Hallway progress

L'entrata di una casa dovrebbe essere un pó il suo biglietto da visita. Mostrare quello che ci aspetta oltre, accogliere i nostri visitatori e possibilmente essere un luogo abbastanza spazioso e ben organizzato dove riporre le tante cose (scarpe, ombrelli, cappotti, chiavi, borse ecc.) che usiamo tutti i giorni.

Ecco, la nostra entrata non ha niente di tutto questo ^__^ E' un corridoio lungo e stretto e tutto bianco che porta ad un piccolo atrio che vedete qui sotto.

Abbiamo arredato fin da subito questo spazio con un vecchio mobiletto ikea riciclato da usi precedenti, dove teniamo telefono, chiavi, router e all'interno carte/scartoffie e di tutto di piú.

Il corridoio di per se' é invece talmente stretto che non sono sicura se decorarlo o meno, ma di sicuro abbiamo in progetto di appendere uno specchio sopra o a fianco del termosifone.

***

The entrance of a house should be a bit like its "business card". It should show a little anticipation of what you will find inside, it should welcome guests and it should be tidy and organized to fit all the things we use everyday (coats, umbrellas, keys, bags, shoes etc.)

Well, our house entrance has got nothing of all of this ^__^ It's a long and narrow white corridor leading to a little hallway that you see down here.

We furnish this area since the beginning with an old ikea cabinet recycled from our old houses where we keep the telephone, the router, the keys and a lot of paperwork and stuff inside.

The corridor instead is so narrow that I am not sure if and how to decorate it. The only sure thing is that we want to hang a mirror above or at the side of the radiator.

Proprio al centro a metá altezza sopra il mobiletto c'é il termostato del riscaldamento. Un posto davvero odioso che non mi permetteva di mettere ne' una bella mensola, ne' un bel quadro o uno specchio... nulla!!! Cosí grazie anche a pinterest e alle sue tante idee ho deciso, dato che non potevo eliminarlo, quanto meno di camuffare il termostato in mezzo a tante foto in bianco e nero, che mi sembra, lo mimetizzino abbastanza bene!

***

Right at the centre above the cabinet there is the heating thermostat. What an annoying location! I couldn't put a nice shelf, nor a picture or a mirror because it was in the middle and in the way! So, also thanks to pinterest and its amazing tricks and ideas, I decided that, because I couldn't eliminate it, at least I could camouflage it. So I surrounded it with many pics in different white frames and I think the final effect looks quite nice!

Erano in realtá (se per caso ricordate) le cornici e le foto prescelte per il salotto, ma non vi annoio nemmeno sul fatto che le avevo dipinte tutte di verde, poi ridipinte tutte di bianco e sui mille buchi fatti in sala (e che dovró stuccare e poi ridipingere) e le mille idee cambiate nel giro di un paio di mesi... il salotto é ancora un "grande buco nero" nel mio progetto decorativo. Mi sta mettendo davvero in crisi!!!

Ma non tutti i mali vengono per nuocere perché le foto e le cornici qui hanno trovato un ambiente perfetto e sono sotto i nostri occhi tutto il giorno, ogni volta che scendiamo o saliamo le scale!

***

Actually they were the frames and pictures that were supposed to be on the sides of the stove in the living room (maybe you remember here). Well, I will avoid to bore you with all the times I changed my mind, painting all of them in sage green, hanging them, them painting them white, then removing them and having to fill all the holes and paint the wall again etc.etc. Well the living room is unfortunately still in progress and it's giving me some hard time!!!

But every cloud has a silver lining, so now the pictures found the perfect spot in the hallway and we can have a look at them all the time we go up and down the stairs!

E aproposito di scale mi fa piacere mostrarvi una scelta che abbiamo particolarmente amato durante la ristrutturazione.. Le scale quando abbiamo comprato la casa erano ovviamente (come il 95% delle case in UK penso) di compensato rivestito di moquette. A noi la moquette proprio non va giú, nemmeno nelle scale.. io non la sopporto proprio!!! ma il preventivo per rivestire le scale di legno o laminato era davvero fuori da ogni logica. Cosí alla fine ci siamo buttati sul sisal, un rivestimento naturale che ci piace moltissimo! Rende l'ambiente molto rustico e naturale e si sposa perfettamente con il legno dei pavimenti. La lampada, sempre in tema di essenzialitá e semplicitá é una bella campana ikea bianca!

***

And talking about stairs let me show you one of the choices I particularly loved during the refurbishment. When we bought the house the staircase was made by some kind of cheap wood/plywood covered in some standard carpet. Let me tell you that me and Nicola loathe carpet with all our heart!!! But the quote for covering the stairs in wood or laminate were really too expensive so we decided to meet halfway and we choose a natural kind of carpet, sisal, that gives a natural and rustic effect and reminds me of burlap (hessian fabric) and natural materials. It also perfectly matches the wooden flooring.

Talking about semplicity and neutral things here is the hallway lamp, a simple white shade from Ikea!

Ora, oltre al discorso entrata/corridoio, sto valutando anche cosa fare con le scale... decoro o non decoro? se si come? non voglio che i muri diventino un patchwork di quadri perché toglierebbe respiro a spazi giá piccoli, ma tutto quel bianco non mi entusiasma mica troppo o_O.. boh!

***

Besides the doubt about the corridor decoration, I am also thinking about what to do about the staircase walls... shall I decorate or not? And how? I would like to avoid a patchwork of pictures and frames, because, even if I love that style, I think it would be too much for this little area, but all that white doesn't really make me happy o_O ... we'll see!

Ovviamente siccome in spazi modesti (o malprogettati) bisogna ingegnarsi, per tutte le cose elencate sopra (borse, cappotti, scarpe, ombrelli ecc.) ho studiato posizioni alternative che un giorno magari vi mostreró! Il bagnetto di servizio (mai usato anche perché minuscolo) é diventato una sorta di scarpiera, e il retro della porta della sala da pranzo un guardaroba ;)

***

Of course all the things mentioned above (bags, coats, shoes, umbrellas, etc.) are stored in alternative areas which I studied carefully and which maybe one day I'll show you. For instance, the cloakroom became a shoe storage room and the back of the dining room became a coat hanging area ;)

ps: la borsa che ho scelto come protagonista di questo piccolo servizio (per dare anche un pó di colore al bianco-nero) é una meraviglia di cath kidston che nicola mi ha regalato un paio di w.e. fa!!! la adoro!!!

***

ps: the bag, which I chose as the protagonist of this little photoshoot (also to give some colour to the b&w pics!) is an gorgeous Cath Kidston bag that Nicola gave me as a gift a couple of w.e. ago!!! I love it so much!!!