Autumn at home - the wreath

Come anticipato, volevo usare le bacche di rosa canina raccolta un paio di settimane fa, per creare delle decorazioni autunnali per la casa (assolutamente NON per halloween!!! che sia chiaro ^_^)

Non sapevo bene come differenziare una corona di bacche (che potrebbe sembrare direttamente natalizia) da una corona autunnale. Cosí pensando e ripensando ho deciso di mischiare bacche, foglie di feltro e fiocchi di stoffa.

***

As I already told you, I wanted to use the canine rose berries I harvested some weeks ago, to make some autumn decorations for the house (absolutely NOT for halloween!!! Let's make things clear ^_^)

I didn't actually know how to make a berries wreath that didn't look like a christmas wreath, so eventually, after a lot of thought, I decided to go for a mix of real berries, felt leaves and little fabric bows.

Dopo varie prove di abbinamento é nata lei. Una corona rosso e arancione per festeggiare la stagione forse piú bella dell'anno, senz'altro la piú colorata e romantica...

***

After many tries and colours and materials matching experiments, there it was. A red and orange wreath to celebrate probably the best season of the year, or at least the more colourful and romantic....

L'ho messa sulla porta d'entrata, a fare compagnia alle 3 zucche che abbiamo comprato la settimana scorsa. Alla fine ho deciso di non intagliarle, ne' decorarle per Halloween, dato che come sapete dopo il mio "outing", é un festa che detesto :) Ma sono cosí belle che rimarranno lí fino a che non marciranno (speriamo il freddo le conservi) o fino a che sará il momento di sostituirle con le decorazioni natalizie.

***

I placed it on the entrance door, together with the 3 pumpkins we bought last week. At the end I decided not to carve them, as after my "outing" of two posts ago, you now know I hate halloween :) But they are so lovely like this that I think I will keep them there until they will start to rot, or until it will be time for christmas decorations to take over.

Nel frattempo, é incredibile quanto, una settimana o poco piú, con qualche intensa giornata di sole, possa fare sulle foglie dell'albero e della vite americana del nostro giardino davanti. Il rossore leggero di una settimana fa si é trasformato in rosso fuoco e io nn mi stanco mai di guardare tutto questo spettacolo.

***

In the meantime, it's amazing how much, just a week with some gorgeous sunny days, can do to the leaves of our tree and our virginia creeper in the front garden. Their colour has become even more stronger and, as you see, they are now a stunning fiery hot red. I can never have enough of this amazing natural show.

Un bacio, buona festa di Ognisanti per domani e buon halloween a chi (a differenza mia!!!!) lo festeggia ;)