Autumn crop

E' ormai praticamente autunno (specie qui) e dalla finestra della craft room vedo l'albero nel giardino dei vicini strapieno di mele che si colorano di rosso giorno dopo giorno... quale migliore ispirazione per divertirsi con le stoffine colorate e creare una mela e una pera imbottita, rigorosamente in tinta con i colori della mia craft room.... il mio raccolto autunnale :)

***

It's almost autumn (especially here) and from my craft room window I can see the apple tree in the neighbours garden that is completely full of ripening red apples... that was the inspiration to enjoy myself with my beloved fabrics and create these two fruits down here, one apple and one pear in the colours of my craft room of course.. my autumn crop :)

Era da molto che pensavo a che soggetto usare per i nuovi cuscini porta spilli e porta aghi di cui la mia craft room necessitava ormai da tempo e cosí, sfruttando l'ispirazione data dalla natura, le stoffine in tinta con i colori della craft room (rosso e verde salvia) e soprattutto i carinissimi tutorials gratuiti (che trovate qui: mela e pera) la settimana scorsa ho prodotto questa mela porta spilli e questa pera porta aghi!

***

I had decide what subjects to use to make some new pins and needles cushions that I needed for the craft room, so I took advantage of the inspiration given by nature, of the coloured fabrics I love, and especially of these lovely free tutorials (you can find here: apple and pear) and last week I created this apple pin cushion and this pear needle cushion!

Sono venute, come vedete dalle immagini, decisamente piú "ciccione" e tarchiate delle originali del tutorial e penso che il motivo sia il fatto che io, al modello, ho aggiunto i margini di cucitura, mentre probabilmente erano giá compresi... ma non importa perché mi piacciono moltissimo anche cosí!

***

As you can see they came out much more fatty and chubby than the original ones from the patterns, and I suppose this is due to the fact I added the seam allowance outside of the pattern outline, and it probably wasn't necessary, but never mind, I love them this way as well!

ps sono in ritardissimo con le mail... lo so.. portate pazienza che arrivo (spero!!!)