Learning new skills

Sono ormai diversi anni che tra le tante-troppe-troppissime attivitá che mi appassionano c'é anche la grafica pc. Per esigenze di blog ho dovuto imparare in qualche modo ad usare Photoshop Elements (che era giá nel mio pc) che resta il mio programma di grafica preferito ma per poter fare certe cose (disegnare, nel vero senso della parola, da zero) non era sufficiente e il mondo della grafica vettoriale (programmi in cui si usano delle linee=vettori congiunte da punti per creare un disegno vedi qui) mi affascinava da morire. Le potenzialitá di programmi come Illustrator sono enormi e altrettanto enorme é il tempo da dedicare per imparare seriamente. D'altronde quello del grafico é un lavoro vero e proprio e non é che tutti si svegliano e sono grafici! 

***

Among my many interests I have been passionate about pc graphic for many years. Because of the blog needs I had to learn quite quickly to use Photoshop Elements (that was already in my pc) that is still my favourite graphic software but it's not enough to make certain things I wanted to try (drawing, properly drawing) and the world of vector graphics (softwares that create images that are made by paths=vectors joint between each other by points, see here) was really fascinating to me.

The potential of softwares like Illustrator are endless and the time needed to learn properly is endless as well. Obviously the graphic designer is an actual real job so it's clear that you don't just wake up and become a graphic designer!

Il problema é che vorrei imparare troppe cose (so che non sono l'unica) ma le giornate, per me come per tutti, sono ancora solo di 24 ore. Cosí anche se non dovrei e non potrei, mi ritaglio delle ore per imparare, da sola, l'uso dei programmi vettoriali. Sono ancora all'ABC, o meglio sono sotto l'ABC perché nonostante i tutorial ci siano io son troppo pigra per seguirli e cosí faccio tutto da me, a tentoni, a tentativi, una volta una cosa mi riesce, dieci volte no, mi sale il nervoso, mi arrabbio, ma poi so che é colpa mia perché DOVREI seguire le lezioni e imparare per bene da zero! E cosí (per puro miracolo e con ore, giornate, settimane al pc) sono nate cose come le mie partecipazioni per le nozze (qui), o come la grafica attuale del blog e come questo ultimo nato, di cui sono cosí orgogliosa tanto che mai un misero biglietto per una nascita ha ricevuto un tale servizio fotografico nella storia dei biglietti per le nascite :D

***

The issue is that I would like to learn too many things (I know I am not the only one) but my days, as the rest of you, are only made by 24 hours. So even if I couldn't and shouldn't I take out some me-time to learn, on my own, to use these softwares. I am still at the Abc, actually I am even below the Abc as I am too lazy to use the proper tutorials and I just do everything by trials and errors. so one time something comes out ok, and the next ten times it doesn't, so I get upset, angry, and then I realize it's only my fault as I should use the lessons and learn slowly. So I don't know exactly how (by miracle and spending many hours, days, weeks on the pc) I made things like my wedding invitations (here), or my current blog header and graphic, or this newborn card, that I am so proud of, and you can clearly see it by the amount of pictures I took (never a newborn card got a huge photoshoot like this LOL)

Dovevamo cercare un biglietto da abbinare al regalino fatto a Matteo, bimbo italo-inglese di due nostri cari amici e stavamo girando per cartolerie per comprarne uno, quando Nicola mi ha chiesto: ma perché non ne fai uno TU con lo scrap invece? 

Ci ho pensato un attimo e ho detto: si dai, magari qualcosa con carta e stoffa e qualche bottone lo posso fare. Poi sono andata a casa, ho pensato al mio rapporto MOLTO DIFFICILE con lo scrap e mi sono detta: ma chi me lo fa fare?
{Sia chiaro che io adoro la scrap ma purtroppo non c'é proprio feeling tra noi}

***

We were looking for a card to accompany a gift for Matteo, a newborn english-italian son of a couple of dear friends, and suddenly Nicola asked me: why don't YOU make the card yourself with scarpbooking/cardmaking techniques?
Well, I thought about that for a moment, and then I realized that maybe I could manage to put something together with some paper, some fabric, some buttons, but then I thought again and I remembered my DIFFICULT relationship with scrapbooking and I have asked myself: do you really want to go into that? 
{Let's make it clear that I love scrapbooking but unfortunately it was not meant for me}

Per cui ho preferito mettermi al pc. E con qualche cartoncino avanzato dal nostro matrimonio, un pó di pazienza su Inkscape (programma per grafica vettoriale gratuito) per disegnare un dolce elefantino e un bel bunting (soggetti a me molto cari), qualche arrabbiatura al momento dell'assemblaggio (ho provato con la colla ma ho fatto una schifezza, allora ho deviato sul biadesivo) alla fine é nato questo biglietto, semplicissimo, ma per me adorabile!

***

So I preferred to sit at the pc instead. And with some leftover cards and papers from our wedding, with a bit of patience on Inkscape (an opensource vector graphic software) to draw a cute elephant and a lovely bunting (both subjects I quite love), with some fits of anger when it was time to assembly ( I tried with glue first, but it came up a mess, so I used double sided tape instead) at the end this card was born, very simple but adorable to me!

Non chiedetemi VI PREGO consigli o spiegazioni, perché come scritto sopra, é giá tanto se riesco a barcamenarmi alla menopeggio io in questi programmi ancora tanto complicati per me (e anche volendo non avrei il tempo di aiutarvi purtroppo).
Quello che vi posso dare peró sono il link al programma gratuito che uso io che é appunto
Inkscape
e il link a una serie di lezioni (io son arrivata alla seconda e devo vincere la pigrizia per continuare!!!) per impararlo da zero
Inkscape manual
(vedo che c'é scritto che é disponibile anche in italiano, non so, nel caso provate, io la sto usando in inglese quindi non so dirvi a riguardo)
E se come me non temete di cimentarvi in nuove avventure, siete portate per "perdere troppo tempo al pc" ^_^ e avete una pazienza infinita di provare, sbagliare, riprovare, risbagliare (ripetere all'infinito prego).. sapete che se ne avete voglia potete imparare qualcosa di nuovo anche voi!

***

PLEASE don't ask me advice or explanation about graphic design because, as I wrote above, I am really not expert at all and those software are still a big mistery to me (and even if I wanted to, I really don't have time to go into that unfortunately)
But, what I can do, is giving the link to this free software that I use:
Inkscape
and also a link to a very good lesson series (I only got to the second one and I have to defy laziness and keep on learning!!!) which will help you to learn from scratch
Inkscape Manual
So, if you, like me, are not afraid of trying new things, and are prone to "waste too much time at the pc" ^_^ and have a lot of patience for trying, mistaking, trying again, mistaking again  etc. you know that you can learn a new skill as well!


baci e...........
non vi auguro buon halloween perché, come sapete giá, é una festa che detesto, ma in compenso vi auguro buon super ponte se siete cosí fortunate da farlo ^_^
(qui in UK niente ponte e niente festivitá)