Lazy summer days

Una meravigliosa domenica baciata dal sole. Caldo, sole, cielo azzurro senza una sola nuvola (evento rarissimo!!!), famiglia ed amici che ci sono venuti a trovare, risate, buon cibo e finalmente ci siamo gustati a pieno il nostro nuovo giardinetto.

Dopo un anno di lavori sembra incredibile poter dire "abbiamo finito!". Ricordare che fino a un paio di mesi fa il giardino era cosí e ora é un luogo adorabile dove trascorrere le giornate di sole che ci vengono concesse come vedete qui sotto!

***

A gorgeous sunny sunday! Warm temperatures, blue sky without one single cloud (a very rare event here in the UK) , family and some friends that came to visit us, laughs, good food and finally we enjoyed to the full our tiny sweet new garden.

After one year of refurbishment it seems amazing to be able to say "we eventually finished"! And it's so strange to remember that until a couple of months ago the garden situation was this one, and now it's a lovely place where to enjoy the few sunny days we are able to get, as you see down here!

Una giornata stupenda e da ricordare! Una buona grigliata, delle sdraio per godersi il caldo e assorbirne il piú possibile (dato che qui anche se non lo amo, ma cmq dura poco, anzi se n'é giá andato per la precisione e sto scrivendovi in maglioncino!), il tavolo da ping pong per divertirsi un pó e poi una bella passeggiata dei dintori (che presto vi mostreró) per digerire :)

***

An amazing day that I'll remember forever! A good barbecue, some deckchairs to relax and to get the most of the sun (as even if I am not a hot weather lover, I still need to get the most of the heat, as it goes away so quickly, actually, has already gone, as I am writing this post wearing leggings and a cardigan!), the table tennis table to have some fun and eventually a nice stroll around the area that surrounds us (that I will soon show you) to digest :)

E il "dietro le quinte", in cucina, con il solito topolino che si mangia le cose prima del dovuto ;)

***

And "behind the scenes" in the kitchen, a little mouse stealing the food ;)

Un bacione e scusate la poca presenza su internet... sapete che ogni tanto sono un pó cosí.. vado e vengo! la costanza nn é proprio uno dei miei pregi purtroppo, e quando sono piena di cose da fare e a cui pensare, faccio fatica a ritagliarmi il tempo per il blog e internet. e mi dispiace.. davvero tanto perché amo questo mio piccolo mondo!

***

A big kiss and apologies for being so absent lately. As you already know sometimes I disappear, as, when I am overwhelmed by thing s to do and to think about, I find it difficult to concentrate and devote time to the blog, and I am so sorry about it because I love this little world of mine!