En suite reveal!

Era ora!!! Mi son finalmente decisa a postare le foto del bagno in camera. Il cestone della biancheria, finito di pochi giorni fa, mi ha dato il via. Ho sistemato un paio di cose... e ho deciso di postare. Non é sicuramente definitivo (lo sará mai? dubito!) e mancano un paio di cose.. ma per il momento posso ritenerlo degno di essere fotografato :)

Le foto non son il massimo, l'autunno e il grigio non facilitano la luce nelle foto indoor, ma immaginatevelo dal vivo! Piu luminoso, gioioso e allegro che in questi ritratti!

***

Finally I decided to post some pics of our ensuite bathroom. The redecoration of the laundry basket gave me the occasion to finish a couple of things and to take some pics. It's not finished yet (will it ever be???) but for now I reckon it's worthy of being shown. I am sorry for the low quality of the pics, autumn and grey sky don't go well with indoor pics, but try to imagine it much lighter, brighter and happier, as I swear, it is in the reality!

Lo avevato visto ancora tutto spoglio, dopo la ristrutturazione. Ci abbiamo aggiunto il mobile ikea che avevamo dall'altra casa e che sembra nato per stare in quell'angolo (per fortuna! cosí abbiamo risparmiato!!!), uno specchio comprato per un pound (circa un euro) a un mercatino dell'usato qualche anno fa e finalmente ridipinto e messo in uso, il cestone della biancheria, qualche quadretto e qualche accessorio.

***

You saw it when it was still all empty, after the refurbishment. We added the Ikea cabinet (that we had in our previous house and luckily we' ve been able to use it again!) that seems to be born to be placed in that corner, a mirror bought for a pound in a flea market some years ago, and finally painted and used, the laundry basket, some pictures and some accessories.

Questo é il bagno che usiamo principalmente. Per cui deve contenere quasi tutte le nostre cose e devo dire che questo mobile ikea é davvero capiente e ci stanno un sacco di cose! (c'é anche da dire che le cose di nicola occupano poco spazio e che io non sono una patita di trucco e gioielli per cui nn ho grandi esigenze.. ma cmq secondo me é davvero un bel mobile)

Se ricordate, abbiamo eliminato la vetrinetta per far posto a una tendina (intercambiale al bisogno perché l'ho attaccata tramite velcro sul versante interno) in modo che tutte le nostre cianfrusaglie vengano ben nascoste! La piccola e dolce coroncina é invece un vecchio regalo della mia amica dalle mani d'oro, fiore!

***

This is the bathroom we use most. So it has to fit all our stuff and I have to say that the Ikea cabinet is really spacious and you can fit loads inside! (it's also to be said that Nicola doesn't have much stuff, and that I am not a jewellery/make up crazy, so I also don't have thousands of things, but still, I think it's really a good storage solution)

If you remember, we removed the glass front and we replaced it with a fabric panel I made (and that I can change if I want, because it's fixed on the inside by hook and loop tape) so that all our stuff is well hidden! The sweet little wreath is instead, an old gift from my talented friend Fiore!

Non mi piace il disordine in bagno, non mi piace vedere prodotti, confezioni, cose varie in giro.. per cui qui é tutto ben diposto, organizzato e nascosto all'interno: dal phon alla piastra, alle spazzole, agli accessori per i capelli, alla mia bigiotteria, ai profumi, ai vari prodotti per l'igiene e per il trucco....
All'esterno rimane giusto lo spazio e la possibilitá di mostrare qualcosa di carino!

***

I don't like messy bathrooms with the stuff like bottles, products, accessories, placed outside on display... so here everything is quite organized and hidden inside, from the haidryer, to the hair straightener, to the brushes, the jewellery, perfumes, toiletries and makeup stuff...
On the outside you have just the right space to show something pretty!

Il tema di questo bagno é abbastanza marinaro, ma non troppo, abitando in semi-campagna e non di certo sulla costa! Ma, un po' di barchette qua e lá, danno quel giusto colore e quella giusta allegria. I quadretti li avevo creati io alcuni anni fa (vedi questo post) e la barchetta di legno é uno dei souvenir acquistati nella nostra vacanza in Cornovaglia!

***

The bathroom theme is just a bit coastal, not too much because I live close to the countryside, and not to the sea! But some boats here and there give just the right amount of colour and cheerfulness. The two fabric pictures were made by me some years ago (see here) and the wood boat is a souvenir we got from our holiday in Cornwall!

I colori che abbiamo scelto per questo bagno sono il bianco, l'azzurro polvere, il beige e il marrone. In particolare l'azzurro polvere e il beige la fanno da padrone. Quei quadretti con quella deliziose stampe sono un altro ricordo della nostra vacanza cornish, mentre gli asciugamani a pois li ho acquistati diverso tempo fa da Marks and Spencer.

***

The main colours of this bathroom are white, french blue, beige and brown.

French blue and beige in particular are the predominant ones. Here you can see the two lovely framed prints, another souvenir from our cornish holiday, and the two polka dots towels, bought some months ago from Marks and Spencer.

Una piantina (finta, ma non ditelo a nessuno, sssshhhhh ^_^) da ikea e sempre da ikea due barattoloni in cui ho messo il cotone per struccarsi e i cotton fioc.

***

A lovely plant (it's fake, but don't tell anyone, sssshhhhhh ^_^) from Ikea, and again from Ikea, two glass jars that I filled with cotton pads and cotton buds.

E ultimi ma non per importanza, il vecchio cesto della biancheria che ho ridecorato recentemente (vedi qui) e il cestino dell'immondizia smaltato color panna, tanto per cambiare, di ikea ;)

***

And last, but not least, the old laundry basket, that I recently redecorated (see here) and the cream enamel bin, again from ikea :)

baci