I did it!

L'ho fatto! Mi sono fatta coraggio e la scorsa settimana ho tagliato un pó di rose dal giardino! Sapete giá che é una cosa che faccio molta fatica a fare perché adoro vedere i cespugli pieni di colore, ma ora il freddo autunnale é arrivato, il giardino lo si frequenta sempre meno (o proprio per niente), le rose sono le ultime della stagione e mi dispiaceva sprecare la loro bellezza, lasciarle nascere e sfiorire senza che nessuno potesse goderne. Ho quindi preparato un vasetto per il salotto con le Boscobel (le piu scure) e le Queen of Sweden (le piú chiare). Le guardo, le ammiro e non riesco francamente a pensare a qualcosa di piu bello e affascinante al mondo...

***

I did it! I gathered all my courage and last week I cut some roses from the garden! you already know that I am always very reluctant to it because I love to see the garden full of colours, but now the cold is coming, we spend less (or none) time in garden, the roses are the last of the season and I felt sorry to let them waste in the garden without anybody enjoying their beauty. So I cut some roses and I prepared a little vase for the living room with the Boscobel (the darker ones) and the Queen of Sweden (the paler ones). I look at them, I admire them, and I honestly fail to think about something more beautiful and fascinating in the world...

Mi piacerebbe anche farvi un regalo, non posso offrire un mazzo di rose a ciascuna di voi ma posso regalarvi questa immagine delle mie rose che io sto usando come sfondo per lo schermo del pc. Se vi piace apritela a dimensioni originali con il tasto destro del mouse e salvatela nel vostro pc per usarla come wallpaper!
(non é professionale e perfetta ma a caval donato non si guarda in bocca no? ^_^ siate clementi!!!)

***

I would like to leave you a gift as well, I can't offer you a bunch of roses each, but I can offer you this image of my roses that I am currently using as a wallpaper for the pc screen. If you like it you can open to its full size with the right button of the mouse and save it on your pc to use it as a desktop wallpaper.!
(it's not a professional pic at all so please don't look at the defects ^_^)

Concludo con due piccole comunicazioni di servizio:

1- il mio negozio online sará chiuso da domani pomeriggio (ven 28) per due settimane (fino al 15 ottobre circa) perché settimana prossima si paaaarteeeeeeee (viaggio di nozze in differita... e vi racconteró tutto al piú presto ovviamente!), qundi se avete urgenza di comprare qualcosa fatelo per favore entro domani perché poi per due settimane non ne avrete la possibilitá.

2- sono in estremo ritardo con la risposta a moltissime mail, peggio del solito... tipo un mese o quasi di arretrati.. ho cercato di rispondere almeno alle cose relazionate al negozio e giá quello mi ha occupato tutto il tempo libero disponibile. Se non mi sentite entro la settimana prossima sará probabile che una risposta slitterá a metá/fine ottobre per i motivi di cui sopra... portate pazienza vi prego!

***

I'll finish off with two quick announcements:

1- my online shop will be closed from tomorrow afternoon (fri the 28th) for about two weeks (until approx. the 15th of october) because next week we are leeeeeaaaaving (finally late honeymoon... I will tell you everything in due course!), so if you need to buy something urgently please do it before tomorrow afternoon, otherwise you won't be able to do it afterwords.

2- I am extremely late with mails answering, actually worse then ever (almost a month of backlog) I tried to answer most of the question work/shop related and that already filled up all my spare time. So if you are waiting for an answer from me and you don't hear from me by next week you will probably have to wait until the middle/end of october, for the reasons above. So sorry about that... please be patient!

Un abbraccio e ci sentiamo con un ultimo post di saluto lunedi prima della partenza ;)