When it's grey outside

Quando fuori é grigio e pioviggina ed é il giorno di Pasqua e la primavera dovrebbe essere al suo culmine ma non loé  e siete in due, soli soletti, e avevate pensato di trascorrere il w.e. lungo nel Lake District ma poi é arrivato un patatino peloso di 9 settimane e poi nel Lake district nevica pure... vabbeh... che si fa?

Si decora la casa al volo! Si crea la primavera dentro e si prova ad inventarsi una festa di Pasqua in due e faidate :)

***

When it's grey outside, and it's raining a little bit, and it is Easter day, and spring should be on its peak and it's not and it's only the two of you, and you were thinking to spend the Easter holidays at the Lake District, but then a little fur baby of 9 weeks has arrived and also, in the Lake District apparently it was snowing in the last days, then what can you do?

Well, you can quickly decorate your house ! You can create spring inside and try to invent a diy Easter party for two :)

Si inizia raccogliendo dal giardino e dalle varie piantine di casa tutti i fiori piú colorati che ci sono. Si prendono i pochi vasetti che ho recuperato dai tavoli del nostro matrimonio e si crea un pó di colore e allegria in salotto!

***

So I started picking some of the most coloured flowers from the garden and from the house pots. I took some of the vases from our wedding tables and I created a coloured and cheerful display in the living room shelf!

Poi si recuperano dal garage i rami raccolti il giorno prima e con gli uccellini dell'anno scorso (alcuni senza becco ma non fateci caso... la penny l'anno scorso si divertiva parecchio ^_^) si monta al volo un albero pasquale in sala da pranzo.

***

Then I picked the branches I got yesterday from the woods and I added the birds from last year Easter tree (don't mind the beaks missing from some of the birds... that was penny's last year entertainment ^_^) and I created a little Easter tree for the dining room.

Che poi troppo pasquale non é, essendoci solo rami ed uccellini, e quindi resterá li anche dopo questo periodo!

***

That is not too much Easter related by the way, so, being made by branches and birds only, I can use it after this period as well!

E un altro, con qualche ramo giá in fiore rubato agli alberi del parco vicino casa, l'ho creato in cucina, sul nostro tavolo, con le uova di stoffa, fatte sempre l'anno scorso.

***

And then I made another one, with the branches already in bloom I got from the park near our home and the fabric eggs from last year Easter tree, and I put it on the kitchen table.

Abbiamo preparato la tavola...

***

Then we dressed the table...

Ravvivata da questi stupendi colori primaverili!

***

That was so cheerful thanks to all these spring colours!

Tutto last minute e tutto per contribuire a creare quella sensazione di festa, di allegria, che quando si é da soli, lontani da tutti, e con il cielo grigio fuori, non é facilissimo, ma basta anche una primula e un nastrino attorno al tovagliolo e un sorriso arriva per forza!

***

Everything quick and last minute just to help build up that celebration atmosphere that is a bit hard to create, honestly, when it's only the two of you, far from everyone, and with a grey sky outside, but then, even a primrose and a ribbon around a napkin can help you feeling more festive!

E abbiamo preparato un pranzetto di quelli che piacciono a noi. Un pranzo veloce, vegetariano e colorato. Una frittata con le zucchine e una torta salata con bieta e mozzarella di antipasto, un buonissimo risotto agli asparagi di primo (o main come si usa qui, dato che il secondo non lo abbiamo fatto) e la colomba con la crema pasticcera, presa al volo ieri pomeriggio al negozietto italiano che ogni tanto frequentiamo!

***

We then prepared a nice Easter lunch, the simple and tasty kind that we love. A quick, vegetarian and colourful lunch. A courgettes omelette and a chicory and mozzarella quiche for starters and a asparagus risotto as main. Then a typical italian Easter cake called Colomba (dove, because it is shaped as a dove) as a dessert.

Un buon caffé macchiato (di casa....) per digerire.....

***

A good macchiato to digest...

E non rimane che spaparanzarsi sul divano, rilassarsi e aprofittare della pennichella per bloggare un pó, raccontarvi la nostra giornata che é un pó come festeggiare con tutte voi ;)

Sperando che di la' l'abero di pasqua sia ancora in piedi e non ci sia chi fa subito danni!!!

***

And then what is best than relaxing on the sofa, enjoying the rest and taking advantage to blog a little bit, telling you about our day, that feels a bit like celebrating with all of you ;)

Hoping that on the other room the Easter tree is still all in one piece!!!

E quindi, anche se ormai é tardi pomeriggio, aprofittare anche per farvi tantissimi auguri per Pasqua e per le vacanze pasquali! (nel frattempo, mentre scrivo.. é uscito anche un pizzico di sole... quasi quasi si fa una passeggiata!)

***

And, even if it's already late Easter afternoon, still taking the time to wish to all of you happy Easter and happy Easter holidays! (and in the meantime, while I was writing, a little peek of sun came out, maybe it's time for a little walk!)

baci

ps: grazie a tutte a nome di Mirtillo per i meravigliosi commenti e complimenti che avete lasciato all'ultimo post!!!

***

Ps: thanks everyone, from Mirtillo, for the lovely comments and compliments you let on my last post!!!