The wedding day - photobooth fun!

Eccolo qui.. il momento piú atteso (e di cui avevamo molti dubbi sulla riuscita .... dubbi poi svaniti in un lampo) il mitico e ormai sempre piú in voga "photobooth"!!!

Per quelle di voi (e per quasi tutti i nostri invitati) che non seguono i blog americani di weddings and events forse suonerá come arabo, ma a dire la veritá trovo che sia una cosa davvero carina e una di quelle "invenzioni" che é proprio un bene scopiazzare dall'estero per svecchiare un pó il modo a volte un pó troppo classico e serioso (opinione mia ovviamente) di fare i matrimoni in Italia!

Per cui care mie, non vi resta che leggere le istruzioni che ho preparato per l'occasione....

***

Here it is, the most waited for moment (and a moment that we had serious doubts it could be successful ... but the doubts disappeared straight away!): the funny and more and more in vogue "photobooth"!!!

For some of you not used to the american weddings and events blogs (and for basically all my guests) maybe this could sound like a mistery, but honestly it's a funny and lovely way to enjoy some time during some weddings, that, especially in Italy, can sometimes be a bit too traditional and boring! So, my dear readers, you have nothing left to do than reading the instruction I carefully prepared for the occasion....

{translation of the instrucations: Souvenir picture - leave us a picture of you as a memory for us of this special day! - instructions - write a message on the blackboards available. Use as many props as you like and then click, click, click!!! but, most of all, have a lot of fun!}

....acchiappare qualcosa dal cestone degli accessori che ho rifornito con occhiali scemi, parrucche ancora piú sceme, finti boa spelacchiati da due soldi e lavagnette con gessetti...

***

... grab some props from the basket that I filled with silly specs, even more silly wigs, fake cheap feathers boas and some blackboards with some chalks...

Photo by Fiore

E divertirvi!!!

Garantito che si torna bambini in un solo istante! Gli sguardi dubbiosi iniziali e le persone che si nascondevano dietro la colonna sono durati pochissimo... tempo due minuti e l'atmosfera si é scaldata... si sono quasi tutti lanciati nella mischia, abbiamo trascinato persino qualche parente! E' stato un vero divertimento... una lotta all'ultimo occhiale da "nerd" (secchione), a chi agguantava per primo la parrucca afro e c'era persino chi non se ne voleva piú separare!

***

And simply have fun!

Guaranteed you go back to feeling like a child straight away! The initial "frowns" and "hiding behind something not to get involved" lasted just a couple of minutes.... the atmosphere immediately warmed up... almost everybody got involved and we also got some of the relatives to partecipate and have fun!

It was really nice.... between a fight for the last nerd specs and a fight to get the best afro wig, there was also someone that didn't want to separate from the wig anymore!

Photo by Fiore

Ho scelto, tra le tantissime, solo alcune delle mie foto preferite e le ho raccolte qui sotto! Mi avvalgo della facoltá di non richiedere il consenso per la privacy a tutti i nostri amici, perché tanto sono praticamente tutti irriconoscibili :)))

Che dite: ci siamo divertiti???? Io ve lo straconsiglio! E peccato essermi trovata all'ultimo... avrei potuto comprare/fare molti piú accessori e organizzare un vero e proprio set con sfondo carino.. ma avevo troppe altre cose a cui pensare! Insomma anche se era un photobooth un pochino "denoantri" é stato cmq un gran successo e un gran divertimento!!!

***

I only chose some of my favourite pics among the many we took and I collected them down here!

What do you say: didn't we have fun?! I really can say good things about this funny invention! It's just a shame that I didn't have time, nor energy to prepare everything in a better way... I could have bought/made much many props and I could have work out a way to create a nice background for the pics .. but I had too many things to think about and anyway, even if a bit "handmade" and basic, I think this was a big success and a lovely moment of laughters!!!

Photo by everyone with my camera and tripod

E infine ... tra le tante fotine raccolte qui sopra, ve ne mostro un paio per bene. Ci riconoscete tra boa di struzzo, occhiali da vamp o rock star e parrucche da Jem e le hologram??? Siamo noi (marty, fiore e io) le tre blog-befane :)))

***

And finally, among all the pictures above, I chose two to show you properly. Do you recognize us among feather boas, rock star specs and hot pink wigs??? It's us (marty, fiore and me) the three blog-old witches :)))

{to be continued}