Three years

Oggi, piu o meno verso quest'ora, tre anni fa stavamo guidando verso l'agenzia immobiliare a recuperare le chiavi della *nostra* nuova casetta.
Nostra... fa ancora strano a dirlo!
Un giorno specialissimo, l'emozione di entrare finalmente da soli, con le nostre chiavi.. in una casa vuota, piena di possibilitá, di muri da dipingere, di sogni da realizzare, di ricordi da costruire.

***

Today, more or less around this time of the day, we were driving towards the estate agents office to collect the keys of *our* new home.
Ours... it still feels strange to say it!
A very special day, the emotions of entering alone for the first time, with our own keys... in a empty house, full of possibilities, of walls to paint, dreams to fulfil, memories to build.

Vi ho raccontato in lungo e in largo di lei e avete percorso con me un pó tutta l'avventura della risistemazione generale, l'ampliamento della cucina, la trasformazione del giardino, la decorazione, le scelte e i cambiamenti per cui oggi, per festeggiare questo giorno speciale, ho pensato di raccogliere i tanti, tantissimi post riguardanti questo argomento in un modo un pó piu organizzato e carino.

***

I told you a lot about it and you walked through the adventure of the refurbishment, the kitchen extension, the garden makeover, the decoration, the choices and the changes, with us, so today, to celebrate this special day I decided to collect all the many posts about this subject and sort them out in a nicer and more organised way.

Da lettrice, posso dire che amo molto i blog ben organizzati, non troppo confusionari e con le cose giuste al punto giusto.
Per me un blog piacevole da leggere e navigare dovrebbe avere, oltre ovviamente a ottimi contenuti e a una buona presentazione, tra le tante cose, per esempio una buona struttura di etichette (tag) per categoria e il pulsante "cerca".
Per cui quando sistemo il mio blog mi immagino sempre come fossi una lettrice e cerco di renderlo il piú semplice e organizzato possibile, per facilitarne la navigazione sia per chi lo conosce da molto, sia per chi lo legge per la prima volta.

***

As a reader, I have to say I love blogs that are well organised, not too messy and with the right things at the right places.
For me, a blog that is pleasing to navigate, should have, besides obviously good contents and good presentation, among all the other things, for example a good tag/categories structure and the "search" button.
So when I sort out my blog, I always try to imagine to be a reader and I try to make it as simpler and organised as possible, to help its navigation both for my loyal readers and for my new readers.

Oggi quindi ho aggiunto questa nuova pagina, riguardante la mia casetta, in cui cliccando su ogni fotografia potrete accedere all'archivio dei post per stanza o a quelle del giardino. Mi sembrava il modo piu semplice, carino e diretto per strutturare questa sezione e spero che possa essere utile sia alle nuove lettrici che a quelle che mi seguono da tanto.
Per accedervi potete cliccare direttamente sulla scritta "My home" in alto sotto l'header del blog oppure  nella foto della casetta nella colonna di destra, e sbirciare, se ne avete voglia e se non vi é andata ormai a noia, tutti i cambiamenti e i progetti di questi tre anni belli ed intensi!

***

So today I added this new page, regarding my house, where clicking on each picture you can access the posts archive about that particular room or the garden. I thought it was the easier, nicer and more direct way to give a structure to this section and I hope it can be useful for both new or old readers.
You can reach this section clicking in the "my home" section under the blog header or from the "my home" picture on the right sidebar and you can peek, if you feel like it and if you are not fed up with it by now, to all the changes and the projects along these three lovely and intense years!

Un abbraccio

ps: aprofitto come sempre faccio di questo spazio per avvisare che nelle ultime settimane per vari motivi non ho potuto dedicare molto tempo ne' al blog (a cui ho infatti dedicato pochi post e molto striminziti) ne' alle mail non lavorative. Tuttora sono estremamente impegnata con il lavoro e con altro ma spero pian piano nelle prossime settimane di riuscire a rispondere alle tante mail arretrate, alcune di oltre un mese e mezzo fa. Grazie per la comprensione.