A little project for the bathroom

Dopo diverse settimane/mesi in cui ho dedicato la craft room solo al lavoro, mi sono ritagliata un pó di tempo per pensare anche alle mie cose e alla mia casa, che avevo decisamente trascurato negli ultimi tempi. 

Come sempre, tutto é nato da uno sketch abbozzato su un pezzo di carta e una piccola moodboard di stoffe.

***

After many weeks/months during which my craft room was only devoted to work, I spared some time  to work for my house that I had lately neglected a bit.

As usual everything started with a sketch on a piece of paper and a little moodboard of fabrics.

Ho recuperato una vecchia cornice di Ikea (dovreste vedere in garage quante ne ho, di tutti i tipi e di tutte le dimensioni.. che prima o poi tornano sempre utili!) e l'ho dipinta con lo stesso verde del perlinato del bagno (tracery II di Little Greene).

***

I grabbed an old Ikea frame (you should see how many frames I have in the garage, every size and every kind.... they always come handy sooner or later!) and I painted it in the same sage green as the tongue and groove paneling in the bathroom (Tracery II from Little Greene)

E dopo un pó di prove (due fallimentari) é nato questo quadro!

***

And after some tries (two failed ones) this picture was born!

I colori del bagno (verde salvia e beige) sono ripresi dalla cornice e dalle stoffe che ho usato per l'applique della vasca da bagno con i piedini. Per ricamarla ho usato la tecnica del "freehand machine embroidery" (ricamo a macchina a mano libera) molto in voga da diversi anni qui in UK per il quale non serve una ricamatrice ma una qualsiasi macchina da cucire. Lo avete visto in molti miei lavori piú o meno recenti e mi é stato spesso chiesto come funziona, per cui sto preparando un tutorial per cercare di spiegare il poco che so.

***

The colours of the bathroom (sage green and beige) are recalled by the frame and by the fabric I used for the rolltop bath tub applique. To stitch it I used the "freehand machine embroidery" technique, that has been quite on vogue for a few years in the UK, and you don't need an embroidery machine to do it. You saw it in many of my recent and old works and some of you asked about it so I'm trying to create a tutorial to explain the few things I know about it to you.

Il quadretto é nato per riempire lo spazio vuoto sul muro del bagno family (di cui vi parlavo qui) e devo dire che ci ho messo due anni ma alla fine ho trovato e creato qualcosa che non fosse troppo invasivo e che si coniugasse bene con lo stile e i colori di quella stanza.

***

The picture was created to fill an empty space in the wall of the family bathroom (that I was showing and talking you about here) and it took me two years to find and create something that was not too invasive and that could blend well with the style and colours of that room.

Si si, sono decisamente soddisfatta! 

Presto vi mostreró anche il bagno finalmente ufficialmente finito, con altri 2-3 lavori che aspettavano da tempo e che finalmente ho concluso.

***

Yes, I am definitely happy about it!

I will soon show you the bathroom finally completed, with other 2-3 works that were waiting for a long time and that I managed to complete.