Pinkness

Un pó di rosa, un pó di pinkness nn ha mai fatto male a nessuno ;)

non é necessario che la casa diventi una bomboniera (che anche se qualcuno puó pensarla diversamente, non é proprio il mio stile) ma qualche tocco qua e la', specie a primavera, non puó che regalare tenerezza e poesia.

***

A little bit of pinkness never caused any harm ;)

It's not necessary that the house become a little bon bon (even if somebody may disagree, that is not my style at all) but some pink touches, here and there, especially at spring, can only give some sweetness and some poetry.

♥

Il salotto (assieme alla sala da pranzo) é l'unica stanza in casa nostra che ha dei tocchi rosa permanenti, le rose vintage del divano e qualche accessorio sui dresser. Per cui é sembrato naturale e scontato regalare un posto d'onore all'unica (per quest'anno) peonia delle mie giovani pianticine. La peonia piú bella ed enorme che abbia mai visto. Spero sia un buon presagio per la fioritura dell'anno prossimo!

***

The living room (together with the dining room) is the only room of our house with some permanent pink touches, like the vintage roses of the sofa and some accessories on the dressers. So it came natural and obvious to give a place of honour to my only (for this year) peony from my new plants in the garden. It is the biggest peony flower I have ever seen, I hope it's a good sign for next year flowers!

Mentre trapiantavo delle nuove ortensie rosa che vedrete in una foto piú sotto ci sono stati diversi caduti di guerra (leggasi piccole parti di pianta rotte), alcuni malandati li ho buttati, altri li ho conservati e sono stupendi come fiore da vasetto. Non tutto il male viene per nuocere.

***

While I was replanting my new hydrangeas (that you can see some pics below) I had some broken branches. Some of them I threw away while others are looking lovely and perfect in little jars like this down here. Sometimes good things come from bad things.

La cucina é per lo piú nei toni del rosso e del verde salvia, e non pensavo, ad essere sincera, ma trovo che qualche tocco di rosa non sta affatto male anche in questo contesto. I tulipani rosa e altri "caduti" di guerra del trapianto delle ortensie. Basta dare uno sguardo a questi fiori e si respira subito aria di primavera, ormai quasi estate!

***

The kitchen has a red and sage green colour scheme, but I noticed that some pink touches are really nice in here as well. Like the pink tulips on the table and other broken branches of Hydrangeas. You only need to have a look at these lovely flower to feel springy, almost summery!

Anche in giardino ci sono state evoluzioni pink! La meravigliosa stupenda incantevole rosa queen of sweden della mia giovane piantina é sbocciata! ed é una delle cose piú belle che abbia visto in vita mia. La natura.....

E le ortensie rosa (per ora... speriamo che rimangano di questo colore! visto le esperienze precedenti con le altre eheheh) che danno praticamente luce a tutto il giardino!

***

Also in the garden there have been some pink evolution! The beautiful enchanting gorgeous Queen of Sweden rose has bloomed from my young plant! And honestly, it's one of the most beautiful things I have seen in my life. Wow... nature....

And the pink Hydrangeas (pink for now, and I hope they will stay like this, given my past experiences LOL) that give light to all the garden!

E per oggi é tutto! sono finalmente tornata online dopo un periodo impegnativo tra uk e italia e dopo un periodo senza pc causa rottura del portatile ora per fortuna guarito :)

***

It's all for today! I am finally back online after a long and busy period both here and in Italy and after being off line because of my broken laptop (now healed!)

baci!