A sunny bedroom

Era da un pó che volevo mostrarvi le ultime piccole evoluzioni nella nostra camera... complice un meraviglioso pomeriggio di sole (con temperature gelide ovviamente) ho lasciato che la luce invadesse la stanza e ho provato a fotografare alcuni dei nuovi dettagli...

***

I have been meaning to show you the small evolutions of our bedroom for a while... so thanks to a lovely sunny (but freezing) afternoon  I let the light flow in and I tried to capture some of the new details...

La prima novitá sono questi stupendi cuscini con le nostre iniziali! Dei cuscini decorativi per il letto erano (assieme ad altri miliardi di cose) nella mia wish list delle cose fare.. un giorno o l'altro.. la Marty ha pensato bene di realizzare questo desiderio e creare queste delizie per me in occasione del mio compleanno alcuni mesi fa :)
{nel suo blog trovate il link per il tutorial di questi cuscini}

***

The first new entry is the set of cushions with our initials! I have been wanting to make some decorative cushions for the bed for a long time... it was one of the many wish list items... so my friend Marty came to the rescue making these pretties and giving them to me as a gift for my birthday some months ago :)
{on her blog you'll find the link to get the tutorial for making these cushions}

La principessa Penny ovviamente non puó mancare quando si tratta di effettuare servizi fotografici alla casa ;)

***

Of course princess Penny can't miss any house photo shoot ;)

Altri piccoli dettagli.... ma non troppi. Solo il giusto per non appesantire la stanza (almeno spero.. ci provo)

***

Some other small details, not much though. I am trying not to fill the room too much, I hope I will be able to do it.

E un posto d'onore proprio all'ingresso della stanza ce l'ha questo pannello che ha creato Fiore sempre in occasione del mio compleanno ormai passato!

***

And a place of honour, right at the entrance of the bedroom, for this great decoration created by my friend Fiore and given to me as a birthday gift!

No dico, servono commenti??? La sua semplicitá, la sua delicatezza... e soprattutto il suo significato! Un bellissimo ricordo per noi di quel giorno magnifico e una meravigliosa decorazione per la nostra camera.

***

Do I really need to comment on this?! Its simplicity, its sweetness... and most of all its meaning! It's a lovely memories collection for us and it's also a great decoration for our room.

E cosí pian piano, grazie anche al grandissimo buon gusto, all'attenzione per i dettagli, per i colori e per la semplicitá delle mie amiche, la stanza prende sempre piú forma. La strada é lunga ma con calma... "one room at a time"  (una stanza alla volta) ce la faremo.. ;)

***

So the room is finally taking shape... also thanks to the good taste, the attention to details, to the colours and to the simplicity of my friends. There is still a lot to do, but slowly... one room at a time ;)

ps: una cosa da ridere peró ve la devo dire: avete visto per caso il film "e adesso arriva polly"??? beh ogni sera io e nicola ridiamo come scemi mentre togliamo i cuscini dal letto perché ci viene in mente la famosa scena del film... ^_^

***

ps: I really have to tell you this funny thing: did you by any chance see the movie "Along came polly"? Well while we move the cushions every night, before going to sleep, me and Nicola laugh like crazy thinking about the famous scene of the movie... ^_^