Home is where the heart is

Ecco una delle ultime cose sfornate in craft room. Una di quelle cose, esattamente come i quadretti suoi cugini di questo post qui (ve li ricordate?), che quando l'ho completata... l'ho guardata... e non credevo ai miei occhi!

Uno pensa: prendi due stoffine, prendi due lanette, prendi la carta termofusibile, dipingi una cornice, attacca due bottoni ... e che ci vuole?

ma la cura, la pazienza, l'attenzione, il tempo che ho dedicato a scegliere "quelle" stoffine, "quegli" abbinamenti, "quei" bottoni, "quella" cornice, "quella" disposizione, "quel" disegno... sono stati davvero impegnativi. Ed é cosí sempre, quando crei da zero e vuoi che il risultato sia come lo immagini nella tua testa.

Credetemi (e lo saprete anche voi) moltissime volte non basta dedicare tempo, passione, cura per ottenere quello che si ha in mente. Ci vuole anche un pó di ispirazione e il giusto umore... e forse anche un pó di fortuna. Beh questa volta sono stata fortunata perché sono riuscita a tramutare quello che avevo nella testa... in questo quadro di stoffa.

***

Here is one of the latest creation I worked on. It's one of those things, like the little pink and brown pictures in this post (do you remember them?) that make me feel so proud when I finish them and look at them.

Somebody can think: well you grab some fabric, some wool, some heat'n'bond, you paint a frame, you attach a couple of button... what's the fuss about!

But the patience, the effort, the time involved in chosing the right fabric, the right wool, the right button, the right layout, the right design... are really a lot. And it's always like this, when you create something from scratch and you want the result to look like the idea you have in mind.

But you have to believe me (and you probably already know this) many many times you will see that devoting a lot of time and effort is not enough to get what you have in your head. Sometimes you need the right inspiration and the right mood.. and a pinch of luck as well I guess. This time I have been lucky because I got a result that was exactely like it was in my mind... and it is this fabric framed picture.

Che é il mio regalo per il compleanno della mia carissima amica Marty. Fatto con amore, tanto amore, che ho messo in ogni minuto della preparazione di questo progetto, da quando era solo un embrione nella mia testa, fino al momento dell'ultima cucitura. Ho cercato di usare i colori che lei ama e che spero si intonino bene in casa sua!

***

That is the birthday gift for my dear friend Marty. It's been made with tons of love, that I put in every minute of the time I have been working on this project, since the very first concept until the very last stitching. I tried to use the colours she likes best and I hope it will look nice in her house.

Home is where the heart is, recita il banner... e quale motto migliore in una casa dove ora di cuori ne battono ben tre e tutti all'unisono!

***

Home is where the heart is, is the wording in the banner, and I guess I couldn't chose a better quote since in her house there are three hearts now, and they beat at the same rhythm.!

design by me

handmade by me

Un bacio e ancora tanti tanti auguri marty!

(il compleanno era a dire il vero quasi due mesi fa ma ho potuto consegnare solo in questi giorni in Italia)