My "christmassy" kitchen

Inanzitutto buona settimana! Una delle settimane piú frenetiche dell'anno un pó per tutti e per addolcire un pó il lunedí (che di dolce ha di solito molto poco) vi porto con me in un angolo che profuma di torta di mele, che colora di bacche invernali e che ha il calore del legno che tanto amo.

Insomma vi porto nella mia amatissima cucina!

***

First of all happy new week! This is probably one of the most busy and hectic weeks of the year and to relax a bit and to sweeten this monday (as usually mondays don't have much sweetness about them) I'd like to bring  you with me in a corner that smells like apple tart, has the shades of red winter berries and is warm like the wood that I love so much.

I am taking you to my beloved kitchen!

Che per le feste si é vestita (persino piú del solito) di rosso. Il rosso delle bacche e delle decorazioni di questo alberello natalizio che ho posizionato sul tavolo. 

***

Which for the Festive season is dressed (even more than usual) in red. Red from the berries and from the decorations on this Christmas tree I placed on the table.

L'ho creato usando un misto di rami di bacche (vere) e di rami sbiancati. Le mie decorazioni di legno, di stoffa e di feltro fatte a mano e tante lucine per creare una vera magia la sera.

***

I made it using a mix of real berries branches and some white washed branches. I placed my own handmade wood, felt and fabric decorations and a lot of fairy lights to create a magic atmosphere at night.

La mia amata brocca smaltata che di solito contiene i miei fiori settimanali con un bel fiocco rosso gingham diventa perfetta per presentare questo alberello natalizio.

***

My beloved enamel cream jug that usually accomodates my weekly fresh flowers is dressed with a gingham bow and it's perfect to display this christmas tree.

Che non fa altro che contribuire ai giá tanti tocchi di rosso sparsi qua e la' in questa stanza.

***

That only adds further red touches to the already existing ones.

Nei mesi scorsi ci sono state delle ulteriori piccole aggiunte .. come per esempio questo cuore/tagliere di legno che per me sta meglio appeso in bella vista! 

***

In the last months there have been some additions in our kitchen... like for example this heart shaped cutting board that I prefer to use as a hanging decoration though!

E' davvero perfetto in quell'angolino accanto al frigo.. era da tempo che mi chiedevo come riempire quello spazio tutto vuoto!

***

It's really perfect in that corner close to the fridge... I have been thinking about how to fill that empty space for a long time!

E questa piccola grande meraviglia di cui mi ero letteralmente innamorata quando l'ho visto nel blog di Lella - Il country e il mare! Adoro tutto quello che lei crea, specie le cose in legno, ma questo portarotoli, come le avevo detto, sembrava nato per stare nella mia cucina, dovevo assolutamente averlo!

***

And this little amazing beauty which I fell in love in the same moment I first saw it in the blog of Lella Il Country e il mare! I actually love all the things she creates, especially the wooden items, but this kitchen paper holder, as I told her, seemed to be born to live in my kitchen, I really really needed to have it!

E cosí qualche settimana fa é volato a casa mia, nato dalle mani talentuose di Lella e dal suo cuore gentilissimo e premuroso e io semplicemente lo amo! Grazie infinite Lella!!!!

***

So a few weeks ago he flew to my home, from the talented hands and the sweet and caring heart of Lella, and I simply love it! Thank you so much again Lella!!!

Prima di lasciarvi e tornare al lavoro e a queste ore e giornate molto indaffarate vi volevo segnalare che se avete voglia di sapere qualcosa di piú di me potete andare a sbirciare in questa intervista nel blog di Angiolina (amica e compagna espatriata italiana in UK come me) e Audrey ovvero nel loro Tea Bag Journal dedicato al mondo del craft che tutte tanto amiamo! Tra i tanti interessanti articoli riguardanti il mondo della creativitá e dell'handmade, ogni lunedí troverete interviste con creative italiane tutte da conoscere e scoprire e questo lunedí é toccato a me :)

***

Before leaving you and going back to these busy hours and days I also wanted to tell you about the dear Angiolina (an italian expat in the UK like me) and Audrey that have recently interviewed me (here, but italian only sorry) in their blog Tea Bag Journal that is dedicated to all things crafty! So if you feel like knowing something more about me, please have a browse! 

Buona settimana prenatalizia!

***

Happy pre-Christmas week!

ps: come giá detto e ridetto sono davvero messa male con le risposte alle mails.... vi chiedo ancora pazienza e ancora e ancora... sto inziando nelle ore libere a rispondere ma per ora sono ancora ai primi di novembre! Pian piano arriveró da tutti/e o per lo meno ci proveró!
Grazie di cuore per capirmi se potete.. é stato un periodo di lavoro impegnativo per il negozio e tutto si é accumulato senza quasi che me ne accorgessi..