Welcome to my Christmas home (living room)

Eccomi qui, ecco qui il momento, come ogni anno, di invitarvi tutti/e a casa mia.. una tazza di te', tanti cuscini sul divano, le lucine accese per respirare quel poco di aria Natalizia che ho cercato di creare... il portoncino é giá decorato con la corona che avevo fatto e vi avevo mostrato qualche tempo fa e stiamo ancora lavorando sulla (poca ma d'atmosfera) illuminazione esterna della casetta, che spero di mostrarvi al piú presto.

La porta é aperta, prego entrate!

***

Here I am, here is the time, as I do every here, to open the door of my home for you.. a cup of tea, many cushions on the sofas, fairy lights all around to breath that Christmas atmosphere I have been trying to create... the door is already decorated with the wreath I handmade and already showed you and we are still working on the (very simple but nice) outdoor lights, that I hope I'll be able to show you soon.

The door is open, please come in!

Oggi vi porto con me in salotto, sede perfetta per una tazza di te' (o meglio ancora cioccolata con panna), e vi mostro il nostro albero 2012.

Lo so ho un pó esagerato come dimensioni.. credo la mia testa immagini la sala molto piú grande di quel che é! Nicola al vivaio mi diceva: "guarda che é troppo grande..... non ci sta.... ma hai presente il nostro salotto? non ci sta!" ma io no, testarda! 

...e infatti occupa un quarto di salotto e ho dovuto anche un pochino sfoltire i rami piú lunghi :) eh va beh, sbagliando si impara (forse!!!) e poi alla fine non mi dispiace neanche cosi bello ciccione e imponente!

***

Today I am taking you in the lounge, the perfect place for a cup of tea (or maybe a hot chocolate with whipped cream on top, that's even better) and I am showing you my 2012 Christmas Tree.

I know... I exaggerated on the size this time... I guess in my mind the living room seems much bigger than what it really is! At the garden centre Nicola was saying "look, it's too big! It won't fit! Do you remember our living room? It really won't fit!" but I was stubborn and got it my way!

...and so it definitely occupies one quarter of the lounge and I also had to trim the longest branches :) well, it's a learning curve isn't it (maybe!) and anyway I actually don't mind it so much and quite I love it so big and full!

A parte le dimensioni estreme, non é cambiato molto dall'anno scorso... i colori sono sempre quelli (e dubito me ne discosteró negli anni, perché per me Natale= rosso+bianco), le decorazioni per lo piú handmade e il profumo... il profumo é magnifico...

***

Besides the huge size, it didn't change so much from last year... the colours are the same (and I don't think they will ever change as for me Christmas= red +white), the decorations are mainly handmade... and the smell... the smell is just wonderful... 

L'angelo puntale é cambiato, ho messo la mia versione, come quelli venduti pochi gg fa nello shop ma con i capelli castani perché avevo finito la lana bionda.. poco male a me non dispiace nemmeno cosí, anzi!

***

The tree topper angel changed though, I made one in my version like the ones I sold in the shop some days ago but with brown hair because I run out of blonde wool, well doesn't matter, I like it a lot anyway!

E una visione di insieme della zona Natalizia!

***

And here it's the Christmassy living room wall in its whole!

Anche la mensola ha cambiato "vestitino" per il Natale. Si é vestita con una brocca con le bacche rosse, una casetta a lanterna e tante lucine d'atmosfera!

***

The shelf changed its "dress" too. It has a Christmas theme with some red berries branches in a jug, a little nordic house shaped lantern and many fairy lights!

Intorno tocchi di rosso, di bianco e di verde, oggetti e piccoli simboli che rappresentano la magia di questo periodo..

***

All around touches of red, white and green and little objects or symbols that represent the magic of this time of the year..

Il bunting che l'anno scorso era dietro l'albero l'ho spostato sulla grande porta finestra e ad essere sincera non escludo che possa rimanere li' anche durante l'anno! Mi piace tanto!

***

I moved the bunting that was behind the tree last year onto the big patio doors.. and honestly I am thinking about keeping it like that all year round! I quite fancy it!

Spero il giretto vi sia piaciuto e che abbiate percepito un pó dell'aria "magica" che ho cercato di creare.. quell'atmosfera, che Natale o non Natale, religiositá o non religiositá, a me fa cosí "casa, coccole, serate invernali al caldino, amore e serenitá".
Ecco qui il te' che vi avevo promesso, la stufa é accesa (sará anche elettrica ma fa un bel caldino lo stesso!) e i divani sono pronti per voi!

***

I hope you enjoyed the little tour and I hope you felt a little bit of the "magic" atmosphere I tried to create...
that atmosphere that independently of Christmas, and of religions beliefs just makes me feel like "home, cuddles, warm winter nights in, love and happiness".
So here is the tea I promised you, the stove is on (even if it's an electric one it stills create much warmth) and the sofas are ready for you!

Un abbraccio!