From a sketch drawn before sleeping..

Avete presente quando vi ho raccontato che la sera mi capita di tenere con me sul comodino un quaderno di bozze e progetti e che spesso con il relax serale mi vengono idee e ispirazioni che devo subito disegnare per non dimenticare, poi, il mattino successivo?

Ecco la nascita di queste bamboline é avvenuta proprio cosí.. diverso tempo fa, in una sera di inizio febbraio, le avevo abbozzate proprio cosí....

***

You know when I told you that I often keep a notebook for sketches and projects on my bedside table and that when I relax at night, before sleeping, sometimes I got ideas and inspirations that I have to draw down immediately in order not to forget the following morning?

Well, these dolls were born exactly like that... some time ago, on a beginning of february night I sketched them like this...

Volevo una versione piú simpatica e paffuta delle mie fate classiche, se ne vedono a milioni in giro su questo genere "moderno" e son tutte bellissime ma io volevo creare una bambolina che rispecchiasse in pieno il mio gusto e il mio stile.. che fosse appunto una versione coccola e stilizzata dei miei angeli decorativi. E da una bozza su carta sono nate poi su stoffa, quasi a colpo sicuro, senza nemmeno troppi tentativi (di solito non funziona mica cosí..  é stata pura fortuna!) queste bamboline che portano i nomi delle loro piccole proprietarie!

***

I wanted a funnier and chubbier version of my classic fairies, there are millions of those kinds of modern chubby dolls around and they are all beautiful, but I really wanted to create a doll that could match my tastes and my style perfectly ... a doll that could simply be a sweet and simplified version of my decorative angels. And so from a sketch on paper, these dolls, that have the names of the current little owners, were then born on fabric, actually quite easily, without too many trials (and that's really odd and lucky!) 

(designed by me - handmade by me)

Ho aprofittato della mia recente discesa in Italia per preparare qualche pensierino per le bimbe e i bimbi delle mie piú care amiche che avrei incontrato dopo molti mesi di lontananza. E cosí sono nate queste tate con colori allegri e con un micio sulla tasca!

***

I took the occasion of my recent Italian trip to create some little gifts for the children of some of my best friends that I was going to meet after a long time. So these little cuties with happy colours and a cat in the pocket were born for them!

(designed by me - handmade by me)

Non potevano mancare chignon di lana in testa, bocca a cuoricino, scarpine dipinte in acrilico e il particolare che piu mi piace, le guance di feltro rotonde, le rende davvero adorabili!

***

Of course they have the hair bun, a heart shaped mouth, the acrylic painted shoes and most of all, my favourite detail, the felt pink cheeks, that make them look adorable!

(designed by me - handmade by me)

Non sono carinissime tutte assieme?! 

***

Aren't they super cute all together?!

(designed by me - handmade by me)

Appena avró tempo (al momento ho una fila di altri progetti in coda da progettare e creare e le prossime settimane completamente piene) sicuramente ne creeró qualcuna anche per lo shop, troppo bello potermi sbizzarrire con colori e stoffe diverse!

***

As soon as I will have enough time (at the moment I have a long list of projects to design and create and the next weeks are completely filled up) I will surely make some for my shop, it's too funny to play with different fabrics and colours!

un abbraccio!

ps: grazie infinitamente per i bellissimi commenti che mi avete lasciato all'ultimo post. Come avete capito é stato un post molto sofferto e molto sentito per me, forse uno dei piú sentiti, e mi ha fatto davvero piacere leggere i vostri pareri, le vostre esperienze e i vostri pensieri.
Grazie di cuore.

***

ps: thank you so much for the beautiful comments to my last post. As you guessed it was quite an emotional and strong post for me, maybe one of the most emotional posts I wrote, so it was really good for me to read your opinions, experiences and thoughts. 
Thank you from my heart.