A sweet place

Ed eccoci con i progressi in giardino che avevo promesso. La sfida é tra me e il mio pollice nero!!! Devo ammettere che qui il clima aiuta, che se magari c'e' un pó di sole per qualche giorno di seguito e mi dimentico di dare acqua la sera, le uniche che ne risentono sono le ortensie, il resto tiene botta bene!

Questo qui sotto é il lato sinistro del giardino, quello che gode di piú ore di sole al giorno. Ho piantato come vedete lavanda, rose, un topiaro di alloro, qualche geranio e qualche garofanino, le peonie (giá mostrate),un cespuglio per fare un pó di verde, dell'artemisia, delle campanule e qualche altra alpina. E poi l'angolino aromatico. In fondo nell'angolo é invece ancora vuoto. Il motivo é che stiamo valutando di mettere un piccolo shed (casetta di legno per gli attrezzi) davvero davvero piccolo perché lo spazio é poco piú di 1mq! Sarebbe piú decorativo che davvero necessario e quindi stiamo valutando il da farsi. Certo un pó di spazio in piú dove ficcare roba é sempre utile ma dobbiamo vedere se il gioco vale la candela. Naturalmente sarebbe una casetta color crema con una bella corona a cuore davanti e circondata da vasetti di fiori colorati :)

***

And here we are with the progresses in the garden, as I promised! It's a challenge between me and my gardening inexperience. I have to admit though, that the climate in the UK helps a lot. If by any chance we get some continuous sunny days and I forget to water my garden, the only plants that really suffer are the Hydrangeas, the rest are absolutely fine.

Down here you can see the left side of the garden, it's the sunny part. I planted lavender, roses, a laurel standard tree, some geranium and some carnations, an evergreen bush, one artemisia, some bluebells and other alpines. Then there is the little herbs corner. At the end though, you will see an empty area, that is because we are thinking about building a tiny tiny shed in there. It would be a very small one (approx. 1 sq metre) so it would be more decorative then really needed, hence we have to decide if it's worth or not. In any case, some extra storage is always welcome and obviously the shed would be a pretty cream with a heart wreath on the door and some flower pots around :)

Il giardino non é solo per noi umani o per i nostri compagni felini ma anche e soprattutto per i nostri amici pennuti. La casetta l'ho spostata qui, magari non verrá mai usata, per via del colore intenso e della posizione, ma é cosí carina e fa cosí country cottage!

***

The garden is not only for us human and for our feline friends but also and especially for our feathered friends. I moved the birdhouse in here, I am not very positive that it will be used (especially for the strong colour) but it's so cute even just to look at it... so country cottage style!

Di sicuro invece viene usata (e di gusto anche) la mangiatoia per uccellini che riempio di semini e vermetti secchi (bleahhhhhhhhh, ma vanno come il pane, anzi meglio del pane....). Mi piace tantissimo, l'abbiamo scelta tra molte perché era la nostra preferita con questa forma molto particolare e il tetto di ardesia. Il dubbio del momento é se lasciarla cosí o dipingerla color crema. Sicuramente color crema risalterebbe di piú e farebbe piú "cottage" ma la voglia é sotto zero :)

Vedremo....

Naturalmente manca ancora qualcosa di rampicante, dietro le peonie e in fondo, ma per il momento siamo in stand-by perché molto probabilmente dovremo cambiare lo steccato che sta cadendo a pezzi, per cui fino ad allora, niente rampicanti!

***

But one thing that is definitely being used is the bird table which I constantly fill with seeds and dried worms (not nice but apparently they are very yummy...). We chose it among many kinds because we fell in love with the quirky shape and the slate roof. The doubt now is between leaving it like this or painting it cream. I suppose that in cream it would look more quaint and it would stand out more in the garden, but I really don't feel like starting a job like that....

Obviously something climbing is still missing because probably we will need to change the fence soon and so there is no point in planting climbers now!

E questo é il lato destro del giardino, quello diciamo che sta un pochino piú all'ombra. Qui le ortensie stanno davvero benissimo, son belle e rigogliose, un bosso e qualche alpina fan loro compagnia... Dietro alle ortensie si fa strada una clematis bianca sempreverde che pian piano penseró a come far arrampicare sullo steccato e li' in fondo, il mio angolino stile "secret garden" é sempre piu coccolo, con accanto un bel catino vintage di zinco con le ortensie lilla per dare un pó di colore.

***

This instead is the shady part of the garden. In here the Hydrangeas really thrive and a boxus ball and some alpines are keeping its company. I also planted some white evergreen clematis behind those but I still have to work out what kind of structure to use to make it climb.

At the end down there you see my "secret garden" corner, which I love more and more everyday. I think the lilac Hydrangeas look lovely in the vintage zinc tub next to it.

Il lavoro non é di certo finito. Ci sono ancora un paio di zone completamente vuote, ma progettare, studiare, pensare e piantare non sono cose immediate.. pian piano il giardino prenderá sempre piú forma. Per questa estate peró, penso di aver giá dato :)

***

The job is not finished yet. A couple of areas are still completely empty ... but for this summer I think I am done ;) Slowly with the time everything will take the right place.