The wedding day - love is sweet

Proprio mentre siamo completamente drogati e assorbiti dal photobooth, della serie che c'é quasi la fila per mettersi stupidaggini in testa e scrivere cavolate sulla lavagnetta, ecco che ci chiamano perché é arrivato il momento tanto atteso...

Immersa in un tavolo strapieno di mini e maxi delizie del buffet di torte preparate dal ristorante, c'era LEI, la protagonista indiscussa!

L'ho immaginata e pregustata tante volte... l'ho disegnata assieme ai bravissimi pasticceri di Dolci Passioni e ne ho creato i toppers ad uccellino (pattern: sempre il solito di Papershed, e non si vede in foto ma l'uccellina sposa ha una piccola rosellina in testa, proprio come me ^_^), ma vederla dal vivo non é la stessa cosa! ..e mangiarla poi :)))

***

Just when we are completely addicted and crazy about the photobooth (honestly, there was almost a queue to get the props and the blackboards) they are calling us for a very waited for moment......

Here IT is, it's the protagonist in a table full of many mini and maxi deliciousness from the "cakes buffet" that the restaurant prepared for us!

I imagined IT many times... I designed it together with the patisserie chef at Dolci Passioni, I created the birds cake topper (from the usual Paper Shed pattern, and you can't see in the picture, but the bride bird has a little flower on the head just like me ^_^) , but seeing IT for the first time it's just something else! and then eating it .....wow :)))

Photo by Fiore

Penso che io e Nicola siamo rimasti seriamente a bocca aperta!

Bella, dolcissima e tutta a pois (poteva essere diversamente?!).. che peccato tagliarla!!!

Ma che bontá: pan di spagna immerso nella crema pasticcera e pezzetti di fragola.... impossibile spiegare a parole!!!

***

I think Nicola and me remained speechless for a while!

It was beautiful, so sweet and full of polka dots (could it be any other decoration?!)... what a shame to cut it!!! But it was so delicious, sponge soaked in "crema pasticcera" (italian custard) and pieces of fresh strawberries.... impossible to explain with words!

Photo by Fiore

E come se non bastassero le delizie dei pasticcini e dolci e dolcetti vari del buffet e della torta nuziale, abbiamo pensato bene di usare i confetti avanzati dai sacchettini (che erano parecchi) per creare una mini confettata :)

Quando Giorgia (la nostra wp) ce l'aveva proposta, non eravamo convinti al 100%.... grande errore di valutazione il nostro, perché é stata invece un gran successo!!! Praticamente é stato difficile fotografarla perché, come vedete qui sotto, é stata letteralmente presa d'assalto prima ancora che l'allestimento fosse completo :)

***

And, as if the "cakes buffet" and the wedding cake were not enough, we also decided to use the "confetti" left from the favours (in Italy we give to our guests a proper favour, like a little or not so little gift, together with a little bag/box of sugared almonds, that we call "confetti") to create a mini "confettata" (it's a recent invention: a table full of "confetti" made in many different tastes, that you can eat/try during the party or take home in little bags/packets)

When Giorgia (our wp) proposed us to make a confettata we were not so sure.... but that was a huge misjudgement, because at the end, it was a big success!!!

Honestly, it was difficult to take a decent picture of it because, as you can see down here, it was "attacked" even before the set up was completed :)

Photo by Fiore

Tra i motivi per cui ero titubante c'era anche il fatto che io non sono mai stata una fan dei confetti, ma grazie tante, io ero rimastaai "tempi antichi", con i confetti normali di mandorla o al massimo di cioccolato. Quelli che fanno al giorno d'oggi non si possono nemmeno chiamare confetti ma piccole meraviglie di pasticceria.. mamma mia che buoni!!!!!! ..e la mandorla (che NON amo particolarmente) non si sente nemmeno, immersa in quell'esplosione di dolcezza!

E cosí i miei compiti sono stati di scegliere i gusti assieme a Nicola (abbiamo scelto cappuccino, cocco, torta caprese, tiramisu' e cioccolato bianco e fondente), preparare i rispettivi cartellini, creare e stampare un piccolo riassunto di istruzioni da incorniciare (simile a quello del photobooth, magari un pó ovvio e scemo, ma che soddisfazione vedere che tutti lo leggevano con attenzione!), dipingere i cuori che vedete dentro le gabbiette qui sotto....

***

Among the reasons I was not so sure about it, there was the fact that I was still used to the old days, when the sugared almonds were just "basic" or only in the chocolate variation. But today (in Italy) the times have definitely changed! Now you can have them in many different tastes and they are sooooo good! nothing compared to classic ones (that I have never been a fan of)!

So my tasks were to chose the tastes with Nicola (we had cappuccino, coconut, tiramisu', caprese cake, white and dark chocolate), create and print the cardboard labels to attach to the bowls, create and print some kind of very basic (and maybe silly) instructions, paint the hearts you can see inside the birdcages......

Photo by Fiore

... e preparare i sacchettini di carta, tagliando il bordo superiore con la forbice per fare le cappette e decorandoli con i timbrini che avevo intagliato a mano io, come esperimenti, molto tempo fa (uccellino, cuore e alberello, che vedete qui, e chi mai avrebbe pensato che li avrei poi usati per il mio matrimonio!!!) e lasciare poi tutto nelle mani esperte di Giorgia...

***

... and prepare the little paper bags, cutting the top edge with scalloped scissors, and decorating them with the little stamps, I hand carved as an experiment, long time ago (the bird, heart and tree you see here, and who would have thought, back then, that I would have used them for my own wedding!!!) and then leaving everything in the expert hands of Giorgia.....

Photo by Michele

Vi avevo promesso che vi avrei parlato di lei, ma il fatto é che a parole non si puó descrivere la nostra gratitudine per l'appoggio sia pratico che morale che ci ha dato in questi mesi!

Appena l'abbiamo incontrata, quando, piú di un anno fa, cercavamo una wedding planner locale nelle nostre zone natali (per OVVI motivi di impossibilitá organizzativa dall'estero), é scattato il cosiddetto colpo di fulmine. La sua semplicitá, il fatto che trasmette serenitá e che ti mette subito a tuo agio, il fatto che ci ha ascoltato e ha capito subito quello che desideravamo (che penso sia la qualitá piú importante per una wp) ossia un matrimonio semplice, intimo, coccolo ma condito da dettagli e particolari che raccontassero di noi, dei nostri gusti e del nostro stile, tutto questo ci ha fatto decidere istantaneamente che sarebbe stata la wp perfetta per noi. E cosí é stato.

Ci ha aiutato con tutti gli aspetti organizzativi, ci ha trovato fornitori eccezionali ed economici che noi non avremmo mai e poi mai saputo come trovare e ... a me ha sempre dato quel senso di serenitá, della serie "Tranquilla, é tutto sotto controllo"!

Penso che tra tutti i soldi che si BUTTANO letteralmente per un matrimonio, semplice o sfarzoso che sia, la spesa per una brava wp sia la scelta migliore che si possa fare (ed é verissimo quello che dicono in molti, ovvero che alla fine della fiera magari risparmi anche, perché ne sanno molto piú di noi comuni mortali).

Oltre agli aspetti organizzativi e ai tanti contatti, giorgia ha anche un buon gusto eccezionale! Ovviamente essendo io crafter, per quanto riguarda l'aspetto decorativo/creativo, ho voluto fare quasi tutto a mano da sola... ma guardate qui sotto le cose di cui abbiamo lasciato si occupasse lei.... come ad esempio il tavolo della confettata: penso si capisca di che pasta sia fatta questa donna, no?

***

I promised I would have talked about her: Giorgia, our wedding planner, but the truth is that is difficult to translate in words all the gratitude we have for her support during these months!

As soon as we met her, more than one year ago, when we were looking for a local wp in our italian native areas (given the situation it would have been quite difficult for us to organize from abroad), it was "love at first sight". Her lovely character, the fact that she immediately make you feel relaxed and at home, the fact that she carefully listened to us and immediately understood what kind of wedding we wanted (and I think this is the most important talent in a wp), so a very simple, intimate and sweet wedding, but full all little details that could tell about us, our style and what we love... all these things made us understand that she was the perfect wp for us.

She helped with all the organization and planning stuff, she found us professional and affordable suppliers that we could have never ever found on our own, and she always gave me that kind of "keep calm, everything is under control" feeling.

I honestly think that, among all the money that everybody throw literally away for a wedding, being it simple of majestic, the money for a good wp is the best spent one.

Apart from all the organizational skills and good contacts, giorgia also has an exceptional good taste! Obviously as I am a crafter, I wanted to make most of the things on my own,... but have a look down here to the things we let her set up, like for example the "confettata" table: I think you can guess what this lady is made of!

Photo by Fiore

Le gabbiette, i contenitori di vetro, le alzatine: sono tutto materiale suo, che ci ha gentilmente prestato per l'occasione. La disposizione, l'aggiunta dei fiori e vasetti (riciclati dalla chiesa!!!) e delle candeline é tutto farina del suo sacco. Noi siamo arrivati li e siamo semplicemente rimasti ad occhi spalancati! Era ormai tardo pomeriggio e la luce della barchessa iniziava a farsi piú bassa, questo angolo con le candeline accese era semplicemente una delle cose piú belle e romantiche che abbia visto in vita mia...

***

The birdcage, the glass bowls and stands, it's all her material that she lent for the day. The layout, the addition of the flowers vases from the church and of the little tealights it's all her idea. We just got there and got our eyes wide shut in enchantment!

It was late afternoon already, so the light in the outer part of the barn was starting to get more soft and subtle, and the tealights were creating such a sweet atmosphere... one of the most romantic things I have ever seen...

Photo by Luca

I confetti sono ormai quasi un ricordo (andati letteralmente a ruba O_O), la luce sia fa sempre piú bassa, giusto il tempo di un dolcissimo ballo a due sotto le note di una delle canzoni piú belle che esistano, "What a Wonderful World", di Louis Armstrong, ed é giá il momento dei primi saluti...

Si corre avanti e indietro dal tavolo addobbato in maniera stupenda da Giorgia e dal fenomenale personale della Corte di Trambacche, per portare ai nostri cari i nostri piccoli doni ricordo di questa giornata speciale.

***

The confettis were already almost all gone, the sky was darkening more and more every minute, there is only time for a sweet romantic dance between me and my new husband, under the lovely notes of "What a wonderful world" by Louis Armostrong, and it's already time to say goodbye to the first guests that are going home...

So we just run around from the beautifully set up favors table (thanks to Giorgia, again, and to the Corte di Trambacche staff) to the guests, to give our dear ones a little gift as a memory of this special day.

Photo by Michele

Dei mini alberelli di ulivo, recuperati direttamente dalla Toscana dal papá di Nicola, che ci ha fatto questo enorme favore!

Agghindati alla perfezione in stile rustico come piace a noi da un fiorista locale (sotto le nostre istruzioni) e infine decorati con l'aggiunta personale.. con quel qualcosa di handmade che non potevo di certo rinunciare a fare.

E cosí ecco degli uccellini di lanetta (pattern dal libro di Tilda "Sew Pretty Christmas Homestyle" con aggiunta di ali disegnate da me) infilati in un bastoncino metallico da barbecue. Perfetti come decorazione per quella o altre piante. Semplici e dal colore neutro che penso ben si possa abbinare a qualsiasi casa, terrazzo o giardino. Un piccolo banner di cartoncino recita le nostre iniziali da una parte e la scritta "con amore" dall'altra.

***

The favors were some small olive trees, that Nicola's father was kind enough to buy and collect from as far as Tuscany for us!

They had been dressed up in a lovely rustic way (under our instructions) from a local flower shop and finally I decorated them with the personal touch that I couldn't avoid.

So I added a wool little bird (the pattern is from Tilda "Sew Pretty Christmas Homestyle" , to which I only added some simple wings) in which I inserted a barbecue steak so they can be used as a decoration for that tree or for other plants. They are very simple and with a neutral colour so hopefully they should match well in every house, balcony or garden. I also added a little flag banner that has our initials on one side and the words "con amore" (with love) on the other.

Photo by Fiore

In abbinata alla piantina anche il classico sacchettino di confetti. Cinque confetti in ogni sacchetto di cui uno per gusto ovviamente :)

Ho creato un sacchettino di iuta con un semplice cuore dipinto con acrilico color panna, usando come stencil una formina per biscotti (bisogna pur ingegnarsi ^_^) e ho aggiunto un piccolo cartellino, come da tradzione, con i nostri nomi e la data del matrimonio.

***

Together with the little olive tree we also gave the traditional confetti bag. Five confettis in every bag, one for each taste of course ;)

I made a little burlap bag with a simple heart painted in ivory on the front. I used a cookie cutter as a stencil (you have to be ingenious sometimes!) and I added a little tag, as tradition, with our names and the date of the wedding.

Photo by Fiore

E' giá finita la giornata??? eh si, le ultime chiacchere, gli ultimi saluti, il sole é sceso, ormai é buio e pian piano si torna a casa... pieni di ricordi, di emozioni, di amore, di affetto, di gioia, di entusiasmo.. per una giornata che é stata piú che speciale, piú che bellissima, piú che perfetta.

Sono felice di averla condivisa con voi e raccontata tramite il blog. Magari sono riuscita a darvi qualche idea e ispirazione! Penso che con il tempo mi fará piacere tornare qui e riviverla attraverso le foto e le parole.

E' dura tornare alla realtá.. un pó perché siamo ancora in quella specie di nuvoletta di quel giorno magico e un pó per la lontananza, ovvia, e usuale, dalle persone care, che peró questa volta, per vari motivi, pesa un pó di piú.

Ma pian piano ci si riabituerá a tutto!

Grazie per tutti gli stupendi commenti, auguri, congraturazioni, complimenti e affetto che mi avete lasciato in questo periodo!!! Siete le migliori lettrici che esistano nel mondo blog!!!

E ora... dopo questo bel sogno... si torna alla normalitá...! ufffff

***

Is the day already over??? apparently yes, there is just time for the last chats, the last goodbyes, the sun is already down, it's dark and it's time to slowly go home.... filled with memories, emotions, love, affection, happiness, enthusiasm.... for a day that was more than special, more than beautiful, more than perfect.

I am very happy to have been able to share it with you through the blog. Hopefully I gave you some ideas and inspirations! And I think that, some time from now, it will be nice for me to go back here, and live again everything through my words and through the pics.

It's been a bit hard to go back to reality... we were like a in a "wedding bubble" ... like up on a little cloud in the sky, and then obviously the usual problem of being far from our friends and dear ones, that this time, for many reasons, is a bit harder to deal with.

But we will quickly get used again to our life here, I am sure!

In the meantime thanks everyone for the lovely comments, for the wishes, the compliments, the congratulations and the love you gave me during this period!!! You are the best reader in all the blog world!!!!

And now... after this dream... back to reality...! buuuuh

{ the end - or... a lovely beginning! }