One week with Mirtillo

Oggi si festeggia la nostra prima settimana con Mirtillo.. eh si, la famiglia si é allargata! E' piú di un anno che pensiamo di adottare un altro gattino per far compagnia a penny e a noi... e finalmente.. é arrivato. 8 settimane di dolcezza e simpatia come solo un gattino puó essere! La nostra prima settimana con lui é stata... di tutto di piú :)

***

Today we celebrate our first week with Mirtillo (blueberry in italian ^_^)... oy yes, the family is increased by one! We've been thinking on adopting a new kitten to keep company to penny and us for more than a year and finally the time has come... Here is Mirtillo, 8 weeks and so cuddly and funny as all kittens are!

Our first week with him has been a bit of everything :)

Una settimana di incontri/scontri, di mugugnamenti vari e annusamenti vari, di sguardi incuriositi e un pó preoccupati, tentativi di fare amicizia (mirtillo) e di ruggiti e qualche zampata con richiesta di mantenimento delle giuste distanze (penny)..
ma anche di piccoli miglioramenti e avvicinamenti giorno dopo giorno che mi danno la speranza che prima o poi la penny riuscirá a fare amicizia con questo piccolo terremoto che da un giorno all'altro le ha (e ci ha) stravolto la vita!

***

It's been a week full of interesting new meetings, a lot of smelling and curious staring at each other, some friendship attempts by Mirtillo and a lot of "let's keep some distance please" from penny...

I really hope that with time Penny will be able to deal with this little crazy kitten and I dream about them becoming good friends!

Una settimana di intense dormite, dormite, dormite........ della serie che nemmeno un campanaccio riesce a svegliarlo questo qui :)

***

It's been a week full of sleeping, sleeping, sleeping.... you can't even wake up this little guy with a trumpet :)

Una settimana di scoperte curiose... come per esempio la craft room che é in pratica una sala giochi per lui, tra spilli e aghi, fili, pupazzetti e aggeggi vari.. bisogna avere mille occhi per evitare che combini qualche guaio o che si faccia male!

***

It's been a week full of new discoveries... like the craft room which is basically like a playground for him, with all the needles, pins and other little things... so I have to keep my eyes open all the time and be sure he doesn't harm himself or destroy something!

Una settimana di piccoli progressi giorno dopo giorno, che sia una salita sempre piú rapida per le scale o un salto a capofitto dal tavolo (e tanti ruzzolamenti e cadute varie nel mentre :-S)

***

It's been a week full of little improvements, like learning to climb the stairs quicker and quicker day by day, or making a big jump from the table (and a lot of falling ad tumbling down in between :-S)

E ancora dormite, preferibilmente sul petto e/o collo di me e nicola, con fusa super rumorose e bacini a tutto spiano, dato che ci ha adottato ufficialmente immediatamente come mamma&papá .. :)

***

And again, a lot of sleeping especially on the chest/neck of me and Nicola, with a lot of purring and little kisses, as he officially adopted us as mummy&daddy :)

Una settimana in cui abbiamo scoperto i suoi grandi talenti, come quello di gatto da riporto..

***

It's been a week in which we discovered his great talents, like being a retriever cat...

O come arrampicatore di gambe per arrivare dove vuole arrivare! (mica scemo eh?!?!)

***

Or climbing on our legs to reach the places he needs to reach (isn't he smart?!)

O di ginnasta stile Tarzan che si arrampica (distruggendoli) e si dondola sui miei preziosi guantoni da forno (ahhhrgggg)!

***

Or jumping and swinging like an athlete on my oven mittens (trying to destroy them in the meantime) O_O!!!

Per poi guardarti con aria da cucciolo indifeso: "fatto niente io"!

***

And then looking at you with that sweet kitten face like saying "I didn't do anything wrong, did I?"

..e poi tornare a dormire, dormire e dormire....

***

..and then going back to sleep, and sleep and sleep...

E' stata solo la prima settimana ed é giá stata piena di emozioni, sono sicura che le emozioni continueranno e che questo piccolo diavoletto diventerá un gattone simpatico e coccolone come la nostra adorata penny, e spero con tutto il cuore che lo aspetti una vita lunga e piena di cose meravigliose. Noi nel nostro piccolo ci impegneremo il piú possibile per dargli tutto ció di cui avrá bisogno e per far si' che sia protetto e felice.. come sempre abbiamo fatto per i nostri amici/compagni pelosi.

***

It's been only the first week, but it was a very emotional one.. and I am sure that it will be even better day by day, and that this little guy will become a lovely and sweet big cat like our beloved Penny and I hope with all my heart that he will be able to have a long and happy life. We will try our best to keep him happy and safe and to give him all the things he will need.. as we always did for our little fur friends.