Garden news!

E' arrivato il momento di affrontare quello che "forse" sará l'ultimo grosso progetto per la casa... o meglio, per il giardino. Qualche post fa vi parlavo di un'idea/progetto che avevamo in testa per il giardino e di cui ero particolarmente contenta.. ecco é arrivato finalmente il momento di attuarlo! Tre giorni (ieri, oggi e domani) da sola al freddo in giardino immersa tra legno e pennelli... non un grande divertimento ma penso che il gioco valga la candela...

***

The time has arrived for the "possibly" last big project in our house renovation.. actually, garden renovation in this case. Some posts ago I was telling you that we had a project for the garden in our minds, which I was quite excited about.. well the time has eventually come to face it! So what I am facing is three days (yesterday, today and tomorrow) alone in the cold and grey garden in the middle of paint and wood.. not very funny but I am sure it will be worth it...

Ben 28 pezzi (10 pannelli enormi e pesantissimi e 18 tra profili, stecchini e pezzettini vari) da dipingere con 2 mani di bianco/grigiastro (slipper satin di Farrow&Ball) anche se qui sembra bianco acceso ma assolutamente non lo é (perché é difficile fotografare il bianco) ....

***

An impressive 28 pieces (10 big and heavy panels and 18 among profiles, strips and little pieces) to paint with 2 coats of a off white shade (slipper satin from Farrow&Ball), that seems proper white in these pics, but it definitely isn't (it's quite difficult to photograph white)....

E un pó di pittura nera spray indoor per i bei cardini a vista che adoro...

***

And a bit of indoor black spray paint for the hinges that I quite like...

Tutta questa faticata (e credetemi, lo é O_O) perché sabato finalmente (se il meteo permetterá) ci monteranno la casetta di legno che abbiamo comprato online. Una casetta che praticamente é presente in tutti i giardini in uk (ma anche in molti giardini italiani), ma soprattutto che era ASSOLUTAMENTE necessaria perché non sappiamo piú letteralmente dove tenere/immagazzinare tutta la roba che abbiamo (soprattutto le cose per il giardino/giardinaggio) 

***

All this effort (and believe me, it really is O_O) because saturday (if the weather will permit) they will assembly our new shed that we bought online. A shed is typically present in almost every UK garden, and in our case it was really ABSOLUTELY necessary because we don't know where to store our stuff (especially our garden related stuff) anymore

(source)

L'abbiamo scelta tra le mille opzioni disponibili perché potesse ambientarsi bene nel nostro giardino. La forma é larga e poco profonda con una doppia porta che ho fortemente voluto perché molto comoda. Le dimensioni non sono grandissime (1.20x1.80) ma un buon compromesso per non essere troppo invasiva. 

Al momento tutta la nostra roba é in garage, che, come il 90% (o piú) degli inglesi, non usiamo per la macchina! Lo so, sembra strano, dato che in Italia i garage vengono persino affittati in certe cittá, e anche a prezzi altissimi... ma qui, un pó per la poca criminalitá, un pó per abitudine, un pó perché comunque i garage sono minuscoli, un pó per necessitá di spazio per tenere roba, nessuno o quasi usa il garage per la macchina! 

***

We chose it among many different options to make it perfectly fit in our garden. So the shape is quite wide but not very deep and it features a double front door which I am fond of because I think is very convenient. The size is not that big (1.20mx1.80m) but its a good compromise to avoid it to be too invasive. 

At the moment all our stuff is in the garage, because, like probably around 90% (or more) of british people, we use the garage for storage and not for the car... At the beginning it was strange for me coming from italy, where garages are considered like gold, and they cost a lot because people really want them badly, but here, especially in the countryside, it's not like that, people leave the cars outside, maybe because criminality is quite low, or just for habit, or because the garages are so small or because there is really a big need for storage!

(source)

Il nostro garage al momento non é nemmeno camminabile (non scherzo) e quindi urgeva soluzione alternativa ! 

Lo spazio dove metteremo la casetta é quello in fondo a sinistra del giardino, insomma l'angolo qui sotto. La parte piú difficile sará studiare (e lo si fará al momento) come spostare le mattonelle che delineneano le aiuole per accomodarla agevolmente. Mmmmmmh vedremo.......

***

So, at the moment the situation is that we can't even walk inside our garage (honestly!) so we really needed a plan B!

This, down here, at the bottom left corner of the garden, is the area where the shed will be placed. The most tricky part will be to sort out the edging of the beddings to accomodate it.. we will deal with that problem on saturday as well. I am a bit worried... but.. we'll see!

Mi sono divertita con PHOTOSHOP a creare questa SIMULAZIONE di come potrebbe risultare l'impatto nel giardino. Ho scelto questo colore bianco sporco perché mi pareva regalasse luce a quell'angolo e trasformasse una cosa che é per lo piú di utilitá e che in qualche modo "disturba" il giardino giá cosí piccolo, in qualcosa di attraente... come un punto focale diciamo. Spero sará cosí... ve lo faró sapere :)

***

So, I had a bit of fun with PHOTOSHOP to create this SIMULATION of how the garden could look like at the end. As you see I chose a off white colour because I thought that it will give light to that corner. I also thought that it would have been nice to transform something that is merely a utility and quite invasive structure, into something nice to look at, and maybe a pretty focal point too. We will see if my choice was good :)

E ora si ritorna al lavoro fuori .... :(

***

And now, back to work outside .... :(