My teeny tiny laundry room

Finalmente la lavanderia é pronta per essere mostrata!!! Ma prima di tutto, per presentarvela a dovere.. un piccolo riassunto di com'era... A cominciare dalla sua nascita, nell'autunno del 2010, quando abbiamo deciso di ampliare la cucina e inserire una piccola lavanderia al suo fianco. Ecco gli step-by-step.

***

At last the laundry room is ready to be shown!!! But first of all, let me introduce it to you properly..... with a little summary of how it was born, during autumn 2010, when we decided to extend the kitchen and create a small utiliy area next to it. Here are the step-by-step.

E come promesso ora eccola qui!

Avete voglia di entrare? Ecco la porta a soffietto che si stacca dal corridoio della cucina...

***


As promised here it is!
Do you want to have a peek inside? Here is its folding door, on the kitchen corridor...

Ed eccola qui, la nostra super lavanderia in ben 1,7m (scarsi) x 1,3m (scarsi)! Piccola ma super efficiente. Certo il mio sogno sarebbe una vera e propria maxi lavanderia/ripostiglio/mudroom, di quelle che si vedono nelle case americane!

...ma invece mi accontento di questa lavanderia/rispotiglio e vi diró che é la stanza di cui sono piú orgogliosa dal punto di vista organizzativo e per come l'ho disegnata da zero, perché ci voleva quasi un miracolo per farci stare tutto in cosí poco spazio.

***

Here it is, our super laundry room in 1,7m x 1,3m! Small but very efficient. 
Obviously my dream would be to have a big laundry/utility/storage room, like the ones you see in the huge american houses!
...but I am happy enough with this small laundry/storage room, and if I have to be honest, this is the room that I am most proud of from the organization point of view, as I designed it from scratch and it was almost a miracle to fit everything we needed inside this small space.

La cosa che amo di piú sono questi 4 ampi pensili! Ci sta l'infinito dentro! Tutti i prodotti per la pulizia casa (eccetto aspirapolvere e mocio che sono in un piccolo spazietto-sottoscala adiacente alla sala da pranzo), i detersivi, il ferro da stiro ecc.ecc. e in piú c'é molto spazio per immagazzinare altra roba (scottex di riserva, cibo penny di riserva, cibo uccellini di riserva ecc.)

***

The thing I love most are these 4 wall cabinets! They have a lot of space inside. I fit inside all my cleaning products and accessories (except the hoover and the mop, which are in a little storage area under the staircase in the dining room) plus the washing products, the iron etc. plus some storage for extra stuff.

Sará anche una stanza di "utilitá" ma non per questo dev'essere brutta, noiosa o incasinata... io ho deciso persino di decorarla un pó sui muri. Ho disegnato con photoshop questi quadretti (usando questi due caratteri "wash care  symbols classic M54" e "Ballpark weiner") in tinta con il resto della stanza e li ho stampati e incorniciati in cornici ikea ricilate dal matrimonio.

Qui dentro é quasi tutto all'insegna dell'handmade e del riciclo. Qui sotto ecco il portamollette. Non ho usato un cartamodello preciso.. l'ho disegnato io al momento usando un appendino da bambini (largo circa 30 cm, non molto facile da trovare ahime)

***


Even if it's just a utility room I don't see why it has to be ugly, or boring or messy... I also decided to decorate its walls a bit. I designed with photoshop these two pictures (using these two fonts "wash care symbols classic M54" and "Ballpark weiner") matching the rest of the stuff, then I printed and framed them in Ikea frames (recycled from the wedding).
Inside here most of the things are recycled or handmade. Down here is my pegs bag. I didn't use a particular pattern/tutorial to make it. I just invented it adapting the size and shape to my coat hanger (which was a child size, around 30cm wide).

E questo é stato il vero osso duro... la fodera per il cesto. Ho seguito un pó di tutorial in rete, prevalentemente questo, che é davvero ben fatto, ma ammetto che ho faticato un pó. Alla fine non posso lamentarmi perché l'effetto finale é carino, anche se vi assicuro che é tutto meno che perfetto, specie intorno alle maniglie.

***

And this was the hardest part... the basket lining. I followed some tutorials online, mostly this one, which is very good. But I find it quite tricky to make. At the end of the day I can't complain because the final effect is not too bad, even if, looking at it closely you see that is far from perfect.

L'appendino é, come la mensolina all'altro lato, un rimasuglio di acquisti fatti molti anni fa a mercatini dell'usato qui in UK. Acquistati probabilmente per 1-2 sterline. Li ho ridipinti di bianco panna e ora fanno davvero bella figura e sono contenta di averli conservati in vista di possibili futuri usi che finalmente sono arrivati.

***

The hook rack is, like the shelf on the other side, an old purchase from a car boot sale (used stuff market) here in the UK. I probably paied them around1-2 pounds each. I the repainted them in ivory and now they are looking lovely in the room. I am happy I kept them for any possible future use that finally arrived.

Sul piano di lavoro, che é in laminato effetto rovere, ci sono, oltre la cesta per i panni da stirare, tutta una serie di contenitori e bacinelle nei toni del crema, indispensabili per una lavanderia in pieno uso.

Il contenitore di latta é un regalo che mi sono fatta e lo adoro. Ha al suo interno un altro contenitore simile a scomparti, che mi porto in giro per casa con i vari prodotti quando faccio le pulizie. Quando si dice "unire l'utile al dilettevole"!

***

On the worktop, which is a oak effect laminate, you'll find, besides the basket for the clothes to iron, some cream bowls and containers which are necessary for a laundry in full use.
The enamel housekeeper box was a gift I made to myself and I love it. It has a tray inside with different compartments which I fill with the cleaning products and sponges and I take around the house while I clean.

Sul lato destro della stanza c'é l'altra mensolina riciclata. Han trovato posto la scatola contenente le pastiglie per la lavatrice e il contenitore con l'anticalcare. Notare bene che sono entrambi pieni e belli pesanti e la mensola regge... (siiiiiiiii!!!!!!!!)

***

On the right side of the room there is the other old recycled shelf. I put the box with the washing machine tablets and a jar with the decalcifier. Please note that both the containers are full and quite heavy, and despite that the shelf is still standing :)))))

Ai pomoli ho appeso il portasacchetti di plastica abbinato al resto e un cuoricino ripieno di lavanda che da' un buon profumo di pulito alla stanzina.

***

On the knobs I hang the plastic bags holder matching the rest and a fabric heart filled with lavender that gives a nice smell to the room.

Mi piace tutto questo candore con tocchi di azzurro. Rende l'ambiente luminoso (ed é davvero una sfida.. considerate che tutte le foto sono super photoshoppate per dare luminositá) e delicato. Da' un senso di pulito, come una lavanderia dovrebbe dare.

***

I love all this whiteness with some blue touches. It gives the room some light (which is very needed... consider that I had to lighten all the pictures with Photoshop!!!). It also gives a cleanliness feel, that in a laundry room is what you expect to find.

Non poteva mancare un piccolo lavandino. La dimensione massima che potevamo mettere ahime'! Non é un grande lavabo come quello dove la mia nonna faceva il bucato ma nei tempi moderni bisogna adeguarsi agli "spazi moderni" e questo lavandino d'angolo mi é utilissimo per smacchiare e riempire le bacinelle. Abbiamo persino scelto il rubinetto con il collo piú alto possibile per poter inserire agevolmente la bacinella del mocio :) In casa nostra é tutto calcolato e tutto su misura!!!

E ovviamente qui sotto vedete anche il copriasse abbinato al resto. A breve vi racconteró come l'ho fatto, anche se ci sono mille e piú tutorial in rete (come sempre).

***

A small basin was obviously needed. It has the maximum dimension that we could fit in there! Is not the huge ceramic sink which my granny used to wash clothes by hand , but in the modern times you have to deal with modern spaces as well, I am afraid... so this corner basin is very useful to remove stain from clothes and to fill the bigger bowls. We also chose the tap with the tallest neck to be able to fit the mop bowl easily! Everything in our house is calculated and custom chosen.
Here you can see also the ironing board cover I made in the same fabric of the rest. I will soon show you how I usually do it, even if there are already many tutorials out there in the web.

E con questo é tutto! La to-do list (vedi qui) é completata e non mi resta che... andare a stirare :)

Spero di non essermi dimenticata nulla e di aver soddisfatto ogni vostra eventuale curiositá... e di non avervi annoiato troppo tra detersivi e mollette :)

***

and that's it for today! The to-do list (that you can see here) is completed and now the only thing left to do is.... ironing :)
I hope I didn't forget anything and I hope I satisfied any curiosity of yours... and I hope I didn't bore you too much among washing products and pegs :)

ah dimenticavo.. per chi mi aveva chiesto e per chi mi chiederá. Le stoffe usate in questo post sono tutte di Susie Watson Designs.

***

Ops.. I was almost forgetting... for the people who asked me already, and for the ones that will ask me in the future. The fabric I used in the laundry room are all from Susie Watson Designs.

Baci e buonissimo w.e.!