Happy holidays!

Come sempre in ritardo per augurarvi buon Natale ma ancora in tempo per augurarvi un felice periodo natalizio se possibile di grandi mangiate, amici, relax e lunghe dormite per chi puó! 

***

As usual I am late for wishing you a Merry Christmas but still in time to wish you a happy Christmas holiday time filled, if possible, with huge dinners, friends, relax and long sleepy mornings!

Noi lo stiamo passando e lo passeremo ufficialmente in vacanza! lontani per quanto possibile da pc, mails, scadenze e lavoro. 

Il nostro primo Natale in UK, molto tranquillo, un pó solitario rispetto ai soliti (in cui tornavamo in Italia per le feste e giravo come una pazza tra amici e parenti sparsi per il veneto per vedere tutti, salutare tutti, godere della compagnia di tutti) ma quasi completamente stress free e ogni tanto ci vuole.

***

We spent and we are still spending this time officially on holiday! Far far away as much as possible from the pc, mails, deadlines and work.

Our very first Christmas in the UK, a bit lonely compared to the usual ones (during which I used to go back to Italy for the holidays and driving around like crazy among friends and relatives trying to see everyone and enjoy the company of everyone) but almost completely stress free and sometimes you really need that.

Passare le giornate a fare biscotti (la mia ultima passione, i cookie tree che vedete in queste foto! fatti con la ricetta del pan di zenzero che vi ho raccontato qui e con i miei primi esperimenti di glassa)..

***

Spending the days baking cookies (my last passion: the cookie trees you see in this pics! Made with my gingerbread recipe you find here and with my very first icing experiments)...

.. a cucinare assieme a mia suocera, a giocare alla wii, a passeggiare per i nostri villaggi preferiti..

***

.. cooking together with my mother in law, playing with the wii, strolling araound our favourite villages..

A decorare la casa che per un paio di mesi é rimasta a se' stessa causa super lavoro (ma ora in compenso vi subirete tutta una serie di post su di lei in versione natalziia che poi ne avrete la nausea O_O)

***

Decorating the house that for a couple of months was left on its own due to super busy working period (but now to compensate that you will have to put up with a loooot of posts interior decoration related, you will be sick from it at the end O_O)

A rimanere incantati e un pó ipnotizzati dalle luci natalizie sparse qua e la'.. a poltrire.. a lasciare il tempo scorrere lento per qualche giorno.. solo per qualche giorno..

***

And simply remaining enchanted in front of the fairy lights around the house, like hypnotised.. leaving the time run slowly for a few days, just for a few days..

Che poi gennaio arriva in fretta e ricomincia tutto da capo, ma intanto chiudo gli occhi e faccio finta che il tempo si fermi per un pó.

Grazie a tutti per i dolcissimi auguri ricevuti via mail e commento, per esservi ricordati di me! ho la mail carica-carica di messaggi di auguri ma non ho ancora avuto la possibilitá di leggerli per cui per il momento vi ricambio da qui.

Vi auguro un sereno periodo di coccole!

***

Because january will quickly arrive  and everything will go back to normal, but in the meantime I close my eyes and I imagine time will stop for a while.

Thank you so much for all the lovely Christmas greetings comments and mails! I haven't had the possibility to read them all for now, but I will do it, and in the meantime please accept all my wishes to you for a happy cuddly holiday time!