A cotton fairy

Siete ancora tutte in vacanza? O qualcuna é giá tornata?! C'era una strana atmosfera silenziosa e vacanziera ultimamente, specie tra i blog italiani, ma spero che ora pian piano si ritorni alla normalitá!

Per chi mi chiedeva, io come ormai ogni anno vacanze vere praticamente zero (solo due piccole trasferte in italia che sono l'esatto contrario del concetto di vacanza o quasi, di cui una proprio questa settimana, infatti questi ultimi post, compreso questo sono stati programmati in anticipo mentre io sono lontana dal pc) ma ci rifaremo spero con il viaggio di nozze in differita di un anno in autunno! 

***

There was a calm and strange atmosphere around the blogs lately, especially the italian blogs (in italy august is the holiday month, a lot of shops, companies and offices are completely shut down and the cities become empty) but hopefully now most of the people should be back from their holidays!

Regarding me, no holidays as usual (except two quick trips to italy that are the exact opposite of the concept of holidays, one of which was this week, so this and the latest posts were programmed as I am currently away from the pc) but I hope we will make up for that next autumn, when hopefully we will finally have our (delayed) honeymoon :)

Ho quasi finito i "doveri" (leggasi ultimissime commissioni che aspettavano da mesi) e sto iniziando a lavorare finalmente su cose di mia scelta! Uno dei primi lavori che ho progettato ed eseguito pensando al "mio nuovo inizio" é questo angelo/fata che ho creato a fine primavera per la nascita della nipotina di Nicola, Anna. E' indubbiamente ispirata allo stile essenziale e lineare nordico/scandinavo con una piccola nota un pó retro' e da li' non mi discosteró piú di tanto perché é lo stile che piú amo e che mi ha fatto innamorare del cucito creativo. 

***

I almost finished my "custom order duties" (that were waiting for months, as usual) and I am finally starting to work on new things from scratch of my choice. One of the first things I designed and created thinking about this "new start" of mine was this angel/fairy I created at the end of last spring for the newborn Anna, Nicola's new niece. She is undoubtly inspired by the nordic/scandinavian style which is almost the only one I love and it's actually the style that made me fall in love with sewing crafts and creativity.

{fairy doll designed and handmade by me}

Non é sicuramente affascinante ed elaborata come le bambole che tanto amo di Tilda o di Francesca (shabby home) ma ho scelto la via della semplicitá. Pochissimi dettagli e una semplificazione al massimo riguardante abiti (pochi capi ma d'effetto, con stoffe che amo e ben abbinati), capelli (semplicissima lana, sistemati come nella mia bambola Emma progettata qualche anno fa) e accessori (pochi ma significativi). 

***

She's surely not as gorgeous and full of details as the Tilda dolls or the dolls from my friend Francesca (Shabby Home) that I love so much but I chose the road of simplicity. Very few details and a huge simplification regarding the dressing (a few clothes but cute , with fabric I love and well matched), the hair (just simple wool, styled like in my old Emma doll, designed some years ago) and the accessories (only a few but very meaningful).

Sapete giá che sono una grandissima fan della semplicitá sia in tema craft che in tema arredamento e anche del motto "Less is more" (meno é di piú, ovvero con meno cose ottieni un migliore effetto)

***

You already know that I am a big fan of simplicity.. both in the crafting world and in the house interiors. I also totally agree with the saying "Less is more"

Non poteva mancare un uccellino ♥, soggetto a me molto caro.. per renderla davvero "mia"!

***

Of course I added a little bird ♥, a subject I particularly love and that helped make this doll more "me"!

Uccellino che ho applicato anche nel bavaglino abbinato alla bambola per la piccola Anna.

***

And I also added the little bird on the bib matching the doll for the little Anna.

{bib designed and handmade by me}

Spero di riuscire a produrre altri angeli/fate in varie abbinate di colore e stili nelle prossime settimane e di metterle in vendita nello shop. La mia testa frulla di molte piccole/grandi idee ma riempire almeno un pó un negozio da zero non é una cosa che si fa in quattro e quattrotto ... se solo le giornate durassero almeno 48 ore l'una, ufff !!!!!!!!!!

***

I hope to be able to create more angel similar to this in various colours and styles in the next weeks to put in my shop. My head is spinning with small and big ideas but unfortunately filling a completely empty shop is not something you do in a few hours.... if only the days would last at least 48 hours... I wish!!!!

baci