolo potting table (tavolino per re-invasare, tecnicamente) nella zona patio del giardino. Dopo le solite mille indecisioni su stile, misura, forma e colore alla fine ho optato per un super economicissimo tavolino di legno preso online in primavera. 

***

It was since last year that I had in mind to put a little potting table in the patio area of the garden. After the usual long thoughts about which style, shape, size and colour to choose, I finally decided to buy a very cheap wooden table online last spring.

E' arrivato color pino tendente all'arancione ma dopo un paio di mani di French Gray di F&B da esterni é diventato di un bel verdino salvia che ben si ambienta tra fiori, piante e legno scuro del recinto.

***

It arrived in a pine orangey colour but after a couple of coats of French Gray from F&B (exterior eggshell) it has now a lovely sage green colour that fits in very well among flowers, plants and the dark wood of the fence.

Per il momento lo sto usando per tenere l'innaffiatoio e alcuni vasi (tra cui due dalie che ho cresciuto da zero da tubero in casa e che devo trovare il coraggio di mettere in terra ma ho il terrore me le mangino le lumache) oltre che ovviamente quando gioco con vasetti e terra!

***

For now I am using it to store the watering can and some pots (among which I have a couple of Dahlias that I grew from scratch indoor and I have to find the courage to plant them in the soil but I am scared snails and slugs will eat them) and obviously as a base to play with pots and soil when I have to!

Ma la location che ho scelto (piu che altro per necessitá perché non c'era davvero spazio altrove!) é anche perfetta per poterlo usare quando facciamo bbq e pranzi fuori, come extra piano di appoggio. 

Insomma un bel tavolino multifunzione.

***

But the location I chose (most of all because it was the only available one, actually!) is also perfect for us to use it as an extra working surface when we have bbqs and dinners outdoor.

So basically, a multifunctional little table.

Sempre armata di pennello e vernice da esterni ho rivoluzionato anche il vaso di legno scuro che avevo nel patio a fianco della porta finestra del salotto. Non mi dispiaceva nemmeno scuro (vedi qui), perché si abbinava al set giardino, ma quando ho preso la decisione di aggiungere un grigliato su cui far rampicare qualcosa, il pensiero di vedere tutto quel marrone sul muro esterno, no non mi ispirava. Troppo scuro. Cosí ho optato per un bianco avorio, che si abbina perfettamente con finestre, grondaie e profili vari dell'esterno della casa.

***

Again with the help of brush and paint, I performed a makeover of the big wooden planter that is located on the patio, close to the living room patio doors. I also liked it in its original dark wood colour (see here) because it matched our furniture set, but when I decided to add a trellis to put some climbing plants in that area, well, the thought of having all that dark wood on the wall, didn't appeal me that much. It was just too dark. So I opted for an off white shade, that matches quite well with the windows/doors, gutters and various exterior profiles of the house.

Da quanndo l'ho installata e ridpinta (un paio di mesi fa) l'interno é giá stato rivoluzionato piú volte. Ma la decisione (forse) definitiva, al momento é questa: Trachelospermum Jasminoides (falso gelsomino) e una rosa bianco panna rampicante (Claire Austin di David Austin). Vedremo come si comporteranno assieme, per ora crescono benissimo entrambi e sembrano felici.

***

Since I installed it and painted it (a couple of months ago) the inside of the planter has already changed more than once. But the final decision (maybe!) seems to be the current one: Trachelospermum Jasminoides (faux jasmine)  and a cream white climbing rose (Claire Austin from David Austin). We will see how they will behave together, for now they are both growing well and seem quite happy.

Dipingere i grigliati é uno dei lavori piu noiosi (ma necessari) e questa primavera non mi sono fatta mancare niente... ne ho dipinti in marrone per i recinti del giardino..

***

Painting trellis is one of the most annoying and boring works to do (but it's necessary) and this spring I did lots of them.. In addition to the one above, I painted a couple of brown ones for the fences..

.. su cui piantare nuove clematidi..

***

..where I am growing new Clematis..

..e di bianchi per la parete dello shed su cui rampicano le bellissime Pink Perpetue (di David Austin) che sono cresciute moltissimo rispetto all'anno scorso.

***

..and then a white one for the side wall of the shed, where the beautiful Pink Perpetue (from David Austin) is climbing, growing a lot, compared to last year and is giving me gorgeous blooms.

Ma ora finalmente é arrivato il momento di riposarsi (piú o meno) e di godere dei frutti di tanto lavoro e di tanto tempo passato con la schiena piegata e le ginocchia a terra. Il tempo metereologico qui nel sud Inghilterra in queste ultime settimane é stato letteralmente incredibile e lo é tuttora, una sequenza continua di giorni di sole e caldo (massime intorno ai 27-28gradi) per quasi due settimane, che sono un dono piú unico che raro in queste zone, per cui sono doppiamente grata di aver lavorato cosí tanto in giardino negli ultimi mesi perché ora posso godermelo a pieno tra feste con amici, pause pranzo sul lettino sotto il sole e pomeriggi passati a cucire, rigirare e imbottire all'ombra.

***

But the time has finally arrived for me to rest (more or less) and to enjoy the fruits of all this labour and of all the time spent with a bent back and the knees on the ground. The weather, here in the south of England, has been absolutely amazing lately, and is still is. A long sequence of constantly sunny and very warm days (highs of 27-28degrees)  for around two weeks and counting, that is the most precious gift we could have in this part of the world, and it's really a rarity. So I am even more grateful for all the work I have done in the last months because now I can enjoy the results during dinner parties with friends, lunch breaks on the lounger under the sun and afternoons spent working (handsewing, filling etc.)  in the shade.

Happy ❤ summer!!!