A stroll in Malmesbury

Era da un pó che non vi portavo in giro con me per le zone che mi circondano.. i motivi sono per lo piú il fatto che ormai abbiamo visitato un pó tutto il circondario e il fatto che le poche, pochissime giornate di tempo decente che ci ha regalato questa tremenda primavera sono state dedicate al giardinaggio e non alle passeggiate. Ma qualche giorno fa, in una domenica con un pó sole che andava e veniva abbiamo deciso di fare due passi a Malmesbury prima di pranzo. 

Non era la prima volta che visitavamo questo villaggio ma stavolta ho deciso di portare la mia macchina fotografica con me e aprofittare mentre sono via da casa per raccontarvi in questo programmato un pó di quello che abbiamo visto e assaporato. 

***

It's been a long time since I took you with me around the areas that surround me... this is partly due to the fact we already visited more or less all the places around us and partly to to the fact then in the few, very very few, decent weather days of last spring I'd rather take the occasion to do some necessary gardening rather than strolling around. But a few days ago, in a more or less sunny sunday morning we decided to have a walk in Malmesbury just before lunch.

It was not the first time we visited this town, but this time I decided to take my camera with me and while I am away from home, to tell you and show you in this programmed post, a bit of what we saw and enjoyed. 

Abbiamo passeggiato tra case di pietra e porte colorate di bellissimi colori pastello, in un paese pieno di bandiere e bandierine per il giubileo della regina e per gli europei di calcio. Abbiamo passeggiato per stradine in salita e discesa dove all'improvviso ti giri e trovi bellissimi scorci di colline e pascoli senza fine. Tra ruderi di imponenti abbazie e fiumiciattoli silenziosi. Tra finestre addobbate di colore e rose rampicanti. Tra pub  folkloristici e negozietti deliziosi. Tra gerani in pieno fiore e piccole alpine che spuntano da dove meno te lo aspetti tra le rocce. 

Ma le foto sicuramente vi racconteranno piú delle mie poche parole....

***

We walked among stone houses and pastel coloured doors, in a little village full of flags and bunting for the Queen Jubilee and the European football championship. We walked through sloping lanes where suddenly you turn your head and discover a beautiful view towards the hills and neverending fields. Among wrecks of an imposing ancient abbey and silent little streams. Among decorated and coloured windows and climbing roses. Among quaint pubs and lovely shops. Among blooming geraniums and little alpines growing among rocks where you wouldn't expect them.

But the pictures will surely tell you much more than my words...

baci!