From the garden

Uno dei (TANTI) motivi per cui mi piacerebbe avere un giardino grande e con tanto tanto spazio per aiuole al sole é di poter piantare e coltivare tantissime piante da fiore, rose inglesi per lo piú (le mie preferite!), cosí da non sentirmi in colpa quando di tanto in tanto ne recido qualche ramo per godermi il loro colore e il loro profumo in casa. 

***

One of the (MANY) reasons why I would like to have a big garden, with a lot of space in the sun for flowers beds is that I could plant and cultivate many many  flowers bushes, most of all english roses (my favourites) and not feeling guilty if I want to cut a branch or two to enjoy their smell and colour inside the house.

Siccome invece il nostro giardino é medio/piccolo e le aiuole al sole sono poche e le piante tutte giovani e quindi ancora poco rigogliose, devo aspettare che, come in questo caso, si spezzino dei rami a causa del forte vento (durante la mia trasferta italiana.. e che rabbia!!!) per potermi almeno godere in casa qualche bocciolo delle nuovissime "Strawberry Hill" di David Austin, piantate da poco in una zona del giardino davanti che ancora non vi avevo mostrato (e che vi mostreró a brevissimo). Qui sopra le vedete nei tre vasetti di vetro.

***

But our garden is medium/small and the flower beds getting sun are definitely small and already full, so I have to wait, like in this occasion, for some strong wind to break some branches (during my italian trip, and I was so upset by that!) to be able to at least enjoy indoor some buds and flowers of my brand new "Strawberry Hill" by David Austin roses, that I recently planted in a front garden area I never showed you (and I will do it soon). You can see them in  the pic above in the three small glass jars.

O perché no, sfruttare qualche margheritina di campo e metterla nel vasetto dello yogurth recuperato dai tavoli del nostro matrimonio, e magari "rubare" anche un paio di rametti che per la pioggia pendevano molto e si stavano rovinando, di un'altra bellissima rosa inglese (di cui non conosco il nome) dal giardino di una mia amica, mentre facevo cat sitting ai suoi gatti e metterli nella carinissima caraffa bianca di Ikea.

***

Or, why not taking advantage of the wild daises that grow in every field and garden, I hand picked some and put them in a yogurth glass jar from our wedding tables, and I also "stole" a couple of small branches of some beautiful english roses (I don't know their name unfortunately) that were bending and getting ruined due the the strong rain, in one of my friends gardens, while I was cat sitting for them.. and I put them in the pretty ikea white jug.

Ma che meraviglia sono queste roselline???

***


Aren't these roses just gorgeous???

E cosí la mensola in sala prende vita e colore con le cose che la natura ci dona (o che noi rubiamo alla natura :P) e che sono sempre quelle piú preziose.
A volte basta cosí poco........

***


So the living room shelf is getting alive and coloured with just a few things that nature give to us (or that we "steal" from nature :P) and that are, in my opinion, the most precious ones.
Sometimes you really don't need a lot....

baci