Laundry room (Making of)

Quest'anno per me é iniziato proprio svogliato e a rilento :( Non ho listato i buoni propositi (specie dopo che, come sempre accade, ne ho rispettati si e no metá di quelli dell'anno scorso!) e non sono ancora "partita" con grinta ad affrontarlo seriamente. L'umore ballerino non aiuta ma ho tante idee e tanti progetti che spero di riuscire a portare a termine.

Per trovare la voglia di fare e l'ispirazione e soprattutto  per migliorare l'organizzazione mia e dei miei tempi (ne ho un estremo bisogno) ho notato che é importante partire dall'organizzazione degli spazi. L'ordine e l'organizzazione intorno a me mi aiuta a sentirmi in ordine e organizzata.

Per cui prima di partire con vecchie e nuove commissioni/nuovi piccoli e grandi progetti di vita e lavorativi/nuove idee/miglioramento e sistemazione blog e tanto altro... voglio cercare di -per cosí dire- finire di organizzare la casa!

***

This year has started a bit on the slow side for me :( I didn't list my new year resolutions (also because, as usual, I only fulfilled more or less half of them!) and I haven't officially "started off" in full gear. The wobbly mood obviously doesn't help but I have many projects and ideas which I hope to complete in the next months.

To find willpower and inspiration and most of all to improve the organisation of my life and my time (I really need it) I noticed that it's important to start with the organization of your space. Living in a tidy and organized environment helps me feel more tidy and organized.

So before starting with new and old orders/big and small personal and work projects/new ideas/sorting out and improving blog structure and much more... I would like to finish the house organization and decoration!

Avevo iniziato ad affrontare il salotto.. ma mi sono resa conto che (visto il periodo un pó svogliato) era meglio partire da qualcosa di un pó piu piccolo e meno impegnativo.

Per cui sto finalmente sistemando la lavanderia! Ho scelto il colore che sará questo "duck egg blue" che vedete nelle stoffe qui sotto (un misto di verde acqua e blue, difficile da spiegare in italiano)... ero partita dall'idea di usare due colori, in particolare l'azzurro e il rosso, ma poi, in un ambiente cosí piccolo mi sembrava sarebbero stati troppo "pesanti". Ho iniziato a prendere le misure, disegnare modelli, tirare fuori colore e pennelli e mi son messa al lavoro.

***

I was starting off with the living room... but then I realized that (being the period not very productive) it was better to begin from something smaller and less daunting.

So I am finally sorting out the laundry/utility room! I chose the main colour which will be the duck egg blue you see in the fabrics below ... I actually wanted to use two colours at the beginning (red and light blue) but then, being the room so small, I thought they would be too much for it. I started to take measurements, to draw some designs, to take out paint and brushes and I started to work on this room.

La "TO DO list" era/é parecchio lunga ma fattibile:

- dipingere cesto per la biancheria da stirare (in lavorazione)

- cucire fodera per cesto

- cucire copriasse da stiro abbinato al resto
- cucire 3-4 strofinacci abbinati (fatto solo uno finora)

- cucire portasacchetti di plastica (fatto - vedi scorcio piú sopra) 

- cucire portamollette (fatto - vedi scorcio piú sopra)

- dipingere vecchia mensolina con pomoli (fatto - vedi sotto)

- dipingere vecchio appendino con pomoli (fatto - vedi sotto)

- attaccare al muro appendini di cui sopra

- comprare 2 bacinelle color panna (quelle gialle che ho le ricicleró per lavori sporchi e le metteró in garage)

- creare qualche sorta di decorazione (scritta? quadretto? pannellino di stoffa?) per il pezzetto di muro rimanente

***

The "TO DO list" is quite long but doable:

- paint the basket for the clothes to iron (working on it at the moment)

- sew lining for the basket

- sew ironing board cover
- sew 3-4 teatowels

- sew plastic bags holder (done - see above for a peek of it)

- sew pegs holder (done - see above for a peek of it)

- paint shelf with peg rack (done - see below)

- paint peg rack (done - see below)

- fix the two shelves to the wall

- buy a couple of cream washing bowls (the yellow ones I have now will go in the garage for "dirty jobs")

- create some kind of decoration for the little wall space remaining (a print? something made of fabric? some wood letters? I will see)

Sto lavorando a pieno ritmo... per cui spero di potervi mostrare al piu presto (magari giá settimana prossima) il risultato. Non vedo l'ora di avere questa mini mini lavanderia/sgabuzzino sistemato, organizzato e soprattutto il piú carina possibile!

***

I am working a lot... so I hope to be able to show you something as soon as possible, maybe already next week. I am looking forwards to having this tiny laundry room/utility room sorted out, organized and as pretty as possible!

baci

ps: a chi aspetta mail di risposta da me nelle ultime settimane.. come sempre sono in ritardo.. il periodo svogliato + il dedicarmi a pieno alla casa si riflette anche in quello... ma  arrivo eh..