Garden awakening

Un'ondata di caldo assolutamente fuori stagione sta invadendo l'uk in questi ultimi giorni. Cosa c'é di meglio che godersi il giardino, aprofittare di ogni attimo possibile per stare all'aperto e curare le piante?! Finalmente la primavera é davvero arrivata.. e da quando ho un giardino tutto mio, sento questo momento in un modo tutto nuovo. Lo desidero con tutto le mie forze... ed ora eccolo. Il momento del risveglio!

Ci vorranno ancora diverse settimane perché il colore prenda il sopravvento... ma io intanto ho piantato un pó di primule in varie tonalitá del rosa, sia in vaso che in terra. In attesa che le piante di peonia crescano (ora sono piccoli germogli rossi!) e mi regalino spero, belle fioriture...

***

An amazing heat and sun wave has been over the Uk in the last days. So is there anything better than finally enjoying the garden, spending as much time as possible outdoor and looking after my plants? Eventually spring is really here... I have been waiting for this moment really badly ... the moment of the garden awakening!

There are still weeks left to wait before the colour will overtake the garden ... but in the meantime I planted some primroses in variuos shades of pink here and there. While I wait for the peonies plants to grow (now they are only little red buds) and hopefully give me some nice flowers...

e in attesa di vedere cosa succederá alle mie ortensie che l'anno scorso erano stupende ma quest'anno chissá (e le avró potate bene? ho tagliato il meno possibile nel dubbio!!!)

***

while I wait to see what will happen to my hydrangeas that last year were so beautiful but who knows about this year (had I prune them correctly? who knows... I pruned as less as possible)

e in attesa che questi boccioli delle mie due nuove camelie fioriscano (spero) e riempiano di colore rosa il mio angolo all'ombra (finora lo popolano ortensie, bossi, camelie e una clematis... vedremo poi se aggiungeró altro.. non é semplice trovare piante che mi piacciano e che stiano bene all'ombra)

***

And waiting for these buds of my new two plants of camellia to bloom (hopefully) and fill of strong pink colour the shady area of the garden (so far I planted hydrangeas, box trees, camellias, and a clematis, it's not easy to find plants I like that love to stay in the shade)

E in attesa di tutto ció mi godo, ma sul serio, il mio angolo bulboso! Che é piu' bello di quanto lo potessi mai immaginare. (vedi qui com'era poche settimane fa)!!!

***

And while I wait for all of that I enjoy, really really enjoy, my spring bulbs corner! That is much more beautiful than I could ever imagine it. (see here how it was until a few weeks ago)

Giacinti rosa e bianchi e dei mini tulipani rosa che durante il giorno si aprono completamente (troppo strani!) per poi chiudersi a tulipano durante la notte.

***

White and pink hyacinths and some little pink tulips that during the day open completely (very odd!) to then close like proper tulips during the night.

Dovró poi pensare cosa fare di questa fioriera quando le bulbose saranno appassite (e andró in soccorso dalle mie fedeli consigliere di giardinaggio!!!). lascio i bulbi? o li tolgo e li conservo in garage? e se li lascio e voglio piantarci fiorellini estivi (come primule, pisello odoroso ecc.) cosa e come faccio con i bulbi che son in mezzo? Lo so sono un'aprofittona delle conoscenze di giardinaggio altrui!!! perdonatemi ma sono ancora molto molto 'gnurant :)

***

I will have to think what to do with this wooden planter after the spring bulbs will have finished their time. Shall I leave the bulbs? Or should I remove them and keep them in the garage over winter? and if I leave the bulbs in the soil what/how do I do if I want to plant some summer bedding plants like primroses and sweet peas? I don't have a clue!!! I am really still very ignorant in everything garden related :)

Sabato abbiamo passato la giornata a sistemare per la prima volta tutto dopo l'inverno. Primo taglio prato e tolto le mille milioni di erbacce, rimpinzato con un pó di terra le aiuole, piantato nuova pianta di rose rampicanti sempre di david austin, pulito tutta la patio e dintorni con idropulitrice nuova di zecca (le comoditá dell'era moderna, l'anno scorso andavo di canna e scopettone, ma ora: che lussoooooo!!!) e ora, per il momento, non resta altro che goderselo a pieno! (e la penny infatti ha capito tutto della vita!!!)

***

We spent the whole saturday working in the garden to sort out a bit of everything. The first grass cut, and a lot of weeding, filling with new soil the beddings and planted some new guests like a beautiful new climbing rose from david austin, and finally cleaning the patio and surrounding with the new pressure washer (such a luxury compared to hosepipe and brush like I was used to do) now the only thing left to do for now is to enjoy it properly (and penny knows better, doesen't she?)

Buona primavera!!!

***

Happy spring!!!

ps grazie mille per tutti i suggerimenti, alcuni davvero sfiziosi, sulla decorazione delle scale... siete lettrici preziose!!!!!!!! per il momento nn faró nulla perché ho altre prioritá in casa, ma ogni consiglio é stato interessante e alcune idee non mi sarebbero mai e poi mai venute in mente :)